ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 165

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

49. évfolyam
2006. július 15.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

A Bíróság

A BÍRÓSÁG

2006/C 165/1

C-197/03. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2006. május 11-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – 69/355/EGK irányelv – 10. és 12. cikk – Tőkefelhalmozást terhelő közvetett adók – Az alaptalan fizetés visszakövetelésére vonatkozó közösségi jogi elvek)

1

2006/C 165/2

C-290/03. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2006. május 4-i ítélete (a House of Lords – Egyesült Királyság előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Diane Barker (FC) kontra London Borough of Bromley (85/337/EGK irányelv – Egyes projektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata – A „Crystal Palace” projekt – A 85/337 irányelv II. mellékletébe tartozó projektek – Több szakaszból álló engedélyezés)

1

2006/C 165/3

C-397/03. P. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2006. május 18-i ítélete – Archer Daniels Midland Co., Archer Daniels Midland Ingredients Ltd kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Fellebbezés – Verseny – Kartellek – A szintetikus lizin piaca – Bírságok – Bírságkiszabási iránymutatás – Visszaható hatály tilalma – Ne bis in idem elve – Egyenlő bánásmód – Figyelembe vehető üzleti forgalom)

2

2006/C 165/4

C-459/03. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2006. május 30-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Írország (Tagállami kötelezettségszegés – Az Egyesült Nemzetek Tengerjogi Egyezménye – XII. rész – A tengeri környezet védelme és megőrzése – Az egyezmény által előírt vitarendezési rendszer – Írország által az Egyesült Királyság ellen e rendszerben indított választottbírósági eljárás – A sellafieldi MOX üzemmel (Egyesült Királyság) kapcsolatos vita – Ír-tenger – Az EK 292. cikk és az EA 193. cikk – A Szerződés értelmezésére vagy alkalmazására vonatkozó viták kizárólag az e szerződésben előírt eljárások útján történő rendezésének vállalása – Vegyes megállapodás – A Közösség hatásköre – Az EK 10. cikk és az EA 192. cikk – Együttműködési kötelezettség)

2

2006/C 165/5

C-508/03. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2006. május 4-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (Tagállami kötelezettségszegés – Elfogadhatóság – A jogvita tárgya – A nemzeti bíróságok hatásköre – A kereset tárgytalansága – A projektgazda jogbiztonsága és jogos bizalma – 85/337/EGK irányelv – Egyes projektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata – A „White City” projekt – A „Crystal Palace” projekt – A 85/337 irányelv II. mellékletébe tartozó projektek – A környezetre várhatóan jelentős hatást gyakorló projektek hatásvizsgálatnak alávetésére vonatkozó kötelezettség – Bizonyítási teher – A 85/337 irányelv nemzeti jogba való átültetése – Több szakaszból álló engedélyezés)

3

2006/C 165/6

C-98/04. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2006. május 4-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (Tagállami kötelezettségszegés – 85/337/EGK/irányelv – Egyes projektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata – Engedélyezési kérelem és vizsgálat hiánya a projekt megvalósítása előtt – Kereset elfogadhatatlansága)

3

2006/C 165/7

C-169/04. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2006. május 4-i ítélete (a VAT and Duties Tribunal, London [Egyesült Királyság] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Abbey National plc (with the Inscape Investment Fund as joined party) kontra Commissioners of Customs & Excise (Hatodik HÉA-irányelv – 13. cikk, B. rész, d) pont, 6. alpont – Befektetési alapok kezelése – Adómentesség – A „kezelés” fogalma – A letétkezelő tevékenységei – Az alapkezelés adminisztratív feladatainak kiszervezése)

4

2006/C 165/8

C-221/04. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2006. május 18-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság (Tagállami kötelezettségszegés – 92/43/EGK irányelv – A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelme – A fajok védelme – Hurokcsapdával történő vadászat magántulajdonban lévő vadászterületeken – Castilla y León)

4

2006/C 165/9

C-340/04. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2006. május 11-i ítélete (a Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia – Olaszország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Carbotermo SpA, Consorzio Alisei kontra Comune di Busto Arsizio, AGESP SpA (93/36/EGK irányelv – Árubeszerzésre irányuló közbeszerzés – Odaítélés ajánlati felhívás nélkül – A szerződés olyan vállalkozás számára való odaítélése, amelyben az ajánlatkérő részesedéssel rendelkezik)

5

2006/C 165/10

C-343/04. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2006. május 18-i ítélete (az Oberster Gerichtshof – Ausztria előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Land Oberösterreich kontra ČEZ, a.s. (Brüsszeli Egyezmény – A 16. cikk 1. pontjának a) alpontja – Kizárólagos joghatóság olyan eljárásokra, amelyek tárgya ingatlanon fennálló dologi jog – Ingatlanokon a fekvésük szerinti állam szomszédos államának területén található atomerőmű tevékenységével okozott környezeti ártalmak vagy ezzel való veszélyeztetés megszüntetésére irányuló kereset – Alkalmazhatatlanság)

5

2006/C 165/11

C-372/04. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2006. május 16-i ítélete (a Court of Appeal [Civil Division] – Egyesült Királyság előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Yvonne Watts, The Queen kontra Bedford Primary Care Trust, Secretary of State for Health (Szociális biztonság – Állami finanszírozású nemzeti egészségügyi rendszer – Másik tagállamban nyújtott orvosi ellátás díja – EK 48-50. cikk és az EK 152. cikk (5) bekezdése – Az 1408/71/EGK irányelv 22. cikke)

6

2006/C 165/12

C-384/04. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2006. május 11-i ítélete (a Court of Appel [Civil Division] – [Egyesült Királyság] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Commissioners of Customs & Excise, Attorney General kontra Federation of Technological Industries és társai („Hatodik HÉA-irányelv – A 21. cikk (3) bekezdése és a 22. cikk (8) bekezdése – Nemzeti intézkedés az adókijátszás elleni küzdelem jegyében – A HÉA megfizetéséért való együttes és egyetemleges felelősség – Biztosítéknyújtás más kereskedő HÉA-tartozása tekintetében”)

7

2006/C 165/13

C-416/04. P. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2006. május 11-i ítélete – The Sunrider Corp. kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) (Fellebbezés – Közösségi védjegy – A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja, 15. cikkének (3) bekezdése, valamint 43. cikkének (2) és (3) bekezdése – Összetéveszthetőség – A VITAFRUIT közösségi szóvédjegy bejelentése – A VITAFRUT nemzeti szóvédjegy jogosultjának felszólalása – A korábbi védjegy tényleges használata – A korábbi védjegy jogosult engedélyével történő használatának bizonyítéka – Az áruk közötti hasonlóság)

8

2006/C 165/14

C-431/04. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2006. május 4-i ítélete (a Bundesgerichtshof – Németország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Massachusetts Institute of Technology („Szabadalmi jogok – Gyógyszerek – 1768/92/EGK rendelet – Gyógyszerekre kiadott kiegészítő oltalmi tanúsítvány – A »hatóanyagok kombinációja« fogalom”)

8

2006/C 165/15

C-509/04. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2006. május 18-i ítélete (a Hoge Raad der Nederlanden [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Magpar VI BV kontra Staatssecretaris van Financiën (Tőkefelhalmozást terhelő közvetett adók – 69/335/EGK irányelv – 7. cikk, (1) bekezdés, b) és ba) pont – Tőkeilleték – Mentesség – Feltételek – A megszerzett társasági részesedések 5 évig történő megőrzése)

9

2006/C 165/16

C-11/05. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2006. május 11-i ítélete (a Gerechtsof te Amsterdam [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – a „Friesland Supply Point Ede” kereskedelmi név alatt eljáró Friesland Coberco Dairy Foods BV kontra Inspecteur van de Belantingdienst/Douane/kantoor Groningen („Közösségi Vámkódex – Vámfelügyelet melletti feldolgozás – A vámfelügyelet melletti feldolgozásra szóló engedély iránti kérelem nemzeti vámhatóság általi elutasítása – A Vámkódex Bizottság következtetéseinek kötelező jellege – Hiány – A Bíróság arra vonatkozó hatásköre, hogy az EK 234. cikk keretében határozzon e következtetések érvényességéről – A Vámkódex 133. cikke e) pontjának értelmezése – A 2454/93/EGK rendelet 502. cikke (3) bekezdésének és 504. cikke (4) bekezdésének értelmezése – Az engedély iránti kérelem valamennyi körülményének átfogó értékelése”)

10

2006/C 165/17

C-122/05. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2006. május 18-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – 2003/87/EK irányelv – Üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere – Az előírt határidőn belüli átültetés elmulasztása)

10

2006/C 165/18

C-286/05. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2006. május 4-i ítélete (a Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg – Németország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Reinhold Haug kontra Land Baden-Württemberg (Az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelme – 2988/95/EK Euratom rendelet – Közösségi támogatások visszatérítése – Kevésbé szigorú közigazgatási szankciók visszaható hatályú alkalmazása)

11

2006/C 165/19

C-354/05. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2006. május 18-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség (Tagállami kötelezettségszegés – 2003/55/EK irányelv – A földgáz belső piaca)

11

2006/C 165/20

C-215/05. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróságnak (első tanács) a T-248/01. sz., Theodoros Papoulakos kontra Olasz Köztársaság és az Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2001. november 26-án hozott végzése ellen Theodoros Papoulakos által 2005. március 21-én benyújtott fellebbezés

12

2006/C 165/21

C-180/06. sz. ügy: Az Oberlandsgericht Wien által 2006. április 7-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Renate Ilsinger kontra Martin Dreschers (csődgondnok a Schlank & Schick GmbH fizetésképtelenségi eljárásában)

12

2006/C 165/22

C-188/06. P. sz. ügy: Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának (negyedik tanács) a T-48/03. sz., Schneider Electric SA kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2006. január 31-én hozott végzése ellen a Schneider Electric SA által 2006. április 12-én benyújtott fellebbezés

13

2006/C 165/23

C-189/06. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) T-376/05. és T-383/05. sz., TEA-CEGOS SA, STG SA és GHK Consulting Ltd kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2006. február 14-én hozott ítélet ellen a TEA-CEGOS SA és a Services techniques globaux (STG) SA által 2006. április 13-án benyújtott fellebbezés

13

2006/C 165/24

C-191/06. sz. ügy: A Tribunale di Lecce – Sezione distaccata di Gallipoli által 2006. április 4-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Aniello Gallo és Gianluca Damonte elleni büntetőeljárás

14

2006/C 165/25

C-193/06. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (első tanács) T-74/04. sz., Société des produits Nestlé SA kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM), beavatkozó: Quick restaurants SA ügyben 2006. február 22-én hozott ítélete ellen a Société des produits Nestlé SA által 2006. április 24-én benyújtott fellebbezés

14

2006/C 165/26

C-197/06. sz. ügy: A Rechtbank van koophandel te Hasselt (Belgium) által 2006. május 3-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Confederatie van immobiliën-beroepen van België en het Beroepsinstituut van Vastgoedmakelaars kontra Willem Van Leuken

15

2006/C 165/27

C-198/06. sz. ügy: 2006. május 2-án benyújtott kereset – Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség

15

2006/C 165/28

C-200/06. sz. ügy: A Tribunal de première instance de Bruxelles által 2006. május 4-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Raffinerie tirlemontoise SA kontra Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)

16

2006/C 165/29

C-201/06. sz. ügy: 2006. május 4-én benyújtott kereset – Európai Közösségek Bizottsága kontra Francia Köztársaság

16

2006/C 165/30

C-205/06. sz. ügy: 2006. május 5-én benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Osztrák Köztársaság

17

2006/C 165/31

C-210/06. sz. ügy: A Szegedi Ítélőtábla (Magyar Köztársaság) által 2006. május 5-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Cartesio Oktató és Szolgáltató Bt. változásbejegyzési ügye

17

2006/C 165/32

C-211/06. P. sz. ügy: Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának (első tanács) a T-342/04. sz., Herta Adam kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2006. február 22-én hozott ítélete ellen Herta Adam által 2006. május 9-én benyújtott fellebbezés

18

2006/C 165/33

C-216/06. sz. ügy: 2006. május 11-én benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság

19

2006/C 165/34

C-218/06. sz. ügy: 2006. május 12-én benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség

19

2006/C 165/35

C-219/06. sz. ügy: 2006. május 12-én benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség

19

2006/C 165/36

C-222/06. sz. ügy: 2006. május 16-án benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Francia Köztársaság

20

2006/C 165/37

C-223/06. sz. ügy: 2006. május 16-án benyújtott kereset – Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség

20

2006/C 165/38

C-224/06. sz. ügy: 2006. május 16-án benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság

21

2006/C 165/39

C-226/06. sz. ügy: 2006. május 17-én benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Francia Köztársaság

21

2006/C 165/40

C-227/06. sz. ügy: 2006. május 17-én benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Belga Királyság

21

2006/C 165/41

C-235/06. sz. ügy: 2006. május 24-én benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Osztrák Köztársaság

22

2006/C 165/42

C-236/06. sz. ügy: 2006. március 3-án benyújtott kereset – Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség

22

2006/C 165/43

C-237/06 P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (első tanács) a T-4/05. sz., Guido Strack kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2006. március 22-én hozott végzése ellen Guido Strack által 2006. május 28-án benyújtott fellebbezés

23

2006/C 165/44

C-21/05. sz. ügy: A Bíróság hatodik tanácsa elnökének 2006. február 15-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság

23

ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG

2006/C 165/45

T-279/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. május 10-i ítélete – Galileo International Technology és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága („Kártérítési kereset – A Közösség szerződésen kívüli felelőssége – Műholdas rádiónavigációs globális rendszerrel kapcsolatos közösségi projekt (Galileo) – A »Galileo« kifejezést tartalmazó védjegyek és cégnevek jogosultjai által bejelentett kár – A Közösség felelőssége szervei jogellenes magatartása hiányában – Rendkívüli és különleges kár”)

24

2006/C 165/46

T-93/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. május 17-i ítélete – Theodoros Kallianos kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Tisztviselők – Visszatartás az illetményből – Tartásdíj házassági bontóper esetén – Nemzeti bíróság ítéletének végrehajtása)

24

2006/C 165/47

T-95/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. május 17-i ítélete – Lavagnoli kontra Bizottság („Tisztviselők – Értékelő jelentés – Az értékelési eljárás szabályszerűsége – A személyi állomány képviselőjeként és szakszervezeti képviselőként végzett tevékenység – Indokolási kötelezettség – Megsemmisítés iránti kereset”)

25

2006/C 165/48

T-331/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. május 10-i ítélete – R kontra Bizottság („Tisztviselők – Kinevezés – Besorolási fokozatba sorolás – A személyzeti szabályzat 31. cikkének (2) bekezdése”)

25

2006/C 165/49

T-395/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. május 10-i ítélete – Air One kontra Bizottság („Állami támogatások – Légifuvarozás – Panasz – A Bizottság állásfoglalásának hiánya – Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – Határidő – Elfogadhatóság”)

25

2006/C 165/50

T-73/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. május 16-i ítélete – Alejandro Martin Magone kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Tisztviselők – Szakmai előmeneteli jelentés – Megsemmisítés iránti kereset – Nyilvánvaló mérlegelési hiba – Indokolási kötelezettség – Hatáskörrel való visszaélés – Lelki zaklatás)

26

2006/C 165/51

T-134/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. május 2-i végzése – Belgium kontra Bizottság („Európai Szociális Alap – A Közösségek követelésének beszámítás útján történő érvényesítése – Elévülés – Késedelmi kamat – Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatatlansági kifogás – Megtámadható jogi aktus – Elfogadhatatlanság”)

26

2006/C 165/52

T-398/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. május 5-i végzése – Tesoka kontra FEACVT („A Közszolgálati Törvényszékhez történő áttétel”)

26

2006/C 165/53

T-42/06. R. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság elnökének 2006. május 12-i végzése – Gollnisch kontra Parlament („Ideiglenes intézkedés – A Parlament jogi aktusa – Parlamenti képviselő mentelmi jogának védelme – Elfogadhatóság”)

27

2006/C 165/54

T-130/06. sz. ügy: 2006. május 3–án benyújtott kereset – Drax Power és társai kontra Bizottság

27

2006/C 165/55

T-131/06. sz. ügy: 2006. május 4-én benyújtott kereset – Sonia Rykiel Création et Diffusion de Modèles kontra OHIM – Cuadrado (SONIA SONIA RYKIEL)

28

2006/C 165/56

T-132/06. sz. ügy: 2006. május 12–én benyújtott kereset – Gorostiaga Atxalandabaso kontra Parlament

28

2006/C 165/57

T-134/06. sz. ügy: 2006. május 11-én benyújtott kereset – Xentral kontra OHIM – Pages Jaunes (PAGESJAUNES.COM szóvédjegy)

29

2006/C 165/58

T-135/06. sz. ügy: 2006. május 5-én benyújtott kereset – Al-Faqih kontra Tanács

29

2006/C 165/59

T-136/06. sz. ügy: 2006. május 5-én benyújtott kereset – Sanabel Relief Agency Ltd kontra Tanács

30

2006/C 165/60

T-137/06. sz. ügy: 2006. május 5-én benyújtott kereset – Abdrabbah kontra Tanács

30

2006/C 165/61

T-138/06. sz. ügy: 2006. május 5-én benyújtott kereset – Nasuf kontra Tanács

30

2006/C 165/62

T-139/06. sz. ügy: 2006. május 12-én benyújtott kereset – Franciaország kontra Bizottság

31

2006/C 165/63

T-140/06. sz. ügy: 2006. május 8-án benyújtott kereset – Philip Morris Products kontra OHIM (cigarettásdoboz formája)

32

2006/C 165/64

T-145/06. sz. ügy: 2006. május 18–án benyújtott kereset – Omya kontra Bizottság

32

AZ EURÓPAI UNIÓ KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉKE

2006/C 165/65

F-3/05. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2006. május 15-i végzése – Nadine Schmit kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Tisztviselők – Előléptetés – Értékelés – Panaszbejelentési határidő – Eljáráshoz fűződő érdek – Elfogadhatatlanság)

33

2006/C 165/66

F-13/05. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2006. május 18-i végzése – Sandrine Courvoisier, Roberta Friz, Hundjy Preud'Homme és Elvira Rosati kontra Európai Központi Bank (Az Európai Központi Bank alkalmazottai – Álláshirdetés – Sérelmes jogi aktus – Pert megelőző eljárás – Elfogadhatatlanság)

33

2006/C 165/67

F-91/05. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2006. május 31-i végzése – Frankin és társai kontra Bizottság („Nyugdíj – A Belgiumban szerzett nyugdíjjogosultság átvitele – A felperesek segítségnyújtás iránti kérelmének elutasítása”)

34

2006/C 165/68

F-38/06. R. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék elnökének 2006. május 31-i végzése – Bianchi kontra Európai Képzési Alapítvány („Ideiglenes intézkedés – A végrehajtás felfüggesztése és ideiglenes intézkedések iránti kérelem”)

34

2006/C 165/69

F-59/06. sz. ügy: 2006. május 8-án benyújtott kereset – Kerstens kontra Bizottság

34

2006/C 165/70

F-60/06. sz. ügy: 2006. május 12-én benyújtott kereset – Stump és Camba Constenla kontra Bíróság

35

2006/C 165/71

F-61/06. sz. ügy: 2006. május 12-én benyújtott kereset – Sapara kontra Eurojust

35

2006/C 165/72

F-62/06. sz. ügy: 2006. május 23-án benyújtott kereset – Guarnieri kontra Bizottság

35

2006/C 165/73

F-64/06. sz. ügy: 2006. május 22-én benyújtott kereset – Ragnar Bergström kontra az Európai Közösségek Bizottsága

36

2006/C 165/74

F-65/06. sz. ügy: 2006. május 22-én benyújtott kereset – Pereira Sequeira kontra Bizottság

36

2006/C 165/75

F-81/05. sz. ügy: Az Közszolgálati Törvényszék 2006. június 13-i végzése – Maccanti kontra CESE

37

III   Közlemények

2006/C 165/76

A Bíróság utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos Lapjában HL C 154., 2006.7.1.

38

HU