ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 48

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

49. évfolyam
2006. február 25.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

A Bíróság

A BÍRÓSÁG

2006/C 048/1

A Bíróság ítélete (második tanács) 2005. december 15. a C-66/02. sz., Olasz Köztársaság kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Megsemmisítés iránti kereset – Állami támogatás – 2002/581/EK határozat – Bankoknak nyújtott adókedvezmények – Határozat indokolása – Állami támogatásnak minősítés – Feltételek – Közös piaccal való összeegyeztethetőség – Feltételek – Közös európai érdek szempontjából jelentős projekt – Egyes tevékenységek fejlesztése)

1

2006/C 048/2

A Bíróság ítélete (első tanács) 2005. december 15. a C-86/03. sz., a Görög Köztársaság kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Megsemmisítés iránti kereset – A maximum 3 tömegszázalékos kéntartalmú nehéz-fűtőolaj Görögország területének egy részén történő használatára vonatkozó engedély Bizottság általi elutasítása – 1999/32/EK irányelv – Egyes folyékony tüzelőanyagok kéntartalma)

1

2006/C 048/3

A Bíróság ítélete (második tanács) 2006. január 10. a C-94/03. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra az Európai Unió Tanácsa ügyben (Megsemmisítés iránti kereset – A Tanács 2003/106/EK határozata a rotterdami egyezmény jóváhagyásáról – Előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárás – Nemzetközi kereskedelemben forgalmazott veszélyes vegyi anyagok és növényvédő szerek – A jogalap megválasztása – EK 133. cikk és EK 175. cikk)

2

2006/C 048/4

A Bíróság ítélete (második tanács) 2006. január 10. a C-98/03. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra Németországi Szövetségi Köztársaság ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – 92/43/EGK irányelv – Természetes élőhelyek védelme – Vadon élő állatok és növények – Bizonyos programok védett természeti területre gyakorolt hatásainak vizsgálata – A fajok védelme)

2

2006/C 048/5

A Bíróság ítélete (második tanács) 2006. január 10. a C-178/03. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra Európai Parlament és az Európai Unió Tanácsa ügyben (Megsemmisítés iránti kereset – A veszélyes vegyi anyagok kiviteléről és behozataláról szóló, 2003. január 28-i 304/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, – A jogalap megválasztása – EK 133. és EK 175. cikk)

3

2006/C 048/6

A Bíróság ítélete (második tanács) 2005. december 15. a C-344/03. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra Finn Köztársaság ügyben (A 79/409/EGK irányelv – A vadon élő madarak védelme – Egyes vízimadarak tavaszi vadászata)

3

2006/C 048/7

A Bíróság ítélete (nagytanács) 2006. január 10. a C-402/03. sz. (Vestre Landsret előzetes döntéshozatal iránti kérelme), Skov AEg kontra Bilka Lavprisvarehus A/S és Bilka Lavprisvarehus A/S kontra Jette Mikkelsen, Michael Due Nilsen ügyben (85/374/EGK irányelv – Hibás termékekért való felelősség – A hibás termék szállítójának felelőssége)

4

2006/C 048/8

A Bíróság ítélete (első tanács) 2005. december 15. A C-26/04. sz. az Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – A 76/160/EGK irányelv – Fürdővizek minősége – Fürdőhelyek kijelölése – A 79/923/EGK irányelv – Mészhéjú állatok vizeinek minősége – Szennyezéscsökkentő program kialakítása)

4

2006/C 048/9

A Bíróság ítélete (második tanács) 2006. január 10. a C-147/04. sz., (a Conseil d'État előzetes döntéshozatal iránti kérelme) De Groot en Slot Allium BV, Bejo Zaden BV kontra Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie, Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires rurales ügyben (70/458/EGK irányelv – Zöldségvetőmag forgalmazása – 2. cikk – 92/33/EGK irányelv – Vetőmagokon kívüli zöldségszaporító és -ültetési anyagok forgalmazása – II. melléklet – Zöldségfajok közös fajtajegyzéke – Nemzeti szabályozás, amely alapján mogyoróhagyma néven csak ivartalanul szaporított mogyoróhagyma-fajtákat lehet forgalmazni – EK 28. cikk – Fogyasztóvédelem)

5

2006/C 048/10

A Bíróság ítélete (első tanács) 2005. december 15. a C-151/04. és C-152/04. sz. egyesített ügyekben (a tribunal de police de Neufchâteau előzetes döntéshozatal iránti kérelme) a Claude Nadin, a Nadin-Lux SA és Jean-Pascal Durré ellen folyamatban lévő büntetőeljárásban (Személyek és szolgáltatások szabad mozgása – Munkavállaló fogalma – Alá-fölérendeltség követelménye – Gépkocsi – Munkavállaló rendelkezésére bocsátás a munkáltató által – Külföldön nyilvántartásba vett jármű – Más tagállamban letelepedett munkáltató – Gépkocsi nyilvántartásba vétele és adóztatása)

5

2006/C 048/11

A Bíróság ítélete (második tanács) 2006. január 10. a C-222/04. sz. (a Corte suprema di cassazione előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Ministero dell'Economia e delle Finanze kontra Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato és Cassa di Risparmio di San Miniato SpA ügyben (Állami támogatás – EK 87. és 88. cikk – Bank – Banki alapítvány – Vállalkozás fogalma – A banki alapítványok részére kifizetett osztalékra kivetett közvetlen adóra vonatkozó kedvezmény – Állami támogatásnak való minősítés – A közös piaccal való összeegyeztethetőség – 2003/146/EK bizottsági határozat – Az érvényesség értékelése – Elfogadhatatlanság – EK 12., 43. és 56. cikk – A hátrányos megkülönböztetés tilalma – Letelepedés szabadsága – Tőke szabad mozgása)

6

2006/C 048/12

A Bíróság ítélete (harmadik tanács) 2005. december 15. a C-232/04. és C-233/04. sz. (az Arbeitsgericht Düsselfdorf előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Nurten Güney-Görres és Gul Demir kontra Securicor Aviation (Germany) Ltd és Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG Securicor ügyben (A 2001/23/EK irányelv – 1. cikk – Vállalkozás vagy üzlet átruházása – Munkavállalók jogainak védelme – Hatály)

6

2006/C 048/13

A Bíróság ítélete (ötödik tanács) 2005. december 15. a C-252/04. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – 2002/22/EK irányelv – Elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások – Egyetemes szolgáltatás – Határidőre történő átültetés elmulasztása)

7

2006/C 048/14

A Bíróság ítélete (nagytanács) 2006. január 10. a C-302/04. sz., (a Szombathelyi Városi Bíróság előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Ynos kft kontra Varga János ügyben (EK 234. cikk – 93/13/EGK irányelv – Fogyasztók – Tisztességtelen szerződési feltételek – Olyan nemzeti jogszabály, amelyet harmadik állam és az Európai Közösségek közötti társulási megállapodás megkötését követően, de az említett államnak az Európai Unióhoz történt csatlakozását megelőzően hoztak összhangba az irányelvvel – A Bíróság hatáskörének hiánya)

7

2006/C 048/15

A Bíróság ítélete (első tanács) 2005. december 1. a C-309/04. sz., (a Bundesfinanzhof előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Fleisch-Winter GmbH & Co. KG kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas ügyben (Export-visszatérítések – A visszatérítés feltétele – Marhahús – 3665/87/EGK rendelet – Szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma – Kiviteli tilalom – Egészségügyileg megfelelő, a jogszabályi követelményeket kielégítő, kereskedelmi minőség – Kiviteli nyilatkozat – Kifizetés iránti nemzeti kérelem – Szankció)

8

2006/C 048/16

A Bíróság ítélete (második tanács) 2005. november 24. a C-331/04. sz. (a Consiglio di Stato előzetes döntéshozatal iránti kérelme) ATI EAC Srl e Viaggi di Maio Snc és társai kontra ACTV Venezia SpA és társai ügyben („Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – 92/50/EGK és 93/38/EGK irányelv – Az odaítélés feltételei – Gazdaságilag összességében legelőnyösebb ajánlat – Az odaítélés ajánlattételhez szükséges dokumentációban vagy hirdetményben meghatározott feltételeinek tiszteletben tartása – Részszempontok megállapítása az odaítélés ajánlattételhez szükséges dokumentációban vagy hirdetményben meghatározott feltételei egyikével kapcsolatban – Az ajánlattevőkkel szembeni egyenlő bánásmód és az átláthatóság elve”)

8

2006/C 048/17

A Bíróság ítélete (második tanács) 2006. május 10. a C-373/04. P. sz., Európai Közösségek Bizottsága kontra Mercedes Alvarez Moreno (Fellebbezés – Segítő alkalmazott – Konferenciatolmács – Kereset – A személyzeti szabályzat 90. cikkének (1) bekezdése értelmében vett kérelem – Sérelmet okozó aktus – Fogalom)

9

2006/C 048/18

A Bíróság ítélete (hatodik tanács) 2005. december 15. a C-33/05. sz. az Európai Közösségek Bizottsága kontra Belga Királyság ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – 2000/60/EK irányelv – Közösségi fellépés a vízvédelmi politika területén – Az előírt határidőn belül történő átültetés elmulasztása)

9

2006/C 048/19

A Bíróság ítélete (negyedik tanács) 2005. december 15. a C-96/05. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – 2001/65/EK irányelv – Egyes társaságok éves és összevont [konszolidált] beszámolója – Az előírt határidőn belüli átültetés hiánya)

10

2006/C 048/20

A Bíróság ítélete (ötödik tanács) 2005. december 15. a C-144/05. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra Belga Királyság ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – 2002/59/EK irányelv – Az előírt határidőn belüli átültetés hiánya)

10

2006/C 048/21

C-367/05. sz. ügy: A Hof van Cassatie 2005. június 30-i végzésével a Norma Kraaijenbrink ellen folyamatban lévő büntetőeljárásban benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

10

2006/C 048/22

C-405/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága ellen 2005. november 18-án benyújtott kereset

11

2006/C 048/23

C-415/05. P. sz. ügy: Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának (kibővített második tanács) a T-306/01. sz., Ahmed Yusuf és Al Barakaat International Foundation kontra az Európai Unió Tanácsa és az Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2005. szeptember 21-én hozott ítélete ellen Ahmed Yusuf és az Al Barakaat International Foundation által 2005. november 23-án benyújtott fellebbezés

11

2006/C 048/24

C-418/05. P. sz. ügy: Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának (harmadik tanács) a T-295/04-T-297/04. sz., Centro Provincial de Jóvenes Agricultores de Jaén (ASAJA), Salvador Contreras Gila, José Ramiro López, Antonio Ramiro López, Cristóbal Gallego Martínez, Benito García Burgos és Antonio Parras Rosa kontra az Európai Unió Tanácsa egyesített ügyekben 2005. szeptember 8-án hozott végzése ellen a Centro Provincial de Jóvenes Agricultores de Jaén (ASAJA), Salvador Contreras Gila, José Ramiro López, Antonio Ramiro López, Cristóbal Gallego Martínez, Benito García Burgos és Antonio Parras Rosa által 2005. november 25-én benyújtott fellebbezés

12

2006/C 048/25

C-420/05. P. sz. ügy: Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának (első tanács) a T-53/02. sz., Ricosmos BV kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2003. szeptember 13-án hozott ítélete ellen a Ricosmos BV által 2005. november 28-án benyújtott fellebbezés

12

2006/C 048/26

C-422/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Belga Királyság ellen 2005. november 28-án benyújtott kereset

13

2006/C 048/27

C-423/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Francia Köztársaság ellen 2005. november 29-én benyújtott kereset

14

2006/C 048/28

C-425/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által Írország ellen 2005. november 29-én benyújtott kereset

15

2006/C 048/29

C-439/05 P. sz. ügy: Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának (negyedik tanács) a T-366/03. és T-235/04. sz. egyesített ügyekben 2005. október 5-én hozott ítélete ellen a Land Oberösterreich által 2005. december 7-én benyújtott fellebbezés

15

2006/C 048/30

C-446/05. sz. ügy: A Tribunal de premiére instance de Bruxelles 2005. december 7-i határozatával a Procureur du Roi – magánfelek: az Union des Dentistes et Stomatologistes de Belgique, U.P.R. és Jean Totolidis kontra Ioannis Doulamis ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

16

2006/C 048/31

C-447/05. sz. ügy: A Thomson Multimedia Sales Europe kontra Administration des Douanes et Droits Indirects ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

16

2006/C 048/32

C-448/05. sz. ügy: A Thomson Multimedia Sales Europe kontra Administration des Douanes et Droits Indirects ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

17

2006/C 048/33

C-452/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Luxemburgi Nagyhercegség ellen 2005. december 19-én benyújtott kereset

17

2006/C 048/34

C-459/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Belga Királyság ellen 2005. december 23-án benyújtott kereset

18

2006/C 048/35

C-461/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Dán Királyság ellen 2005. december 23-án benyújtott kereset

18

2006/C 048/36

C-463/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Holland Királyság ellen 2005. december 22-én benyújtott kereset

19

2006/C 048/37

C-3/06 P. sz. ügy: Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának (ötödik tanács) a T-38/02. sz., Groupe Danone kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2005. október 25-én hozott ítélete ellen a Groupe Danone által 2006. január 4-én benyújtott fellebbezés

19

2006/C 048/38

C-4/06. P. sz. ügy: Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának (ötödik tanács) a T-124/04. sz., J. Ouariachi kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2005. október 26-án hozott végzése ellen J. Ouariachi által 2006. január 4-én benyújtott fellebbezés

20

2006/C 048/39

C-13/06. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Görög Köztársaság ellen 2006. január 11-én benyújtott kereset

21

ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG

2006/C 048/40

T-69/00. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. december 14-i ítélete – FIAMM és FIAMM Technologies kontra Tanács és Bizottság („A Közösség szerződésen kívüli felelőssége – A közösségi banánbehozatali rendszernek a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) szabályaival való összeegyeztethetetlensége – A WTO felhatalmazása alapján a Közösségből származó behozatalra kivetett vámpótlék formájában az Amerikai Egyesült Államok által bevezetett megtorló intézkedések – A WTO vitarendezési testületének határozata – Jogi hatály – A Közösség felelőssége szerveinek jogellenes magatartása hiányában – Okozati kapcsolat – Rendkívüli és különleges kár”)

22

2006/C 048/41

T-151/00. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. december 14-i ítélete – Laboratoire du Bain kontra Tanács és Bizottság („A Közösség szerződésen kívüli felelőssége – A közösségi banánbehozatali rendszernek a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) szabályaival való összeegyeztethetetlensége – A WTO felhatalmazása alapján a Közösségből származó behozatalra kivetett vámpótlék formájában az Amerikai Egyesült Államok által bevezetett megtorló intézkedések – A WTO vitarendezési testületének határozata – Jogi hatály – A Közösség felelőssége szerveinek jogellenes magatartása hiányában – Okozati kapcsolat – Rendkívüli és különleges kár”)

22

2006/C 048/42

T-237/00. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. december 8-i ítélete – Reynolds kontra Parlament („Tisztviselők – Szolgálati érdekből történő kirendelés – A személyzeti szabályzat 38. cikke – Képviselőcsoport – A kirendelés idő előtti megszüntetése – Védelemhez való jog – Indokolási kötelezettség – Jogos bizalom – Gondoskodási kötelezettség – Hatáskörrel való visszaélés – Megsemmisítés iránti kereset – Kártérítési kereset – Az Elsőfokú Bíróság ítéletének részleges hatályon kívül helyezése – Ítélt dolog”)

23

2006/C 048/43

T-301/00. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. december 14-i ítélete – Groupe Fremaux és Palais Royal kontra Tanács és Bizottság („A Közösség szerződésen kívüli felelőssége – A közösségi banánbehozatali rendszernek a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) szabályaival való összeegyeztethetetlensége – A WTO felhatalmazása alapján a Közösségből származó behozatalra kivetett vámpótlék formájában az Amerikai Egyesült Államok által bevezetett megtorló intézkedések – A WTO vitarendezési testületének határozata – Jogi hatály – A Közösség felelőssége szerveinek jogellenes magatartása hiányában – Okozati kapcsolat – Rendkívüli és különleges kár”)

23

2006/C 048/44

T-320/00. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. december 14-i ítélete – CD Cartondruck kontra Tanács és Bizottság („A Közösség szerződésen kívüli felelőssége – A közösségi banánbehozatali rendszernek a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) szabályaival való összeegyeztethetetlensége – A WTO felhatalmazása alapján a Közösségből származó behozatalra kivetett vámpótlék formájában az Amerikai Egyesült Államok által bevezetett megtorló intézkedések – A WTO vitarendezési testületének határozata – Jogi hatály – A Közösség felelőssége szerveinek jogellenes magatartása hiányában – Okozati kapcsolat – Rendkívüli és különleges kár”)

24

2006/C 048/45

T-383/00. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. december 14-i ítélete – Beamglow kontra Parlament és társai („A Közösség szerződésen kívüli felelőssége – A közösségi banánbehozatali rendszernek a Kereskedelmi Világszervezet [WTO] szabályaival való összeegyeztethetetlensége – A WTO felhatalmazása alapján a Közösségből származó behozatalra kivetett vámpótlék formájában az Amerikai Egyesült Államok által bevezetett megtorló intézkedések – A WTO vitarendezési testületének határozata – Jogi hatály – A Közösség felelőssége szerveinek jogellenes magatartása hiányában – Okozati kapcsolat – Rendkívüli és különleges kár”)

24

2006/C 048/46

T-33/01. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. december 15-i ítélete – Infront WM kontra Bizottság („Televíziós műsorszolgáltató tevékenység – 89/552/EGK irányelv – 97/36/EK irányelv – 3a. cikk – A társadalom számára kiemelkedően jentős események – Elfogadhatóság – Lényeges eljárási szabályok megsértése”)

25

2006/C 048/47

T-135/01. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. december 14-i ítélete – Fedon & Figli és társai kontra Tanács és Bizottság („A Közösség szerződésen kívüli felelőssége – A közösségi banánbehozatali rendszernek a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) szabályaival való összeegyeztethetetlensége – A WTO felhatalmazása alapján a Közösségből származó behozatalra kivetett vámpótlék formájában az Amerikai Egyesült Államok által bevezetett megtorló intézkedések – A WTO vitarendezési testületének határozata – Jogi hatály – A Közösség felelőssége szerveinek jogellenes magatartása hiányában – Okozati kapcsolat – Rendkívüli és különleges kár”)

25

2006/C 048/48

T-209/01. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. december 14-i ítélete – Honeywell kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset – Verseny – Összefonódás közös piaccal való összeegyeztethetelenségét megállapító bizottsági határozat – A 4064/89/EGK rendelet – A határozat részbeni kifogásolásának joghatás kiváltására való alkalmatlansága – Repüléstechnikai piacok – Kereset, amely nem eredményezheti a határozat megsemmisítését„)

26

2006/C 048/49

T-210/01. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. december 14-i ítélete – General Electric kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset – Verseny – Összefonódás közös piaccal való összeegyeztethetelenségét megállapító bizottsági határozat – A 4064/89/EGK rendelet – Repüléstechnikai piacok – A Honeywell feletti irányítás General Electric általi megszerzése – Vertikális integráció – Csomagban értékesítés – Kiszorító hatás – Horizontális átfedés – Védelemhez való jog”)

26

2006/C 048/50

T-135/02. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. december 14-i ítélete – Greencore Group kontra Bizottság („Az Elsőfokú Bíróság ítéletének végrehajtása – A felperesre kirótt bírság csökkentése – A visszatérített összeg kamatai Bizottság általi megfizetésének elmaradása, majd megtagadása – Kártérítés iránti kereset – Jogbiztonság elve”)

27

2006/C 048/51

T-155/03., T-157/03. és T-331/03. sz. egyesített ügyek: Az Elsőfokú Bíróság 2005. december 13-i ítélete – Cwik kontra Bizottság („Tisztviselők – Értékelő jelentés – 1995/1997-es, 1997/1999-es és 1999/2001-es értékelési időszak – Megsemmisítés iránti kereset – Egymást követő értékelő jelentések egyidejű elkészítése – Eljárási szabálytalanságok – Elkésettség – Egyedi iratok – Nyilvánvaló mérlegelési hiba – Hatáskörrel való visszaélés – Az indokolás összefüggéstelensége – A keletkezett kár megtérítése – Vagyoni kár – Nem vagyoni kár”)

27

2006/C 048/52

T-29/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. december 8-i ítélete – Castellblanch kontra OHIM („Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – A »CRISTAL CASTELLBLANCH« szóelemet tartalmazó közösségi ábrás védjegy bejelentése – A CRISTAL korábbi nemzeti szóvédjegy – A korábbi védjegy tényleges használata – Összetéveszthetőség – A 40/94 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja, 15. cikke (2) bekezdésének a) pontja és 43. cikke (2) és (3) bekezdése”)

28

2006/C 048/53

T-146/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. december 22-i ítélete – Gorostiaga Atxalandabaso kontra Parlament („Az európai parlamenti képviselők költségeivel és juttatásaival kapcsolatos szabályozás – A juttatások felhasználásának ellenőrzése – A kiadások igazolása – Tartozás behajtása beszámítás útján”)

28

2006/C 048/54

T-154/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. december 15-i ítélete – Bauwens kontra Bizottság („Tisztviselők – Szakmai előmeneteli jelentés – 2001/2002. évi értékelési eljárás – Az általános végrehajtási rendelkezések 7. cikke – Az értékelési vegyes bizottsághoz fordulásra vonatkozó kérelem benyújtási határideje – Felfüggesztés”)

29

2006/C 048/55

T-169/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. december 14-i ítélete – Arysta Lifescience kontra OHIM („Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – A CARPOVIRUSINE közösségi szóvédjegy lajstromozása iránti kérelem – A CARPO korábbi nemzeti szóvédjegy – Összetéveszthetőség – A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

29

2006/C 048/56

T-198/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. december 8-i ítélete – Merladet kontra Bizottság („Tisztviselők – Szakmai előmeneteli jelentés – 2001/2002. évi értékelési eljárás – Az értékelési eljárás rendszeressége – Megsemmisítés iránti kereset”)

30

2006/C 048/57

T-200/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. december 14-i ítélete – Regione autonoma della Sardegna kontra Bizottság („Állami támogatás – Az olasz hatóságoknak a szarvasmarhák kéknyelv (blue tongue) betegsége által okozott károk ellensúlyozását célzó intézkedései – A mezőgazdasági szektor állami támogatására vonatkozó iránymutatások”)

30

2006/C 048/58

T-274/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. december 8-i ítélete – Rounis kontra Bizottság („Tisztviselők – Értékelési jelentés – Megsemmisítés iránti kereset – Az eljáráshoz fűződő érdek megszűnése – A kereset okafogyottá válása – Kártérítési kereset – Az értékelési jelentés késedelmes elkészítése”)

30

2006/C 048/59

T-384/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. december 15-i ítélete – RB Square Holdings Spain kontra OHIM („Közösségi védjegy – A »clean.x« szóelemet magában foglaló ábrás védjegy – A korábbi »CLEN« nemzeti szó- és ábrás védjegy jogosultjának felszólalása – A felszólalás elutasítása – A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

31

2006/C 048/60

T-41/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. november 25-i végzése – Pérez-Díaz kontra Bizottság („Tisztviselők – Megsemmisítés iránti kereset – Perfüggőség – Előzetes közigazgatási panasz elkésettsége – Kártérítés iránti kérelem a megsemmisítés iránti keresettel szoros kapcsolatban – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság”)

31

2006/C 048/61

T-91/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. december 8-i végzése – Just kontra Bizottság („Tisztviselők – Nyílt versenyvizsga – Feleletválasztós kérdések – A javítókulcs formanyomtatványán szereplő válaszok helyessége – Jogilag nyilvánvalóan megalapozatlan kereset”)

31

2006/C 048/62

T-92/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. december 8-i végzése – Moren Abat kontra Bizottság („Tisztviselők – Nyílt versenyvizsga – Feleletválasztós kérdések – A javítókulcs formanyomtatványán szereplő válaszok helyessége – Jogilag nyilvánvalóan megalapozatlan kereset”)

32

2006/C 048/63

T-94/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. november 28-i végzése – EEB és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatatlansági kifogás – 2003/112/EK irányelv – Kereshetőségi jog)

32

2006/C 048/64

T-236/04. és T-241/04. sz. egyesített ügyek: Az Elsőfokú Bíróság 2005. november 28-i végzése – EEB és Stichting Natuur en Milieu kontra Bizottság (Megsemmisítés iránti kereset – A 2004/247/EK és a 2004/248/EK határozatok – Elfogadhatatlansági kifogás – Kereshetőségi jog)

33

2006/C 048/65

T-299/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. november 18-i végzése – Selmani kontra Tanács és Bizottság („Közös kül- és biztonságpolitika – A Tanács közös álláspontjai – Egyes személyekkel és szervezetekkel szemben a terrorizmus elleni harc keretében előírt különleges korlátozó intézkedések – Megsemmisítés iránti kereset – A hatáskör nyilvánvaló hiánya – Jogvesztés – Elfogadhatóság”)

33

2006/C 048/66

T-218/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. november 23-i végzése – Bustec Ireland kontra OHIM („Közösségi védjegy – Felszólalás – A felszólalás visszavonása – A kereset okafogyottá vált”)

34

2006/C 048/67

T-395/05. sz. ügy: 2005. október 31-én benyújtott kereset – Multikauf kontra OHIM

34

2006/C 048/68

T-410/05. sz. ügy: 2005. november 14-én benyújtott kereset – Eerola kontra Bizottság

34

2006/C 048/69

T-412/05. sz. ügy: 2005. november 18-án benyújtott kereset – „M” kontra ombudsman

35

2006/C 048/70

T-413/05. sz. ügy: 2005. november 18-án benyújtott kereset – Sanchez Ferriz kontra Bizottság

36

2006/C 048/71

T-419/05. sz. ügy: 2005. november 18-án benyújtott kereset – Bain és társai kontra Bizottság

36

2006/C 048/72

T-421/05. sz. ügy: 2005. november 3-án benyújtott kereset – Kay kontra Bizottság

36

2006/C 048/73

T-425/05. sz. ügy: 2005. december 5 –én benyújtott kereset – MEDIOCURSO – Estabelecimento de Ensino Particular, S.A. kontra az Európai Közösségek Bizottsága

37

2006/C 048/74

T-429/05. sz. ügy: 2005. december 7-én benyújtott kereset – Artegodan kontra Bizottság

38

2006/C 048/75

T-431/05. sz. ügy: 2005. december 5-én benyújtott kereset – Cerafogli és Poloni kontra Európai Központi Bank

38

2006/C 048/76

T-437/05. sz. ügy: A Brink's Security Luxembourg SA által a Bizottság ellen 2005. január 15-én benyújtott kereset

39

2006/C 048/77

T-444/05. sz. ügy: 2005. december 21-én benyújtott kereset – Navigazione Libera del Golfo kontra Bizottság

40

2006/C 048/78

T-445/05. sz. ügy: 2005. december 19-én benyújtott kereset – Associazione italiana del risparmio gestito és Fineco Asset Management kontra Bizottság

41

2006/C 048/79

T-448/05. sz. ügy: 2005. december 16–án benyújtott kereset – Oxley Threads kontra Bizottság

42

2006/C 048/80

T-455/05. sz. ügy: 2005. december 29–én benyújtott kereset – Componenta kontra Bizottság

42

2006/C 048/81

T-9/06. sz. ügy: 2006. január 17-én benyújtott kereset – Equant Belgium kontra Bizottság

43

2006/C 048/82

T-338/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. december 9-i végzése – Raymond Claudel kontra Számvevőszék

44

2006/C 048/83

T-383/05. R. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. január 11-i végzése – GHK Consulting kontra Bizottság

44

III   Közlemények

2006/C 048/84

A Bíróság utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos Lapjában HL C 36., 2006.2.11

45

Helyesbítések

2006/C 048/85

A T-408/05. sz. ügyre vonatkozóan a Hivatalos Lapban megjelent közlemény helyesbítése (A HL C 22., 2006.1.28., 18. o. o.)

46

2006/C 048/86

A T-130/05., T-160/05. és T-183/05. sz. egyesített ügyekre vonatkozóan a Hivatalos Lapban megjelent közlemény helyesbítése (Az HL C 22., 2006.1.28., 26. o. )

47

HU