ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 116

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

51. évfolyam
2008. május 9.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

A Bíróság

2008/C 116/01

A Bíróság utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos LapjábanHL C 107., 2008.4.26.

1

V   Vélemények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

A Bíróság

2008/C 116/02

A Bíróság eljárási szabályzatának 104b. cikke szerinti ügyekben eljáró tanács kijelölése

2

2008/C 116/03

C-446/05. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2008. március 13-i ítélete (a Tribunal de première instance de Bruxelles [Belgium] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Ioannis Doulamis elleni büntetőeljárás (Az EK 81. cikk, az EK 10. cikkel összefüggésben értelmezve – Nemzeti jogszabály, amely tiltja a fogápolási szolgáltatásokra vonatkozó reklámot)

2

2008/C 116/04

C-14/06. és C-295/06. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (nagytanács) 2008. április 1-jei ítélete – Európai Parlament (C-14/06. sz. ügy), Dán Királyság (C-295/06. sz. ügy) kontra az Európai Közösségek Bizottsága (2002/95/EK irányelv – Elektromos és elektronikus berendezések – Egyes veszélyes anyagok alkalmazásának korlátozása – Deka-bromodifenil-éter (deka-BDE) – 2005/717/EK bizottsági határozat – A deka-BDE alkalmazási tilalom alóli mentesítése – Megsemmisítés iránti kereset – A Bizottság végrehajtási hatáskörei – A felhatalmazó rendelkezés megsértése)

2

2008/C 116/05

C-96/06. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2008. március 13-i ítélete (a Finanzgericht Hamburg [Németország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem) – Viamex Agrar Handels GmbH kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas („615/98/EK rendelet – 91/628/EGK irányelv – Export-visszatérítés – Megtagadás – A 91/628/EGK irányelv be nem tartása – Az érintett állatok kímélete – Bizonyítási teher – Bizonyítékok hiánya”)

3

2008/C 116/06

C-125/06. P. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2008. március 13-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Infront WM AG, korábban KirchMedia WM AG, Francia Köztársaság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, Európai Parlament, az Európai Unió Tanácsa (Fellebbezés – 89/552/EGK irányelv – Televíziós műsorszolgáltatás – Megsemmisítés iránti kereset – Az EK 230. cikk negyedik bekezdése – Természetes vagy jogi személyt „közvetlenül és személyében érintő” határozat fogalma)

4

2008/C 116/07

C-227/06. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2008. március 13-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Belga Királyság (Tagállami kötelezettségszegés – EK 28. és EK 30. cikk – Azonos hatású intézkedések – Építési termékek – 89/109/EGK irányelv – Harmonizált szabványok hiánya – Nemzeti megfelelőségi jelek – A megfelelőség vélelme)

4

2008/C 116/08

C-248/06. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2008. március 13-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság (Tagállami kötelezettségszegés – Letelepedés szabadsága – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – Korlátozások – Kutatás-fejlesztés – Külföldön felmerülő költségekre vonatkozó adólevonási rendszer)

5

2008/C 116/09

C-285/06. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2008. március 13-i ítélete (Bundesverwaltungsgericht – Németország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Heinrich Stefan Schneider kontra Land Rheinland-Pfalz (Mezőgazdaság – 1493/1999/EK és 753/2002/EK rendelet – A borpiac közös szervezése – Az egyes borászati termékek leírása, jelölése, kiszerelése és oltalma – A hagyományos kifejezések oltalma – Egy másik nyelvre történő fordítás – Másik termelő tagállamból származó borok esetében történő használat)

5

2008/C 116/10

C-383/06–C-385/06. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (harmadik tanács) 2008. március 13-i ítélete (Raad van State – Hollandia előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Vereniging Nationaal Overlegorgaan Sociale Werkvoorziening (C-383/06), Gemeente Rotterdam (C-384/06) kontra Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid Sociaal Economische Samenwerking West-Brabant (C-385/06) kontra Algemene Directie voor de Arbeidsvoorziening (Strukturális alapok – A 4253/88/EGK rendelet 23. cikkének (1) bekezdése – A közösségi pénzügyi támogatások visszavonása és visszakövetelése – EK 249. cikk – Bizalomvédelem és a jogbiztonság védelme)

6

2008/C 116/11

C-437/06. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2008. március 13-i ítélete (a Niedersächsisches Finanzgericht [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Securenta Göttinger Immobilienanlagen und Vermögensmanagement AG kontra Finanzamt Göttingen (Hatodik HÉA-irányelv – Adóköteles vagy adómentes gazdasági tevékenységeket és nem gazdasági tevékenységeket is folytató adóalany – Az előzetesen felszámított HÉA-ra vonatkozó adólevonási jog – Részvények és atipikus részesedések kibocsátásával összefüggő költségek – Az előzetesen felszámított HÉA-nak a tevékenység gazdasági jellege szerinti megosztása – A levonható arányosított adó kiszámítása)

7

2008/C 116/12

C-78/07. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2008. március 13-i ítélete (a Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana – Olaszország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna, Assessorato all'agricoltura e foreste della regione Sicilia, Regione Sicilia kontra Domenico Valvo (Mezőgazdaság – 2328/91/EGK rendelet és 950/97/EK rendelet – A 17. és a 18. cikk – Állandó jellegű természeti hátrányok után járó kompenzációs támogatás – Öregségi nyugellátásra jogosult mezőgazdasági termelők – Kompenzációs támogatásra való jogosultság – Korlátok)

7

2008/C 116/13

C-81/07. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2008. március 13-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – Környezet – 2000/59/EK irányelv – A hajókon keletkező hulladékra vonatkozó hulladékgazdálkodási tervek)

8

2008/C 116/14

C-417/07. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2008. április 1-jei ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség (Tagállami kötelezettségszegés – 2004/36/EK irányelv – A harmadik országok közösségi repülőtereket használó légi járműveinek biztonsága – A határidőn belül történő átültetés elmulasztása)

8

2008/C 116/15

C-64/08. sz. ügy: A Landesgericht Linz (Ausztria) által 2008. február 19-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Ernst Engelmann elleni büntetőeljárás

9

2008/C 116/16

C-70/08. sz. ügy: 2008. február 20-án benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség

9

2008/C 116/17

C-73/08. sz. ügy: Cour constitutionnelle – Belgium által 2008. február 22-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Nicolas Bressol és társai, valamint Céline Chaverot és társai kontra a belgiumi Francia Közösség Kormánya

10

2008/C 116/18

C-74/08. sz. ügy: Nógrád Megyei Bíróság (Magyar Köztársaság) által 2008. január 30-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – PARAT Automotive Cabrio Textiltetőket Gyártó Kft. kontra Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Hatósági Főosztály Észak-magyarországi Kihelyezett Hatósági Osztály

10

2008/C 116/19

C-78/08. sz. ügy: A Corte suprema di cassazione (Olaszország) által 2008. február 25-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Amministrazione delle finanze, Agenzia delle Entrate kontra Paint Graphos scarl

11

2008/C 116/20

C-79/08. sz. ügy: A Corte suprema di cassazione (Olaszország) által 2008. február 25-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Adige Carni scrl, in liquidazione kontra Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate

11

2008/C 116/21

C-80/08. sz. ügy: A Corte suprema di cassazione (Olaszország) által 2008. február 25-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Ministero delle Finanze kontra Michele Franchetto

12

2008/C 116/22

C-89/08. P. sz. ügy: A T-50/06., T-56/06., T-60/06., T-62/06. és T-69/06. sz., Írország és társai kontra Bizottság egyesített ügyekben az Elsőfokú Bíróság (kibővített második tanács) által 2007. december 12-én hozott ítélet ellen az Európai Közösségek Bizottsága által 2008. február 27-én benyújtott fellebbezés

12

2008/C 116/23

C-92/08. sz. ügy: 2008. február 28-án benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Belga Királyság

13

2008/C 116/24

C-95/08. sz. ügy: 2008. február 29-én benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség

14

2008/C 116/25

C-101/08. sz. ügy: Cour de Cassation (Grand-Duché de Luxembourg) által 2008. március 5-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Audiolux SA, BIP Investment Partners SA, Jean-Paul Felten, Joseph Weyland, Luxiprivilege SA, Foyer SA, Investas ASBL, Claudie Stein-Lambert, Christiane Worre-Lambert, Baron Antoine De Schorlemer, Jacques Funck, Marc Meyer és Jean Petitdidier kontra Groupe Bruxelles Lambert SA (GBL), RTL Group SA, Juan Abello Gallo, Didier Bellens, André Desmarais, Gérald Frère, Jocelyn Lefebvre, Onno Ruding, Gilles Samyn, Bertelsmann AG, Siegfried Luther, Thomas Middelhoff, Ewald Wagenbach, Rolf Schmidt-Holz, Erich Schumann, WAZ Finanzierungs GmbH, Westdeutsche Allgemeine Zeitungsverlagsgesellschaft E. Brost & J. Funke GmbH & Co (WAZ) – Beavatkozók: Dexia Luxpart SA és társai

14

2008/C 116/26

C-105/08. sz. ügy: 2008. március 6-án benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Portugál Köztársaság

15

2008/C 116/27

C-109/08. sz. ügy: 2008. március 10-én benyújtott kereset – Bizottság kontra Görög Köztársaság

15

2008/C 116/28

C-111/08. sz. ügy: A Högsta domstolen (Svédország) által 2008. március 12-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – SCT Industri AB i likvidation kontra Alpenblume AB

16

2008/C 116/29

C-113/08. sz. ügy: 2008. március 13-án benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság

17

2008/C 116/30

C-117/08. sz. ügy: 2008. március 17-én benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság

17

2008/C 116/31

C-121/08. sz. ügy: 2008. március 19-én benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság

17

2008/C 116/32

C-122/08. sz. ügy: 2008. március 19-én benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága

18

2008/C 116/33

C-123/08. sz. ügy: A Rechtbank Amsterdam (Hollandia) által 2008. március 21-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – D. Wolzenburg elleni büntetőeljárás

18

2008/C 116/34

C-127/08. sz. ügy: A High Court of Ireland (Írország) által 2008. március 25-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Blaise Baheten Metock, Hanette Eugenie Ngo Ikeng, Christian Joel Baheten, Samuel Zion Ikeng Baheten, Hencheal Ikogho, Donna Ikhogo, Roland Chinedu, Marlene Babucke Chinedu, Henry Igboanusi, Roksana Batkowska kontra Minister for Justice, Equality and Law Reform

19

Elsőfokú Bíróság

2008/C 116/35

T-181/07. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2008. április 2-i ítélete – Eurocopter kontra OHIM (STEADYCONTROL) („Közösségi védjegy – Az STEADYCONTROL közösségi szóvédjegy bejelentése – Feltétlen kizáró ok – Leíró jelleg – A 40/94/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontja”)

20

2008/C 116/36

T-440/07. R. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság elnökének 2008. március 14-i végzése – Huta Buczek kontra Bizottság („Ideiglenes intézkedés – Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – Elfogadhatóság – Sürgősség hiánya”)

20

2008/C 116/37

T-467/07. R. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság elnökének 2008. március 14-i végzése – Du Pont de Nemours (France) és társai kontra Bizottság (Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – 91/414/EGK irányelv – A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – Elfogadhatóság – A sürgősség hiánya)

20

2008/C 116/38

T-1/08. R. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság elnökének 2008. március 14-i végzése – Buczek Automotive kontra Bizottság („Ideiglenes intézkedés – Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – Elfogadhatóság – Sürgősség hiánya”)

21

2008/C 116/39

T-66/08. sz. ügy: 2008. február 5-én benyújtott kereset – British Sky Broadcasting Group kontra OHIM – Vortex (SKY)

21

2008/C 116/40

T-76/08. sz. ügy: 2008. február 15-én benyújtott kereset – E.I. du Pont de Nemours és társai kontra Bizottság

22

2008/C 116/41

T-77/08. sz. ügy: 2008. február 18-án benyújtott kereset – Dow Chemical kontra Bizottság

22

2008/C 116/42

T-84/08. sz. ügy: 2008. február 18-án benyújtott kereset – Intesa Sanpaolo kontra OHIM – MIP Metro (COMIT)

23

2008/C 116/43

T-107/08. sz. ügy: 2008. február 28-án benyújtott kereset – TNC Kazchrome és ENRC Marketing kontra az Európai Unió Tanácsa és az Európai Közösségek Bizottsága

23

2008/C 116/44

T-108/08. sz. ügy: 2008. február 27-én benyújtott kereset – Zino Davidoff kontra OHIM – Clifarm i. Kleinakis & SIA (GOOD LIFE)

24

2008/C 116/45

T-109/08. sz. ügy: 2008. február 28-án benyújtott kereset – Freixenet kontra OHIM (Egy csiszolt fehér, matt palack alakja)

25

2008/C 116/46

T-110/08. sz. ügy: 2008. február 28-án benyújtott kereset – Freixenet kontra OHIM (Egy csiszolt fekete, matt palack alakja)

25

2008/C 116/47

T-111/08. sz. ügy: 2008. március 1-jén benyújtott kereset – MasterCard és társai kontra Bizottság

26

2008/C 116/48

T-117/08. sz. ügy: 2008. március 11-én benyújtott kereset – Olasz Köztársaság kontra Bizottság és EGSzB

26

2008/C 116/49

T-121/08. sz. ügy: 2008. március 10-én benyújtott kereset – PC-Ware Information Technologies BV kontra az Európai Közösségek Bizottsága

27

2008/C 116/50

T-123/08. sz. ügy: 2008. március 14-én benyújtott kereset – Spitzer kontra OHIM – Homeland Housewares (Magic Butler)

27

2008/C 116/51

T-125/08. sz. ügy: 2008. március 14-én benyújtott kereset – Atlantean kontra Bizottság

28

2008/C 116/52

T-126/08. sz. ügy: 2008. március 20-án benyújtott kereset – Okalux kontra OHIM – Ondex (ONDACELL)

28

2008/C 116/53

T-130/08. sz. ügy: 2008. március 31-én benyújtott kereset – Gres La Sagra kontra OHIM – Ceramicalcora (VENATTO MARBLE STONE)

29

2008/C 116/54

T-409/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2008. március 13-i végzése – ASTER kontra Bizottság

29

Az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke

2008/C 116/55

F-97/05. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2008. január 31-i ítélete – Buendía Sierra kontra Bizottság (Közszolgálat – Tisztviselők – Előléptetés – 2004. évi előléptetési időszak – Elsőbbségi pontok adása – Az új személyzeti szabályzat rendelkezéseinek időbeli hatálya)

30

2008/C 116/56

F-98/05. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2008. január 31-i ítélete – Di Bucci kontra Bizottság (Közszolgálat – Tisztviselők – Előléptetés – 2004. évi előléptetési időszak – Elsőbbségi pontok adása – Az új személyzeti szabályzat rendelkezéseinek időbeli hatálya)

30

2008/C 116/57

F-99/05. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2008. január 31-i ítélete – Wilms kontra Bizottság (Közszolgálat – Tisztviselők – Előléptetés – 2004. évi előléptetési időszak – Elsőbbségi pontok adása – Az új személyzeti szabályzat rendelkezéseinek időbeli hatálya)

31

2008/C 116/58

F-104/05. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2008. január 31-i ítélete – Valero Jordana kontra Bizottság (Közszolgálat – Tisztviselők – Előléptetés – 2004. évi előléptetési időszak – Elsőbbségi pontok adása – Az új személyzeti szabályzat rendelkezéseinek időbeli hatálya)

31

2008/C 116/59

F-55/07. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2008. március 6-i végzése – Tiralongo kontra Bizottság (Közszolgálat – Volt ideiglenes alkalmazott – Kereset – Kártérítési kereset – Határozott idejű szerződés meghosszabbításának elmaradása – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság)

32

2008/C 116/60

F-105/07. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2008. március 6-i végzése – R bis kontra Bizottság (Közszolgálat – Tisztviselők – Kereset – Kártérítési kereset – A próbaidő eltöltésének feltételei – A próbaidő meghosszabbítása – Véglegesítés – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság)

32

2008/C 116/61

F-16/08. sz. ügy: 2008. február 7-én benyújtott kereset – Behmer kontra Parlament

32

2008/C 116/62

F-21/08. sz. ügy: 2008. február 22-én benyújtott kereset – Gippini Fournier kontra Bizottság

33

2008/C 116/63

F-22/08. sz. ügy: 2008. február 22-én benyújtott kereset – Miguelez Herreras kontra Bizottság

33

2008/C 116/64

F-23/08. sz. ügy: 2008. február 18-án benyújtott kereset – Di Bucci kontra Bizottság

33

2008/C 116/65

F-24/08. sz. ügy: 2008. február 22-én benyújtott kereset – Wilms kontra Bizottság

34

2008/C 116/66

F-25/08. sz. ügy: 2008. február 22-én benyújtott kereset – Valero Jordana kontra Bizottság

34

2008/C 116/67

F-26/08. sz. ügy: 2008. február 25-én benyújtott kereset – Buendía Sierra kontra Bizottság

34

2008/C 116/68

F-28/08. sz. ügy: 2008. február 28-án benyújtott kereset – Michel Pouzol kontra Számvevőszék

35

2008/C 116/69

F-29/08. sz. ügy: 2008. március 3-án benyújtott kereset – Y kontra Bizottság

35

2008/C 116/70

F-32/08. sz. ügy: 2008. március 3-án benyújtott kereset – Klein kontra Bizottság

36

2008/C 116/71

F-34/08. sz. ügy: 2008. március 11-én benyújtott kereset – Simon kontra Bizottság

36

HU