This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62024CN0392
Case C-392/24, PPC Renewables Romania: Request for a preliminary ruling from Curtea de Apel București (Romania) lodged on 5 June 2024 – PPC Renewables Romania SRL v Agenția Națională de Administrare Fiscală, Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili, Guvernul României, Ministerul Finanțelor
C-392/24. sz. ügy, PPC Renewables Romania: A Curtea de Apel Bucureşti (Románia) által 2024. június 5-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – PPC Renewables Romania SRL kontra Agenţia Naţională de Administrare Fiscală, Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili, Guvernul României, Ministerul Finanțelor
C-392/24. sz. ügy, PPC Renewables Romania: A Curtea de Apel Bucureşti (Románia) által 2024. június 5-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – PPC Renewables Romania SRL kontra Agenţia Naţională de Administrare Fiscală, Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili, Guvernul României, Ministerul Finanțelor
HL C, C/2024/5600, 2024.9.30, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5600/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
![]() |
Az Európai Unió |
HU C sorozat |
C/2024/5600 |
2024.9.30. |
A Curtea de Apel Bucureşti (Románia) által 2024. június 5-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – PPC Renewables Romania SRL kontra Agenţia Naţională de Administrare Fiscală, Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili, Guvernul României, Ministerul Finanțelor
(C-392/24. sz. ügy, PPC Renewables Romania)
(C/2024/5600)
Az eljárás nyelve: román
A kérdést előterjesztő bíróság
Curtea de Apel Bucureşti
Az alapeljárás felei
Felperes: PPC Renewables Romania SRL
Alperesek: Agenţia Naţională de Administrare Fiscală, Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili, Guvernul României, Ministerul Finanțelor
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
1) |
A 2021/1119 [rendelet] (1) 2. cikkének (1) és (2) bekezdése és 4. cikkének (2) bekezdése az EUMSZ 191. cikknek a tagállamok megújuló energiaforrásokon alapuló energiarendszerre való átállásának alapvető jellegét, valamint a közösségi környezetvédelmi politika fontosságát szabályozó (2) bekezdésével összefüggésben történő értelmezése alapján ellentétes-e az uniós joggal az, hogy a román állam a megújuló forrásokból villamos energiát előállító termelőkkel szemben az OUG n. 27/2022 által szabályozott, Energetikai Átalakulási Alaphoz való hozzájáruláshoz hasonló kiegészítő adókötelezettséget állapítson meg? |
2) |
A 2018/2001 (2) irányelv 3. cikke – a megújuló forrásokból származó energia legalább 32 %-os részaránya 2030-ig történő biztosítására vonatkozó kötelező uniós célt, valamint a tagállamok e részarányok elérése biztosítására vonatkozó kötelezettségét szabályozó – (1), (3) és (4) bekezdésének értelmezése alapján ellentétes-e az uniós joggal, hogy egy tagállam a megújuló forrásokból villamos energiát előállító termelőkkel szemben az OUG n. 27/2022 által szabályozott, Energetikai Átalakulási Alaphoz való hozzájáruláshoz hasonló kiegészítő adókötelezettséget állapítson meg? |
3) |
A 2019/944 irányelv (3) 3. cikke (1) és (4) bekezdésének, 9. cikke (2) bekezdésének és 58. cikke b), c) és d) pontjának, valamint a 2019/943 rendelet (4) 3. cikke b), f), g), j) és n) pontjának az EUMSZ 101. cikknek a tagállamok tekintetében a villamosenergia-termelők számára egyenlő és megkülönböztetésmentes versenyfeltételek biztosítására vonatkozó kötelezettségét előíró (1) bekezdésével összefüggésben történő értelmezése alapján ellentétes-e az uniós joggal, hogy egy tagállam a megújuló forrásokból villamos energiát előállító termelőkkel szemben az OUG n. 27/2022 által szabályozott, Energetikai Átalakulási Alaphoz való hozzájáruláshoz hasonló, olyan kiegészítő adókötelezettséget állapítson meg, amely kizárólag a villamosenergia-termelők meghatározott kategóriáit terheli, a termelők bizonyos kategóriáit viszont kizárja az adó megfizetése alól? |
4) |
Az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdésének és az EUMSZ 108. cikk (3) bekezdésének értelmezése alapján ellentétes-e az uniós joggal az OUG n. 27/2022 által szabályozott, az Energetikai Átalakulási Alaphoz való hozzájáruláshoz hasonló, olyan kiegészítő adókötelezettség megállapítása, amelynek értelmében bizonyos villamosenergia-termelők mentesülnek a hozzájárulás megfizetése alól, amely így a mentességet élvező személyeknek nyújtott, bejelentési kötelezettség alá eső állami támogatásnak minősül? |
5) |
A 2019/943 rendelet 3. cikke a), b), h) és p) pontjának, valamint 10. cikke (1), (4) és (5) bekezdésének a rendelet (22) és (23) preambulumbekezdésével, a 2019/944 irányelv 5. cikkének (1), (3) és (4) bekezdésével, valamint a nagykereskedelmi energiapiaci árképzés alapelveit szabályozó 2022/1854 rendelet (5) 8. cikkével összefüggésben történő értelmezése alapján ellentétes-e az uniós joggal az, hogy egy tagállam a villamosenergia-termelők bevételeit terhelő hozzájáruláshoz hasonló kiegészítő adókötelezettséget állapítson meg? E rendelkezések értelmezése alapján arányosnak tekinthető-e a hozzájárulás, ha az nem veszi figyelembe a villamosenergia-termelők tényleges működési költségeit? |
6) |
Az EUMSZ 49. és EUMSZ 56. cikkel, valamint az EUMSZ 63. cikk (1) bekezdésével összefüggésben a 2019/944 irányelv 5. cikke (4) bekezdésének értelmezése alapján ellentétes-e az uniós joggal az, hogy a román állam a megújuló forrásokból villamos energiát előállító termelőkkel szemben, egyértelmű indokolás nélkül és a fogyasztókra gyakorolt végső hatás hiányában – az OUG n. 27/2022 által szabályozott, Energetikai Átalakulási Alaphoz való hozzájáruláshoz hasonló kiegészítő adókötelezettséget állapítson meg? |
7) |
A 2006/112 irányelv (6) 401. cikkének értelmezése alapján, amely szerint a tagállamok nem vezethetnek be forgalmi adókat vagy illetékeket, ellentétes-e az uniós joggal az, hogy egy tagállam az OUG n. 27/2022 által szabályozott, Energetikai Átalakulási Alaphoz való hozzájáruláshoz hasonló kiegészítő adókötelezettséget állapítson meg? |
(1) A klímasemlegesség elérését célzó keret létrehozásáról és a 401/2009/EK rendelet, valamint az (EU) 2018/1999 rendelet módosításáról szóló, 2021. június 30-i (EU) 2021/1119 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL 2021 L 243., 1. o.)
(2) A megújuló energiaforrásokból előállított energia használatának előmozdításáról szóló, 2018. december 11-i (EU) 2018/2001 európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL 2018 L 328., 82. o.)
(3) A villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályokról és a 2012/27/EU irányelv módosításáról szóló, 2019. június 5-i (EU) 2019/944 európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL 2019 L 158., 125. o.)
(4) A villamos energia belső piacáról szóló, 2019. június 5-i (EU) 2019/943 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL 2019 L 158., 54. o.)
(5) A magas energiaárak kezelését célzó vészhelyzeti beavatkozásról szóló, 2022. október 6-i (EU) 2022/1854 tanácsi rendelet (HL 2022 L 261I, 1. o.)
(6) A közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelv (HL 2006 L 347., 1. o.)
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5600/oj
ISSN 1977-0979 (electronic edition)