NYÍLT VERSENYVIZSGA-FELHÍVÁS

JOGI KUTATÁSRA SZAKOSODOTT TANÁCSOS (AD 5/AD 7)

EPSO/AD/365/19 – Jogász – Ciprusi (CY) jog

EPSO/AD/366/19 – Jogász – Görög (EL) jog

EPSO/AD/367/19 – Jogász – Magyar (HU) jog

EPSO/AD/368/19 – Jogász – Olasz (IT) jog

EPSO/AD/369/19 – Jogász – Lett (LV) jog

EPSO/AD/370/19 – Jogász – Lengyel (PL) jog

(2019/C 85 A/01)

A regisztráció határideje: 2019. április 9., közép-európai idő szerint déli 12 óra

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) képesítéseken és vizsgákon alapuló nyílt versenyvizsgákat szervez az Európai Unió luxemburgi székhelyű Bíróságához – konkrétan a Kutatási és Dokumentációs Igazgatósághoz – tisztviselőként, „ tanácsos ” beosztásba (AD besorolási csoportba) felvehető pályázók tartaléklistáinak összeállítása céljából.

A kiválasztási eljárások jogilag kötelező érvényű keretét ez a versenyvizsga-felhívás és mellékletei alkotják.

A nyílt versenyvizsgákra vonatkozó szabályzat a III. MELLÉKLETBEN található.

A keresett sikeres pályázók száma:

Ez a felhívás hat versenyvizsgára és azokon belül két-két besorolási fokozatra vonatkozik. Minden pályázó csak egy versenyvizsgára és egy besorolási fokozatra jelentkezhet.  A pályázónak az internetes jelentkezéskor kell választania, és döntését az internetes jelentkezési lap érvényesítése után már nem változtathatja meg. A vizsgabizottság azonban az AD 7 besorolási fokozatra benyújtott pályázatokat a MI A KIVÁLASZTÁS MÓDJA? szakasz 2. pontjában ismertetett bizonyos körülmények között átirányíthatja az AD 5 besorolási fokozathoz.

MILYEN FELADATKÖRÖKRE LEHET SZÁMÍTANI?

A felvételt nyert jogászok segíteni fogják a Bíróságot és a Törvényszéket az igazságszolgáltatási tevékenységük elvégzése során, valamint hozzájárulnak az európai uniós ítélkezési gyakorlat terjesztéséhez.

A szokásos feladatkörökről bővebb tájékoztatás az I. MELLÉKLETBEN található.

KIK PÁLYÁZHATNAK?

Az internetes jelentkezés határidejének lejártakor a pályázónak a következő általános és speciális feltételeknek kell MARADÉKTALANUL eleget tennie:

1)    Általános feltételek

2)    Speciális feltételek – nyelvismeret

A pályázónak legalább két hivatalos uniós nyelvet  – a versenyvizsga nyelvét legalább C1 szinten (alapos ismeret), a francia nyelvet pedig legalább B2 szinten (kielégítő ismeret) – kell ismernie.

Felhívjuk figyelmét, hogy a minimális szintekre vonatkozó előírásnak a jelentkezési lapon kért valamennyi nyelvi készség (beszéd, írás, olvasás, valamint hallás utáni értés) tekintetében teljesülnie kell. E készségek leírását a Közös Európai Referenciakeret ( https://europass.cedefop.europa.eu/hu/resources/european-language-levels-cefr) tartalmazza.

Ebben a versenyvizsga-felhívásban az alábbi módon hivatkozunk a nyelvekre:

Tekintettel e versenyvizsgák speciális jellegére, a nyílt versenyvizsgákra vonatkozó (e felhívás III. mellékletében található) szabályzat 4.2.1., 4.2.2. és 4.3.1. pontjától eltérve a pályázók kérelmeiket és panaszaikat az első és második nyelvükön nyújthatják be, amelyekre az EPSO a második nyelven (franciául) válaszol.

A második nyelv kötelezően a francia.

A Bíróság többnyelvű intézmény, amely az eljárási szabályzata által meghatározott nyelvhasználati szabályok szerint működik. A vizsgákhoz előírt nyelvek megválasztása a szolgálati igényeket tükrözi.

Az első nyelvet illetően a munkakör ellátásához a versenyvizsga nemzeti jogának (a versenyvizsga címében szereplő nemzeti jognak) alapos, széles körű és naprakész ismerete szükséges. Ennek elengedhetetlen feltétele a szóban forgó tagállam uniós hivatalos nyelvének alapos ismerete.

A második nyelvet illetően – amely kötelezően a francia –, hangsúlyozandó, hogy az I. mellékletben ismertetett elemzési és kutatási feladatokat nagyrészt franciául – a szervezeti egység munkanyelvén – kell elvégezni, és ehhez e nyelv kielégítő szintű szóbeli és írásbeli, aktív és passzív ismerete szükséges.

3)    Speciális feltételek – képesítés és szakmai tapasztalat

AD 5 besorolási fokozat:

AD 7 besorolási fokozat:

A jogi végzettséget igazoló oklevélnek meg kell felelnie a választott versenyvizsgára alkalmazandó jogrendszernek (lásd alább).

EPSO/AD/365/19 – CY

Oklevéllel igazolt, Cipruson vagy valamely más tagállamban szerzett jogi végzettség, valamint sikeres ciprusi ügyvédi kamarai vizsga:

Teljeskörű jogi tanulmányok elvégzését igazoló, felsőoktatásban szerzett oklevél, valamint a ciprusi ügyvédi kamarai tagsághoz szükséges vizsgák sikeres elvégzését igazoló bizonyítvány.

Πανεπιστημιακό πτυχίο που να πιστοποιεί πλήρη νομική κατάρτιση, καθώς και απόδειξη επιτυχούς συμμετοχής στις εξετάσεις που απαιτούνται για την εγγραφή σε δικηγορικό σύλλογο στην Κύπρο

Tekintettel arra, hogy Cipruson egészen a közelmúltig nem létezett olyan képzés, amelyben államilag elismert jogi oklevél volt szerezhető, és ezért a ciprusi jogot gyakorló ciprusi jogászok sok esetben Cipruson – például a Jogi Tanács által – elismert, de más tagállamban szerzett jogi oklevéllel rendelkeznek, valamint figyelemmel arra a tényre, miszerint kizárólag a ciprusi ügyvédi kamara tagjai jogosultak arra, hogy a vonatkozó ciprusi jog értelmében ügyvédként dolgozzanak, a ciprusi jogi oklevél kizárólagos előírása kizárná azokat a pályázókat, akik egy másik tagállamban szerzett oklevél alapján jogosultak Cipruson a ciprusi jog gyakorlására. Következésképpen, tekintettel arra, hogy a ciprusi jogot gyakorló jogászokra különös feltételek alkalmazandók az e versenyvizsga-felhívás által érintett többi versenyvizsgán való részvételre jogosult jogászokhoz képest, a ciprusi jogra vonatkozó versenyvizsgán részt venni kívánó pályázókkal szemben előírás a sikeres ciprusi ügyvédi kamarai vizsga.

EPSO/AD/366/19 – EL

Oklevéllel igazolt görög jogi végzettség:

Πτυχίο νομικής

EPSO/AD/367/19 – HU

Oklevéllel igazolt magyar jogi végzettség:

Állam- és jogtudományi diploma

EPSO/AD/368/19 – IT

Oklevéllel igazolt olasz jogi végzettség:

Un livello di studi corrispondente a una formazione universitaria completa certificata da uno dei seguenti diplomi in diritto italiano:

Formazione universitaria completa in diritto italiano sancita da uno dei seguenti diplomi:

EPSO/AD/369/19 – LV

Oklevéllel igazolt lett jogi végzettség:

EPSO/AD/370/19 – PL

Oklevéllel igazolt lengyel jogi végzettség:

Kandydaci muszą legitymować się wykształceniem odpowiadającym ukończonym studiom prawniczym na poziomie uniwersyteckim w Polsce (magister prawa) lub równoważnym.

A vizsgabizottság az oklevél megszerzésekor hatályban lévő szabályok alapján dönti el, hogy a pályázó valóban rendelkezik-e befejezett felsőoktatási tanulmányoknak megfelelő végzettséggel.

A minimális képesítésekre példák a IV. MELLÉKLETBEN találhatók.

MI A KIVÁLASZTÁS MÓDJA?

1)    Jelentkezési eljárás

A jelentkezési lap kitöltésekor a pályázónak ki kell választania első és második nyelvét. Első nyelvként a versenyvizsga nyelvét, második nyelvként pedig a franciát kell választania. A pályázónak továbbá meg kell erősítenie, hogy megfelel a versenyvizsga pályázati feltételeinek, és a választott versenyvizsgával kapcsolatban további információkat kell megadnia (például: oklevelek, szakmai tapasztalat és a szakterülettel kapcsolatos kérdésekre adott válaszok (Talent Screener)).

A jelentkezési lap a 24 hivatalos uniós nyelv bármelyikén kitölthető, kivéve a Talent Screener szakaszt, amelyet a pályázó második nyelvén (franciául) kell kitölteni a következő okokból: a vizsgabizottság a Talent Screener alapján összehasonlító értékelést végez, a Talent Screenert referenciadokumentumként használja az értékelőközpontban zajló, szakterületre vonatkozó interjún, és a felvételi szolgálatok a versenyvizsga sikeres teljesítése esetén szintén felhasználják azt. A Talent Screenernek a pályázó második nyelvén való kitöltése tehát egyszerre szolgálati érdek és a pályázók érdeke is.

Felhívjuk figyelmét, hogy a vizsgabizottság (a versenyvizsga során) és az Európai Bíróság humánerőforrás-szolgálatai (a sikeres pályázók felvétele során) a pályázók teljes jelentkezési lapját értékelik.

A versenyvizsgát sikeresen teljesítő és tartaléklistára kerülő pályázók felkérést kapnak, hogy amennyiben jelentkezési lapjukat más nyelven töltötték ki, nyújtsanak be arról francia nyelven készült fordítást a felvételi szolgálatok számára.

A jelentkezési lap érvényesítésével a pályázó igazolja a „Kik pályázhatnak?” szakaszban említett feltételek teljesülését. A jelentkezési lap érvényesítése után a megadott adatok már nem változtathatók meg. A pályázó maga felel azért, hogy jelentkezését az előírt határidőn belül befejezze és érvényesítse.

2)    A pályázati feltételek teljesülésének ellenőrzése

A pályázó által az internetes jelentkezési lapon megadott adatok alapján ellenőrzésre kerül, hogy a pályázó megfelel-e a fenti „Kik pályázhatnak?” szakaszban meghatározott pályázati feltételeknek. Az általános pályázati feltételek teljesülését az EPSO, míg a speciális pályázati feltételek teljesülését – a pályázók internetes jelentkezésének „Tanulmányok”, „Szakmai tapasztalat” és „Nyelvi készségek” szakaszában foglaltak alapján – a vizsgabizottság ellenőrzi.

Az AD 7 besorolási fokozat pályázói esetében: a vizsgabizottság a pályázati feltételeknek való megfelelés ellenőrzésekor átirányíthatja a pályázót az AD 5 besorolási fokozathoz, amennyiben teljesülnek az alábbi feltételek:

Ebben az esetben a pályázó az eljárás további részében AD 5 besorolási fokozatra jelentkező pályázónak tekintendő. Az átirányítás a képesítés szerinti kiválasztás kezdetét megelőzően, a pályázók internetes jelentkezési lapon megadott adatai alapján történik.

3)    Képesítés szerinti kiválasztás (Talent Screener)

Annak érdekében, hogy a vizsgabizottság strukturált módon, tárgyilagosan hasonlíthassa össze a pályázók érdemeit, e versenyvizsgák valamennyi pályázójának a jelentkezési lap „Talent Screener” szakaszában ugyanazt a kérdéssort kell megválaszolnia. A képesítés szerinti kiválasztásra kizárólag a fenti 2. pont szerint a pályázati feltételeknek megfelelő pályázók körében és kizárólag a „Talent Screener” szakaszban megadott információk alapján kerül sor. A „Talent Screener” válaszaiban ezért minden vonatkozó információt meg kell adni, még akkor is, ha azokat a pályázó a jelentkezési lap más szakaszában már feltüntette.  A kérdések az e felhívásban felsorolt kiválasztási kritériumokon alapulnak.

A kritériumok felsorolása a II. MELLÉKLETBEN található.

A képesítés szerinti kiválasztás céljából a vizsgabizottság először minden kiválasztási kritériumot annak viszonylagos fontossága szerint 1-től 3-ig súlyoz, és a pályázó válaszait egyenként 0–4 ponttal értékeli. Ezután megszorozza a pontszámot az adott kritérium súlyával, majd az összpontszám alapján kiválasztja az adott feladatkör ellátására leginkább megfelelő pályázókat.

A következő szakaszba csak a képesítés szerinti kiválasztáson legmagasabb összpontszámokat elért pályázók léphetnek.

4)    Előzetes vizsga – A szakterületre vonatkozó írásbeli vizsga

Ebbe a szakaszba versenyvizsgánként és besorolási fokozatonként a keresett sikeres pályázói létszám körülbelül 8,5-szeresének  – de legfeljebb 9-szeresének  – megfelelő számú pályázó kap meghívást. Az a pályázó, aki internetes jelentkezési lapján megadott adatai szerint megfelel a pályázati feltételeknek, és a képesítés szerinti kiválasztáson a legmagasabb összpontszámokat elérők közé tartozik, a szakterületre vonatkozó írásbeli vizsgán való részvételre kap meghívást, amelyre a második nyelvén (franciául) kerül sor.

Az írásbeli vizsgán a pályázónak az uniós jog valamely területét érintő feljegyzést kell készítenie és különösen a versenyvizsga nemzeti jogához (a versenyvizsga címében szereplő nemzeti joghoz) kapcsolódó jogi kérdéseket kell elemeznie. Az írásbeli vizsga során sor kerül a pályázó francia nyelvű írásbeli kommunikációs képességeinek felmérésére is.

Az írásbeli vizsga – csakúgy, mint az értékelőközponti szakaszba meghívott pályázók esetében a szakterületre vonatkozó interjú – a pályázó jogi szakterületre vonatkozó készségeinek felmérésére szolgál az e versenyvizsga-felhívásban ismertetett feladatkör és kiválasztási kritériumok fényében.

Az írásbeli vizsgán 40 pont szerezhető, és a minimálisan elérendő pontszám 20 pont.

A pályázó francia nyelvű írásbeli kommunikációs képességeit a vizsga során legfeljebb 10 ponttal értékelik, amelyből a minimálisan elérendő pontszám 7 pont.

Amennyiben a pályázó az írásbeli vizsgán a szakterületre vonatkozó készségek tekintetében nem szerzi meg a minimálisan elérendő pontszámot, kiesik a vizsgából. A minimálisan elérendő pontszám megszerzése esetén a kapott pontszám hozzáadódik az értékelőközpont többi vizsgáján elért pontszámokhoz, és ez az összesített pontszám adja majd a pályázó végleges összpontszámát.

Amennyiben a pályázó az írásbeli vizsgán a francia nyelvű kommunikációs képességek tekintetében nem szerzi meg a minimálisan elérendő pontszámot, kiesik a vizsgából. A minimálisan elérendő pontszám megszerzése esetén azonban a kapott pontszám nem számít bele a végleges összpontszámba.

Amennyiben a pályázó a francia nyelvű írásbeli kommunikációs képességek tekintetében nem éri el a minimálisan elérendő pontszámot, a szakterületre vonatkozó készségeinek értékelésére nem kerül sor.

5)    Értékelőközpont (assessment centre)

Ebbe a szakaszba az egyes versenyvizsgák és besorolási fokozatok tekintetében meghatározott sikeres pályázói létszám legfeljebb háromszorosának megfelelő számú pályázó kap meghívást. Az a pályázó, aki az írásbeli vizsgán a legmagasabb összpontszámokat elérők közé tartozik , egy vagy két napig tartó értékelőközpontban való részvételre kap meghívást, amelyre a pályázó első és második nyelvén , nagy valószínűséggel Luxembourgban kerül sor.

A pályázóknak igazoló dokumentumaikat (azok eredeti példányát vagy hiteles másolatát) – eltérő rendelkezés hiányában – magukkal kell hozniuk az értékelőközpontba. Ezeket az értékelőközpontban zajló vizsgák alatt az EPSO beszkenneli, és még aznap visszaszolgáltatja.

Az értékelőközpont számítógépes feleletválasztós tesztekből és készségalapú vizsgákból áll a következők szerint:

A számítógépes feleletválasztós tesztek a következőképpen épülnek fel:

Kérdésenként egy pont érhető el, a maximális összpontszám 40. Az e vizsgákon szerzett összpontszám beleszámít a végleges összpontszámba.

Az értékelőközpontban négy vizsgán (csoportgyakorlat, esettanulmány, általános készségeket felmérő készségalapú interjú és szakterületre vonatkozó interjú) nyolc általános készség, valamint a versenyvizsgák tekintetében előírt, szakterületre vonatkozó készségek felmérésére kerül sor az alábbi modellek szerint.

Az alábbi készségfelmérő vizsgák francia nyelven zajlanak.

Minimálisan elérendő pontszám: készségenként 3/10 és együttesen 40/80

Az írásbeli vizsgán szerzett pontszám (lásd a fenti 4. pontot) hozzáadódik a szakterületre vonatkozó interjún elért pontszámhoz. Minimálisan elérendő pontszám: az együttesen kapható 80 pontból 40 pont.

Felhívjuk a pályázó figyelmét, hogy a szakterületre vonatkozó interjú során sor kerül a pályázó francia nyelvű szóbeli kommunikációs képességeinek felmérésére is. Amennyiben a pályázó nem szerzi meg a minimálisan elérendő pontszámot, kiesik a versenyvizsgából. Továbbjutása esetén azonban az itt szerzett pontszáma nem számít bele az értékelőközpontot követően kialakuló végleges összpontszámába.

6)    Tartaléklista

A pályázati feltételek teljesülésének a pályázók igazoló dokumentumai alapján történő ellenőrzése után a vizsgabizottság versenyvizsgánként és besorolási fokozatonként külön tartaléklistára veszi azon pályázók nevét, akik a pályázati feltételeknek megfelelnek, valamennyi minimálisan elérendő pontszámot megszerezték és az értékelőközpont után a legmagasabb összpontszámokkal rendelkeznek. A tartaléklistára vétel akkor fejeződik be, amikor a vizsgabizottság eléri a keresett sikeres pályázói létszámot. A tartaléklistán a nevek betűrendben szerepelnek.

A sikeres pályázók tartaléklistáit és a vizsgabizottság minőségi visszajelzését tartalmazó készséglapokat megküldjük az uniós intézményeknek, így azok felhasználhatják azokat a felvételi eljárás során, illetve a szakmai előmenetel meghatározása céljából. A tartaléklistára kerülés sem jogot, sem garanciát nem biztosít a felvételre.

ESÉLYEGYENLŐSÉG ÉS SPECIÁLIS VIZSGAKÖRÜLMÉNYEK

Az EPSO minden pályázónak ugyanolyan esélyeket, bánásmódot és hozzáférést biztosít.

Amennyiben a pályázót fogyatékossága vagy egészségi állapota akadályozhatja a vizsgákon való részvételben, kérjük, jelezze ezt jelentkezési lapján, és közölje, hogy milyen típusú speciális vizsgakörülményeket igényel.

Esélyegyenlőségi politikánkról és a speciális vizsgakörülmények igénylésére vonatkozó eljárásról további információkat talál a honlapunkon (https://epso.europa.eu/how-to-apply/equal-opportunities_hu) és a felhívás mellékletét képező szabályzatban (lásd: 1.3. Esélyegyenlőség és speciális vizsgakörülmények).

MIKOR ÉS HOL LEHET JELENTKEZNI?

A jelentkezéshez először létre kell hoznia EPSO-fiókját. Felhívjuk figyelmét, hogy a pályázó az EPSO-nak beküldött valamennyi jelentkezéséhez kizárólag egyetlen fiókot hozhat létre.

A versenyvizsgára az EPSO honlapján (http://jobs.eu-careers.eu) lehet jelentkezni

legkésőbb 2019. április 9-én, közép-európai idő szerint déli 12 óráig.