Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 62014TN0445

T-445/14. sz. ügy: 2014. június 16-án benyújtott kereset – ABB kontra Bizottság

OJ C 303, 8.9.2014, p. 39–40 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

8.9.2014   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 303/39

2014. június 16-án benyújtott kereset – ABB kontra Bizottság

(T-445/14. sz. ügy)

2014/C 303/47

Az eljárás nyelve: angol

Felek

Felperesek: ABB Ltd (Zürich, Svájc); és ABB AB (Västerås, Svédország) (képviselők: I. Vandenborre és S. Dionnet ügyvédek)

Alperes: Európai Bizottság

Kérelmek

A felperesek azt kérik, hogy a Törvényszék:

—

semmisítse meg a határozat 1. cikkét, mely megállapítja, hogy a felperesek egységes és folyamatos jogsértésben vettek részt az (extra) nagyfeszültségű földalatti és/vagy tengeralatti elektromos vezetékek ágazatban, amennyiben e megállapítás kiterjed valamennyi 110 kV és afeletti feszültségű földalatti elektromosvezeték-projektre (és nem csupán a 220 kV és afeletti feszültségű földalatti elektromosvezeték-projektre);

—

semmisítse meg a határozat 1. cikkét, mely megállapítja, hogy a felperesek egységes és folyamatos jogsértésben vettek részt az (extra) nagyfeszültségű földalatti és/vagy tengeralatti elektromos vezetékek ágazatban, amennyiben e megállapítás kiterjed valamennyi 110 kV és afeletti feszültségű földalatti elektromosvezeték-projektekhez kapcsolódó tartozékokra (és nem csupán a 220 kV és afeletti feszültségű földalatti elektromosvezeték-projektekhez kapcsolódó tartozékokra);

—

semmisítse meg a határozat 1. cikkét, amennyiben az megállapítja, hogy a felperesek jogsértésben való részvétele 2000. április 1-jén vette kezdetét;

—

a Bizottságot kötelezze a költségek viselésére.

Jogalapok és fontosabb érvek

A jelen keresettel a felperesek a 2014. április 2-án hozott C (2014) 2139 végleges bizottsági határozat (AT.39610 – elektromos vezetékek ügy) részleges megsemmisítését kérik.

Keresetük alátámasztása érdekében a felperesek hat jogalapra hivatkoznak.

1.

Az első jogalap, mely szerint a Bizottság nem tett eleget a bizonyítási kötelezettségének, és nyilvánvaló mérlegelési hibát követett el, amikor úgy találta, hogy a jogsértés valamennyi 110 kV és afeletti feszültségű földalatti elektromosvezeték-projektre kiterjed, amikor a Bizottság aktája egyértelmű utalásokat tartalmazott arra vonatkozóan, hogy a jogsértésnek nem képezte valamennyi 220 kV alatti feszültségű projekt a tárgyát.

2.

A második jogalap, mely szerint a Bizottság nem tett eleget a bizonyítási kötelezettségének, amikor valamennyi 110 kV és afeletti feszültségű földalatti vezeték tekintetében megállapította a felperesek e jogsértésben való részvételét.

3.

A harmadik jogalap, mely szerint a Bizottság nyilvánvaló mérlegelési hibát követett el, amikor a jogsértés körébe vonta a 110 kV és afeletti feszültségű földalatti elektromosvezeték-projekthez tartozó valamennyi földalatti elektromosvezeték-tartozékot, míg a Bizottság aktájában található bizonyítékokból kiderül, hogy a jogsértés csupán a 220 kV és afeletti feszültségű földalatti elektromosvezeték-projekthez tartozó elektromosvezeték-tartozékokra terjedt ki.

4.

A negyedik jogalap, mely szerint a Bizottság tévesen alkalmazta a jogot, amikor megállapította, hogy a felperesek 2000. április 1-jétől kezdődően vettek részt a jogsértésben.

5.

Az ötödik jogalap, mely szerint a Bizottság nyilvánvaló mérlegelési hibát követett el és megsértette az ártatlanság vélelmét, amikor úgy találta, hogy a felperesek jogsértésben való részvétele a lehető legkorábbi időpontban kezdődött.

6.

A hatodik jogalap, mely szerint a megtámadott határozat nem tartalmaz megfelelő indokolást, ami az EUMSZ 296. cikkébe ütközik.
Top