21aec2e3-fe98-11ef-9503-01aa75ed71a1

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 21aec2e3-fe98-11ef-9503-01aa75ed71a1 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 21aec2e3-fe98-11ef-9503-01aa75ed71a1

Help

Consolidated text: A Bizottság (EU) 2020/704 végrehajtási rendelete (2020. május 26.) az INSECTICIDES FOR HOME USE biocid termékcsalád uniós engedélyezéséről (EGT-vonatkozású szöveg)

Access initial legal act

(

Legal status of the document In force

)

02/03/2025

HTML

PDF

02020R0704 — HU — 02.03.2025 — 002.001

Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű és nem vált ki joghatást. Az EU intézményei semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért. A jogi aktusoknak – ideértve azok bevezető hivatkozásait és preambulumbekezdéseit is – az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett és az EUR-Lex portálon megtalálható változatai tekintendők hitelesnek. Az említett hivatalos szövegváltozatok közvetlenül elérhetők az ebben a dokumentumban elhelyezett linkeken keresztül

►B	A BIZOTTSÁG (EU) 2020/704 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2020. május 26.) az „INSECTICIDES FOR HOME USE” biocid termékcsalád uniós engedélyezéséről (EGT-vonatkozású szöveg) (HL L 164, 2020.5.27., 19. o)

Módosította:

		Hivatalos Lap
		Szám	Oldal	Dátum
M1	A BIZOTTSÁG (EU) 2021/2109 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2021. november 30.)	L 429	99	1.12.2021
►M2	A BIZOTTSÁG (EU) 2025/265 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2025. február 7.)	L 265	1	10.2.2025

▼B

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/704 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. május 26.)

az „INSECTICIDES FOR HOME USE” biocid termékcsalád uniós engedélyezéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

1. cikk

Az Agrobiothers Laboratoire EU-0021035-0000 engedélyszámon uniós engedélyt kap az „INSECTICIDES FOR HOME USE” biocid termékcsaládnak az I. mellékletben meghatározott feltételek teljesülése esetén, valamint a biocid termék jellemzőinek a II. mellékletben szereplő összefoglalójával összhangban történő forgalmazására és felhasználására

Az uniós engedély 2020. június 16-tól 2030. május 31-ig érvényes.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

I. MELLÉKLET

FELTÉTELEK (EU-0021035-0000)

Az engedély jogosultja elvégzi az „INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY” termék azon csomagolásban való eltarthatóságának új vizsgálatát, amelyben a termék forgalomba kerül. A vizsgálatnak ki kell terjednie a hatóanyag-tartalomnak, a cisz/transz-permetrin aránynak, a permetszórásnak, a kioldóberendezés működésnek, a kibocsátási sebességnek és a tömegfelező aerodinamikai átmérőnek a tárolás előtti és utáni meghatározására.

Az engedély jogosultja 2022. december 16-ig benyújtja a vizsgálat eredményeit az Ügynökségnek.

▼M2

II. MELLÉKLET

A BIOCID TERMÉKCSALÁD JELLEMZŐINEK ÖSSZEFOGLALÓJA

INSECTICIDES FOR HOME USE

Terméktípus(ok)

PT18: Rovarölő és atkaölő szerek, valamint más ízeltlábúak elleni védekezésre használt szerek

Az engedély száma EU-0021035-0000

R4BP eszközszám EU-0021035-0000

I. RÉSZ

ELSŐ INFORMÁCIÓS SZINT

1. FEJEZET - ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK

1.1. Termékcsalád neve

Név	INSECTICIDES FOR HOME USE

1.2. Terméktípusa(ok)

Terméktípus(ok)

PT18: Rovarölő és atkaölő szerek, valamint más ízeltlábúak elleni védekezésre használt szerek

1.3. Az engedély jogosultja

Az engedély jogosultjának neve és címe	Név	Agrobiothers Laboratoire
Az engedély jogosultjának neve és címe	Cím	ZI Route des Platières 71290 CUISERY FR
Az engedély száma		EU-0021035-0000
R4BP eszközszám		EU-0021035-0000
Az engedély megadásának dátuma		16.06.2020
Az engedély lejáratának dátuma		31.05.2030

1.4. A termék gyártója (gyártói)

A gyártó neve

AGROBIOTHERS LABORATOIRE

A gyártó címe

ZI Les Platières 71290 Cuisery Franciaország

Gyártási helyek

AF3

16 Rue de l oberwald 68360 Soultz Franciaország

1.5. A hatóanyag(ok) gyártója/gyártói

Hatóanyag	Permetrin
A gyártó neve	Tagros Chemicals india Ltd. (Art.95 List: LIMARU NV (Acting for Tagros Chemicals India Private Limited)
A gyártó címe	Jhaver Centre, Rajah Annamalai Bldg., IV floor 72 Marshal s road Egmore 600008 Chennai India
Gyártási helyek	Tagros Chemicals india Ltd. (Art.95 List: LIMARU NV (Acting for Tagros Chemicals India Private Limited) A-4/1&2, Sipcot Industrial Complex, Pachayankuppam Cuddalore 607 005 Tamilnadu India

Hatóanyag	S-metoprén
A gyártó neve	Babolna bio Ltd.
A gyártó címe	Szallas u. 6., H- 1107 Budapest Magyarország
Gyártási helyek	Babolna bio Ltd. Szallas u.6., H- 1107 Budapest Magyarország

2. FEJEZET - A TERMÉKCSALÁD ÖSSZETÉTELE ÉS FORMULÁCIÓJA

2.1. A termékcsalád összetételére vonatkozó minőségi és mennyiségi információ

Triviális név	IUPAC-név	Funkció	CAS-szám	EK-szám	Tartalom (%)
Permetrin	3-fenoxibenzil (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-diklórvinil)-2,2-dimetil-ciklopropán-karboxilát	hatóanyag	52645-53-1	258-067-9	0,177 - 0,177 % (w/w)
S-metoprén	Izopropil-(2E,4E,7S)-11-metoxi-3,7,11-trimetil-2,4-dodekadienoát	hatóanyag	65733-16-6		0,00225 - 0,00225 % (w/w)
propán-2-ol izopropil-alkohol izopropanol	Propán-2-ol	Nem hatóanyag	67-63-0	200-661-7	3,33475 - 3,33475 % (w/w)
bután	n-Bután	Nem hatóanyag	106-97-8	203-448-7	63,458 - 63,458 % (w/w)
Propán	Propán	Nem hatóanyag	74-98-6	200-827-9	16,271 - 16,271 % (w/w)
és izobután	Izobután	Nem hatóanyag	75-28-5	200-857-2	4,068 - 4,068 % (w/w)

2.2. A formuláció típusa(i)

Formuláció típusa(i)

AE Aeroszoladagoló

II. RÉSZ

MÁSODIK INFORMÁCIÓS SZINT – META-SPC(K)

1. FEJEZET - META-SPC 1 ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK

1.1. Meta-SPC 1 azonosító

Azonosító

HÁZTARTÁSI ROVARIRTÓ SPRAY

1.2. Engedélyszám pótszáma

Szám

1-1

1.3. Terméktípus(ok)

Terméktípus(ok)

PT18: Rovarölő és atkaölő szerek, valamint más ízeltlábúak elleni védekezésre használt szerek

2. FEJEZET - META SPC ÖSSZETÉTEL 1

2.1. Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC összetételére vonatkozóan 1

Triviális név	IUPAC-név	Funkció	CAS-szám	EK-szám	Tartalom (%)
Permetrin	3-fenoxibenzil (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-diklórvinil)-2,2-dimetil-ciklopropán-karboxilát	hatóanyag	52645-53-1	258-067-9	0,177 - 0,177 % (w/w)
S-metoprén	Izopropil-(2E,4E,7S)-11-metoxi-3,7,11-trimetil-2,4-dodekadienoát	hatóanyag	65733-16-6		0,00225 - 0,00225 % (w/w)
propán-2-ol izopropil-alkohol izopropanol	Propán-2-ol	Nem hatóanyag	67-63-0	200-661-7	3,33475 - 3,33475 % (w/w)
bután	n-Bután	Nem hatóanyag	106-97-8	203-448-7	63,458 - 63,458 % (w/w)
Propán	Propán	Nem hatóanyag	74-98-6	200-827-9	16,271 - 16,271 % (w/w)
és izobután	Izobután	Nem hatóanyag	75-28-5	200-857-2	4,068 - 4,068 % (w/w)

2.2. A meta-SPC formulációjának (formulációinak) típusa(i) 1

Formuláció típusa(i)

AE Aeroszoladagoló

3. FEJEZET - A META-SPC FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI 1

Figyelmeztető mondatok

H222 : Rendkívül tűzveszélyes aeroszol. : Az edényben túlnyomás uralkodik: hő hatására megrepedhet

H229: Az edényben túlnyomás uralkodik: hő hatására megrepedhet

H304: Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet.

H319: Súlyos szemirritációt okoz.

H410: Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.

EUH208: A következőket tartalmazza: PERMETRIN. Allergiás reakciót válthat ki.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

P101: Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.

P102: Gyermektől elzárva tartandó.

P103: Olvassa el figyelmesen és tartsa be az előírásokat.

P210: Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás.

P211: Tilos nyílt lángra vagy más gyújtóforrásra permetezni.

P251: Ne lyukassza ki vagy égesse el, még használat után sem.

P264: A használatot követően a(z) kezek-t alaposan meg kell mosni.

P305 + P351 + P338: SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.

P337 + P313: Ha a szemirritáció nem múlik el: Orvosi advice kell kérni.

P410 + P412: Napfénytől védendő. Nem érheti 50 °C/122 °F hőmérsékletet meghaladó hő.

P411: A tárolási hőmérséklet legfeljebb 40°C/104°F.

P273: Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.

P391: A kiömlött anyagot össze kell gyűjteni.

P501: A(z) tartalom ártalmatlanítása: A helyi előírásoknak.

4. FEJEZET - A META-SPC ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1. A felhasználások leírása

1. táblázat

Háztartási rovarirtó spray

Terméktípus	PT18: Rovarölő és atkaölő szerek, valamint más ízeltlábúak elleni védekezésre használt szerek
Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása	-
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Tudományos név: Ctenocephalides felis Közhasználatú név: bolhák Fejlődési szakasz: lárvák Tudományos név: Ctenocephalides felis Közhasználatú név: bolhák Fejlődési szakasz: kifejlett egyedek Tudományos név: Ixodes ricinus Közhasználatú név: kullancsok Fejlődési szakasz: - Tudományos név: Rhipicephalus sanguineus Közhasználatú név: kullancsok Fejlődési szakasz: -
Felhasználási terület(ek)	beltéri felhasználás Nem mosható bútor- és háztartási textíliák, mint szőnyegek, lábtörlők, karosszékek célzott kezelése
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: Szórás Részletes leírás: A kezelt felület porszívózása után a terméket 30 cm távolságról permetezzük.
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: 1,3 másodperces permetkezelés körülbelül 1 m2-re (2,1 g/m2) A kezelések száma és időzítése: A két kezelés közötti minimális időintervallum 6 hónap.
Felhasználói kör	nagyközönség (nem szakmai)
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	Ónozott lemez aeroszolos konzervdoboz epoxifenolos védőlakk belső bevonattal (250ml vagy 500 ml) Ónozott lemez aeroszolos konzervdoboz belső bevonat nélkül (300 ml).

4.1.1. A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Lásd az általános használati utasítást.

4.1.2. A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.1.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.1.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasítást.

4.1.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

5. FEJEZET - A META-SPC FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK 1

5.1. Felhasználási útmutató

—

A termék nem mosható bútor- és háztartási textíliák, mint szőnyegek, lábtörlők, karosszékek célzott kezelésére szolgál.

—

Használat előtt mindig olvassa el a címkét vagy termékismertetőt, és kövesse az összes megadott utasítást.

—

Tartsa be a javasolt felhasználási adagokat.

—

6 hónapig tartó maradék hatásosság, amelyet normál tisztítás (például szőnyegporszívózás) vagy a felületek széles körű használata (pl. járás, súrlódás…) esetén csökkenthet.

—

Folyamatos parazitafertőzés esetén a rezisztencia kialakulásának elkerülése érdekében használjon váltakozva eltérő hatásmechanizmusú hatóanyagokat tartalmazó termékeket. Ennek célja a rezisztens egyedek eltávolítása a populációból.

—

Ha a fertőzés a címke/termékismertető betartása ellenére továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba kártevőirtó szakemberrel.

—

Ne használja macskákon és más állatokon vagy macskakosarakon.

—

Tájékoztassa az engedélyest, ha a kezelés nem hatékony.

5.2. Kockázatcsökkentő intézkedések

—

Ne használja nedvesen mosható felületeken és textiliákon.

—

Ne mossa le a bútorokat nedves törlőkendővel, és ne tisztítsa nedvesen a szőnyegeket vagy lábtörlőket, hogy elkerülje a csatornarendszerbe történő kibocsátásokat.

—

Kezelés előtt távolítsa el az összes ételt, eleséget és italokat.

—

Ne használja élelmiszerekhez, eleségekhez és italokhoz közeli, vagy ilyenekkel valószínűen érintkező felületeken és felszereléseken.

—

Kerülje a szembe kerülést.

—

A permetezés után hagyja el a helyiséget, és hagyja a hatás kifejlődését a szellőztetés előtt egy óráig.

—

Alkalmazás előtt távolítsa el vagy fedje le a terráriumokat, akváriumokat és állatketreceket.

—

A permetezés során kapcsolja ki az akvárium légszűrőjét.

—

A macskákat tartsa távol a kezelt felületektől. A permetrinnel szembeni különleges érzékenységük miatt a termék súlyos mellékhatásokat okozhat macskákban.

—

A gyermekeket és háziállatokat tartsa távol a kezelés alatt.

5.3. A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

—

Belélegzés: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és félig ülő helyzetbe kell helyezni. Azonnal forduljon orvoshoz, ha tünetek jelentkeznek, és/vagy nagy mennyiséget lélegzett be.

—

Szembe kerülés: Azonnal öblítse ki bő vízzel, időnként emelje fel a felső és az alsó szemhéjakat. Ellenőrizze, hogy a sérült szemben van-e kontaktlencse, és ha igen, vegye ki. Az öblítés folytatása legalább 10 percig a langyos vízzel. Az irritáció vagy látáskárosodás esetén kérjen orvosi ellátást.

—

Bőrre kerülés: A szennyezett ruhát és cipőt le kell vetni. A szennyezett bőrt vízzel mossa le. Ha tünetek jelentkeznek, forduljon toxikológiai kezeléssel foglalkozó szakemberhez.

—

Lenyelés: Öblítse ki vízzel a szájat. Ha tünetek jelentkeznek, és/vagy nagy mennyiségek kerültek a szájba, azonnal forduljon a toxikológiai kezeléssel foglalkozó szakemberhez.

—

Tilos folyadékot adni vagy hánytatni a károsodott öntudat esetén; helyezze stabil oldalfekvésbe és azonnal forduljon orvoshoz.

—

Tartsa kéznél a tartályt vagy a címkét.

—

A permetrin veszélyes lehet a macskákra. A mérgezés jelei esetén azonnal forduljon állat-egészségügyi tanácsadóhoz, és mutassa meg a csomagolást az állatorvosnak.

—

A piretroidok paresztéziát okozhatnak (a bőrön égő és szúró érzés irritáció nélkül). Ha a tünetek tartósak: Orvosi ellátás kell kérni.

5.4. A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

—

A fel nem használt terméket tilos a talajba, vízfolyásokba, csövekbe (mosogató, WC-k stb.), sem lefolyókba leengedni.

—

A fel nem használt terméket, csomagolását és minden egyéb hulladékot a helyi előírásoknak megfelelően semmisítsen meg.

5.5. A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

—

Eltarthatóság: 24 hónap.

—

Tilos 40 °C-nál magasabb hőmérsékleten tárolni.

—

Tilos közvetlen napfénynek kitenni.

—

Fagytól óvni kell.

6. FEJEZET - EGYÉB INFORMÁCIÓK

7. FEJEZET - HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC-BEN 1

7.1. Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név		FRONTLINE PET CARE SPRAY INSECTICIDE ET ACARICIDE POUR L’HABITAT			Forgalmazási terület: EU
		SPRAY ANTIPARASITAIRE POUR L’HABITAT 300 ML FRISKIES			Forgalmazási terület: EU
		INSECTICIDE HABITAT/ HOME VETOCANIS			Forgalmazási terület: EU
		FRONTLINE HOMEGARD SPRAY INSECTICIDE ET ACARICIDE POUR L’HABITAT			Forgalmazási terület: EU
		INSECTICIDE HABITAT/ HOME VITALVETO			Forgalmazási terület: EU
		SPRAY INSECTICIDE POUR L’HABITAT VITALVETO / INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY VITALVETO			Forgalmazási terület: EU
		SPRAY INSECTICIDE POUR L’HABITAT VETOCANIS / INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY VETOCANIS			Forgalmazási terület: EU
		BEAPHAR SPRAY POUR L’HABITAT INSECTICIDE			Forgalmazási terület: EU
		BEAPHAR OMGEVINGSSPRAY BINNEN INSECTICIDE			Forgalmazási terület: EU
		BEAPHAR UMGEBUNGSSPRAY INNEN INSECTICIDE			Forgalmazási terület: EU
		FRONTLINE HOMEGARD Husholdningsspray med insekticid og acaricid			Forgalmazási terület: EU
		FRONTLINE HOMEGARD Insecticide and acaricide household spray			Forgalmazási terület: EU
		FRONTLINE HOMEGARD Hyönteisten ja punkkien torjuntasuihke kotitalouksille			Forgalmazási terület: EU
		FRONTLINE HOMEGARD insektizides und akarizides Haushaltsspray			Forgalmazási terület: EU
		FRONTLINE HOMEGARD Spray Εντομοκτόνο και ακαρεοκτόνο σπρέι οικιακής χρήσης			Forgalmazási terület: EU
		FRONTLINE HOMEGARD Spray insetticida e acaricida per l’ambiente domestico			Forgalmazási terület: EU
		FRONTLINE HOMEGARD Insecticide en acaricidespray voor huishoudelijk gebruik			Forgalmazási terület: EU
		FRONTLINE HOMEGARD Husholdningsspray med insekticid og acaricid			Forgalmazási terület: EU
		FRONTLINE HOMEGARD INSETICIDA E ACARICIDA EM SPRAY PARA USO DOMÉSTICO			Forgalmazási terület: EU
		FRONTLINE HOMEGARD Hushållspray med insekticid och akaricid			Forgalmazási terület: EU
		PECUSANOL CASA Spray Inseticida para uso doméstico			Forgalmazási terület: EU
		FLEA FREE omgevingsspray combo binnen insecticide			Forgalmazási terület: EU
		INSECTICIDE HABITAT CLÉMENT THÉKAN SPRAY ENVIRONNEMENT			Forgalmazási terület: EU
		BOGAPROTECT INSEKTIZIDES UMGEBUNGSSPRAY			Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0021035-0001 1-1
Triviális név	IUPAC-név		Funkció	CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
Permetrin	3-fenoxibenzil (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-diklórvinil)-2,2-dimetil-ciklopropán-karboxilát		hatóanyag	52645-53-1		258-067-9	0,177 % (w/w)
S-metoprén	Izopropil-(2E,4E,7S)-11-metoxi-3,7,11-trimetil-2,4-dodekadienoát		hatóanyag	65733-16-6			0,00225 % (w/w)
propán-2-ol izopropil-alkohol izopropanol	Propán-2-ol		Nem hatóanyag	67-63-0		200-661-7	3,33475 % (w/w)
bután	n-Bután		Nem hatóanyag	106-97-8		203-448-7	63,458 % (w/w)
Propán	Propán		Nem hatóanyag	74-98-6		200-827-9	16,271 % (w/w)
és izobután	Izobután		Nem hatóanyag	75-28-5		200-857-2	4,068 % (w/w)

Top

Choose the experimental features you want to try