EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 52020XC0117(02)

A Tanács 428/2009/EK rendelete (2009. május 5.) a kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére, brókertevékenységére és tranzitjára vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer kialakításárólHL L 134., 2009.5.29., 1. o.: Tájékoztató a tagállamok által az 4 , 5., 6., 8., 9., 10., 17. és 22. cikknek megfelelően meghozott intézkedésekről2020/C 16/04

PUB/2019/47

OJ C 16, 17.1.2020, p. 4–46 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

17.1.2020   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 16/4


A Tanács 428/2009/EK rendelete (2009. május 5.) a kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére, brókertevékenységére és tranzitjára vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer kialakításáról (1): Tájékoztató a tagállamok által az 4 , 5., 6., 8., 9., 10., 17. és 22. cikknek megfelelően meghozott intézkedésekről

(2020/C 16/04)

A 428/2009/EK tanácsi rendelet (a továbbiakban: rendelet) 5., 6., 8., 9., 10., 17. és 22. cikke úgy rendelkezik, hogy a tagállamok által a rendelet végrehajtása során meghozott intézkedéseket közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

Továbbá, a Bizottság és a tagállamok az ez utóbbiak által a 4. cikk értelmében meghozott intézkedések vonatkozásában további tájékoztatás közzétételéről is döntöttek annak biztosítása céljából, hogy az exportőrök átfogó információkkal rendelkezzenek az Unióban alkalmazandó ellenőrzésekről.

1.   A TAGÁLLAMOK ÁLTAL, A RENDELET 4. CIKKE (5) BEKEZDÉSÉNEK MEGFELELŐEN SZOLGÁLTATOTT INFORMÁCIÓK (AZ I. MELLÉKLETBEN FEL NEM SOROLT KETTŐS FELHASZNÁLÁSÚ TERMÉKEK KIVITELÉRE VONATKOZÓ ENGEDÉLYKÖTELEZETTSÉG)

Bármely tagállam a 4. cikk (5) bekezdését alkalmazva a 4. cikk (1) bekezdésének alkalmazását fel nem sorolt kettős felhasználású termékekre is kiterjesztheti, ha az exportőr okkal feltételezi, hogy a termékeket a 4. cikk (1) bekezdésében említett célra szánják vagy szánhatják.

A 4. cikk (6) bekezdése előírja, hogy az a tagállam, amely az I. mellékletben fel nem sorolt kettős felhasználású termékek kivitelét a 4. cikk (5) bekezdés alapján engedélykötelessé teszi, szükség szerint tájékoztassa a többi tagállamot és a Bizottságot. Az alábbi táblázat áttekintést nyújt a tagállamok által meghozott intézkedésekről, amelyekről értesítették a Bizottságot. Közvetlenül ezután találhatók a részletes intézkedések a Bizottság részére küldött értesítésnek megfelelően.

Tagállam

A tagállam a 4. cikk (5) bekezdésének alkalmazására fogadott el engedélyeztetést előíró nemzeti jogszabályokat?

BELGIUM

Részben IGEN

BULGÁRIA

NEM

CSEH KÖZTÁRSASÁG

NEM

DÁNIA

NEM

NÉMETORSZÁG

NEM

ÉSZTORSZÁG

NEM

ÍRORSZÁG

IGEN

GÖRÖGORSZÁG

NEM

SPANYOLORSZÁG:

NEM

FRANCIAORSZÁG

NEM

HORVÁTORSZÁG

NEM

OLASZORSZÁG

NEM

CIPRUS

NEM

LETTORSZÁG

NEM

LITVÁNIA

NEM

LUXEMBURG

IGEN

MAGYARORSZÁG

IGEN

MÁLTA

NEM

HOLLANDIA

NEM

AUSZTRIA

IGEN

LENGYELORSZÁG

NEM

PORTUGÁLIA

NEM

ROMÁNIA

NEM

SZLOVÉNIA

NEM

SZLOVÁKIA

NEM

FINNORSZÁG

IGEN

SVÉDORSZÁG

NEM

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

IGEN

1.1.   Belgium

Exportengedély szükséges azoknak a fel nem sorolt kettős felhasználású termékeknek a kiviteléhez a flamand és a vallon régióból, amelyeknél az exportőr okkal feltételezheti, hogy ezeket a termékeket részben vagy egészben, a 4. cikk (1) bekezdésében említett célra szánják vagy szánhatják.

(A kettős felhasználású termékek kivitelét, tranzitját és transzferjét, valamint a műszaki segítségnyújtást szabályozó 2014. március 14-i flamand kormányrendelet 5. cikke [2014. május 2-i Belga Hivatalos Közlöny]; a kettős felhasználású termékek és technológia kivitelét, tranzitját és transzferjét szabályozó 2014. február 6-i vallon kormányrendelet 4. cikke [2014. február 19-i Belga Hivatalos Közlöny]).

1.2.   Írország

Exportengedély szükséges a fel nem sorolt kettős felhasználású termékek kiviteléhez, ha az exportőr okkal feltételezheti, hogy ezeket a termékeket részben vagy egészben, a 4. cikk (1) bekezdésében említett célra szánják vagy szánhatják.

(A 2009. évi exportellenőrzési [kettős felhasználású termékek] rendelet 7. rendelkezése [2009. évi 443. sz. S.I.]).

1.3.   Luxemburg

Exportengedély szükséges a fel nem sorolt kettős felhasználású termékek kiviteléhez, ha az exportőr okkal feltételezheti, hogy ezeket a termékeket részben vagy egészben, a 4. cikk (1) bekezdésében említett célra szánják vagy szánhatják.

(Az exportellenőrzésről szóló 2018. június 27-i törvény 45. cikkének (1) bekezdése).

1.4.   Magyarország

Exportengedély szükséges a fel nem sorolt kettős felhasználású termékek kiviteléhez, ha az exportőr okkal feltételezheti, hogy ezeket a termékeket részben vagy egészben, a 4. cikk (1) bekezdésében említett célra szánják vagy szánhatják.

(a kettős felhasználású termékek külkereskedelmi forgalmának engedélyezéséről szóló 13/2011. kormányrendelet 7. szakasza)

1.5.   Ausztria

Exportengedély szükséges a fel nem sorolt kettős felhasználású termékek kiviteléhez, ha az exportőr okkal feltételezheti, hogy ezeket a termékeket részben vagy egészben, a 4. cikk (1) bekezdésében említett célra szánják vagy szánhatják.

(A 2011. évi első külkereskedelmi rendelet 5. cikke [Erste Außenwirtschaftsverordnung 2011], 2011. október 28-án kihirdetett BGB1. II Nr. 343/2011).

1.6.   Finnország

Exportengedély szükséges a fel nem sorolt kettős felhasználású termékek kiviteléhez, ha az exportőr okkal feltételezheti, hogy ezeket a termékeket részben vagy egészben, a 4. cikk (1) bekezdésében említett célra szánják vagy szánhatják.

(A 562/1996. sz. törvény 4. szakaszának (4) bekezdése)

1.7.   Egyesült Királyság

Exportengedély szükséges a fel nem sorolt kettős felhasználású termékek kiviteléhez, ha az exportőr okkal feltételezheti, hogy ezeket a termékeket részben vagy egészben, a 4. cikk (1) bekezdésében említett célra szánják vagy szánhatják.

(A 2008. évi exportellenőrzési rendelet 6. cikkének (1) bekezdése, 6. cikkének (2) bekezdése, valamint 26. cikke [S.I.2008/3231]).

2.   A TAGÁLLAMOK ÁLTAL A RENDELET 5. CIKKE (2) BEKEZDÉSÉNEK MEGFELELŐEN SZOLGÁLTATOTT INFORMÁCIÓK (BRÓKERTEVÉKENYSÉG ELLENŐRZÉSÉNEK KITERJESZTÉSE)

A rendelet 5. cikke (2) bekezdése az 5. cikk (4) bekezdésével együttesen előírja a Bizottság számára, hogy közzétegye a tagállamok által hozott azon intézkedéseket, amelyek célja az 5. cikk (1) bekezdésének kiterjesztése a 4. cikk (1) bekezdésében említett felhasználási célokra szolgáló, fel nem sorolt kettős felhasználású termékekre és a 4. cikk (2) bekezdésében említett katonai célú végfelhasználásra szolgáló és rendeltetési helyű, kettős felhasználású termékekre.

Az alábbi táblázat áttekintést nyújt a tagállamok által meghozott intézkedésekről, amelyekről értesítették a Bizottságot. Közvetlenül ezután találhatók a részletes intézkedések a Bizottság részére küldött értesítésnek megfelelően.

Tagállam

Kiterjesztették az 5. cikk (2) bekezdése vonatkozásában a brókertevékenységre az 5. cikk (1) bekezdésében meghatározott ellenőrzés alkalmazását?

BELGIUM

NEM

BULGÁRIA

IGEN

CSEH KÖZTÁRSASÁG

IGEN

DÁNIA

NEM

NÉMETORSZÁG

NEM

ÉSZTORSZÁG

IGEN

ÍRORSZÁG

IGEN

GÖRÖGORSZÁG

IGEN

SPANYOLORSZÁG:

IGEN

FRANCIAORSZÁG

NEM

HORVÁTORSZÁG

IGEN

OLASZORSZÁG

IGEN

CIPRUS

NEM

LETTORSZÁG

IGEN

LITVÁNIA

NEM

LUXEMBURG

IGEN

MAGYARORSZÁG

IGEN

MÁLTA

NEM

HOLLANDIA

IGEN

AUSZTRIA

IGEN

LENGYELORSZÁG

NEM

PORTUGÁLIA

NEM

ROMÁNIA

IGEN

SZLOVÉNIA

NEM

SZLOVÁKIA

NEM

FINNORSZÁG

IGEN

SVÉDORSZÁG

NEM

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

NEM

2.1.   Bulgária

Engedély szükséges a rendelet I. mellékletében felsorolt kettős felhasználású termékekkel végzett brókertevékenységhez, ha a termékeket részben vagy egészben a 4. cikk (2) bekezdésében említett felhasználási célokra szánják vagy szánhatják, illetve a rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékekkel végzett brókertevékenységhez, ha a termékeket részben vagy egészben a 4. cikk (1) bekezdésében említett felhasználási célokra szánják vagy szánhatják.

(A védelmi vonatkozású termékek és a kettős felhasználású termékek és technológiák kivitelének ellenőrzéséről szóló törvény 34. cikkének 4. pontja, 2011.3.29-i 26. számú hivatalos közlöny, hatályos 2012.6.30-tól)

2.2.   Cseh Köztársaság

Engedély szükséges kettős felhasználású termékekkel végzett brókertevékenységhez, ha az illetékes hatóság tájékoztatja a brókert arról, hogy a rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékeket részben vagy egészben a rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében említett felhasználási célokra szánják vagy szánhatják, illetve a kettős felhasználású termékeket részben vagy egészben a rendelet 4. cikkének (2) bekezdésében említett katonai végfelhasználási célokra szánják vagy szánhatják.

(a kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére, tranzitjára és az e termékekkel végzett brókertevékenységre vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszert megvalósító [módosított] 594/2004. számú törvény 3. szakasza).

2.3.   Észtország

Engedély szükséges azon kettős felhasználású termékekkel végzett brókertevékenységhez, amely termékek végfelhasználásuk vagy végfelhasználójuk, közbiztonsági vagy emberi jogi megfontolások miatt stratégiai jellegű termékeknek minősülnek annak ellenére, hogy nem szerepelnek a stratégiai termékek jegyzékében.

(A stratégiai termékekről szóló törvény 6. szakaszának (7) bekezdése).

2.4.   Írország

Engedély szükséges a rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékekkel végzett brókertevékenységhez, ha a termékeket részben vagy egészben a rendelet 4. cikke (1) bekezdésében említett felhasználási célokra szánják vagy szánhatják, valamint a rendelet 4. cikk (2) bekezdésében említett katonai végfelhasználású és rendeltetési helyű kettős felhasználású termékekkel végzett brókertevékenységhez.

(A módosított 2009. évi exportellenőrzési [kettős felhasználású termékekre vonatkozó] rendelet, 2009. évi 443. számú jogszabályi eszköz 8. szakaszának a) és b) pontja).

2.5.   Görögország

Engedély szükséges a kettős felhasználású termékekkel végzett brókertevékenységhez, ha a kettős felhasználású termékeket részben vagy egészben a rendelet 4. cikk (2) bekezdésében említett katonai célú végfelhasználásra és rendeltetési helyre szánják vagy szánhatják.

(A 121837/e3/21837/28-9-2009. számú miniszteri határozat 3.2.3. szakasza).

2.6.   Spanyolország

Engedély szükséges a rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékekkel végzett brókertevékenységhez, ha a termékeket részben vagy egészben a rendelet 4. cikke (1) vagy (2) bekezdésében említett felhasználási célokra és rendeltetési helyre szánják vagy szánhatják.

(A védelmi anyagok, más anyagok, valamint kettős felhasználású termékek és technológiák külkereskedelmének ellenőrzéséről szóló 2014. augusztus 1-jei 679/2014. számú királyi rendelet 2.3 cikke a) pontjának 6. alpontja és 2.3. cikkének b) pontja).

2.7.   Horvátország

Engedély szükséges a rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékekkel végzett brókertevékenységhez, ha az illetékes hatóság tájékoztatja a brókert arról, hogy a kettős felhasználású termékeket részben vagy egészben a rendelet 4. cikke (1) vagy (2) bekezdésében említett felhasználási célokra szánják vagy szánhatják.

(A kettős felhasználású termékek ellenőrzéséről szóló törvény [OG 80/11 i 68/2013]).

2.8.   Olaszország

Engedély szükséges a rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékekkel végzett brókertevékenységhez, ha a termékeket részben vagy egészben a rendelet 4. cikke (1) vagy (2) bekezdésében említett felhasználási célokra szánják vagy szánhatják.

(2017. december 15-i 221/2017. számú törvényerejű rendelet 9. cikke, 2018. február 1-től hatályos).

2.9.   Lettország

A stratégiai termékek terjesztéséről szóló lett törvénynek megfelelően minden brókerügyletet ellenőriznek a kettős felhasználású termékek tekintetében a felhasználástól függetlenül.

(A stratégiai termékek terjesztéséről szóló 2007. június 21-i törvény 5. cikkének (7) bekezdése)

2.10.   Luxemburg

Engedély szükséges a rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékekkel végzett brókertevékenységhez, ha a termékeket részben vagy egészben a rendelet 4. cikke (1) bekezdésében említett felhasználási célokra, illetve a rendelet 4. cikk (2) bekezdésében említett katonai célú végfelhasználásra és rendeltetési helyre szánják vagy szánhatják.

(Az exportellenőrzésről szóló 2018. június 27-i törvény 42. cikkének (1) bekezdése).

2.11.   Magyarország

Engedély szükséges a rendelet I. mellékletében felsorolt kettős felhasználású termékekkel végzett brókertevékenységhez, ha a kettős felhasználású termékeket a 4. cikk (2) bekezdésében említett katonai végfelhasználási célokra és rendeltetési helyre szánnak vagy szánhatnak, illetve a rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékekkel kapcsolatosan akkor, ha a kettős felhasználású termékeket a 4. cikk (1) és (2) bekezdésében említett felhasználási célokra szánnak vagy szánhatnak.

(A kettős felhasználású termékek külkereskedelmi forgalmának engedélyezéséről szóló 13/2011. kormányrendelet 17. szakaszának (1) bekezdése).

2.12.   Hollandia

Engedély szükséges a rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékekkel végzett brókertevékenységhez, ha a kettős felhasználású termékeket részben vagy egészben a rendelet 4. cikke (1) bekezdésében említett felhasználási célokra szánják vagy szánhatják, valamint kettős felhasználású termékekkel végzett brókertevékenységhez, ha a termékeket részben vagy egészben a rendelet 4. cikk (2) bekezdésében említett katonai célú végfelhasználásra és rendeltetési helyre szánják vagy szánhatják.

(A stratégiai szolgáltatásokról szóló törvény – Wet strategische diensten).

37 vegyi anyaggal végzett brókertevékenységhez is szükséges engedély akkor, ha a rendeltetési ország Irak, függetlenül a konkrét címzettől vagy végfelhasználótól.

(Irakba irányuló kettős felhasználású termékekről szóló rendelet – Regeling goederen voor tweeërlei gebruik Irak)

2.13.   Ausztria

Engedély szükséges a kettős felhasználású termékekkel végzett brókertevékenységhez, ha az illetékes hatóság értesítette a brókert arról, hogy a kérdéses termékeket részben vagy egészben a rendelet 4. cikke (1) vagy (2) bekezdésében említett felhasználási célokra szánják vagy szánhatják.

(A külkereskedelemről szóló törvény 15. cikkének (1) bekezdése [Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. I Nr. 26/2011]).

2.14.   Románia

Engedély szükséges a rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékekkel végzett brókertevékenységhez, ha a kérdéses termékeket részben vagy egészben a rendelet 4. cikke (1) vagy (2) bekezdésében említett felhasználási célokra szánják vagy szánhatják.

(A kettős felhasználású termékekre vonatkozó tevékenységek ellenőrzési rendszeréről szóló 2010. december 23-i 119. számú sürgősségi rendelet [GEO No 119/2010] 14. cikkének (2) bekezdése).

2.15.   Finnország

Engedély szükséges a rendelet I. mellékletében felsorolt kettős felhasználású termékekkel végzett brókertevékenységhez, ha az illetékes hatóság értesítette a brókert arról, hogy a termékeket részben vagy egészben a 4. cikk (2) bekezdésében említett felhasználási célokra szánják vagy szánhatják, illetve a rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékekkel végzett brókertevékenységhez, ha az illetékes hatóság értesítette a brókert arról, hogy a termékeket részben vagy egészben a 4. cikk (1) bekezdésében említett felhasználási célokra szánják vagy szánhatják.

(Az 562/1996 számú törvény 3. szakaszának (2) bekezdése és 4. szakaszának (1) bekezdése).

3.   A TAGÁLLAMOK ÁLTAL A RENDELET 5. CIKKE (3) BEKEZDÉSÉNEK MEGFELELŐEN SZOLGÁLTATOTT INFORMÁCIÓK (BRÓKERTEVÉKENYSÉG ELLENŐRZÉSÉNEK KITERJESZTÉSE)

A rendelet 5. cikkének (3) bekezdése az 5. cikk (4) bekezdésével együttesen előírja a Bizottság számára, hogy közzétegye a tagállamok által a kettős felhasználású termékekkel végzett brókertevékenység engedélyhez kötése érdekében hozott intézkedéseket, amennyiben a bróker okkal feltételezi, hogy ezeket a termékeket a 4. cikk (1) bekezdésében említett valamely felhasználási célokra szánják vagy szánhatják.

Az alábbi táblázat áttekintést nyújt a tagállamok által meghozott intézkedésekről, amelyekről értesítették a Bizottságot. Közvetlenül ezután találhatók a részletes intézkedések a Bizottság részére küldött értesítésnek megfelelően.

Tagállam

Kiterjesztették a brókertevékenységek ellenőrzését az 5. cikk (3) bekezdése vonatkozásában?

BELGIUM

NEM

BULGÁRIA

IGEN

CSEH KÖZTÁRSASÁG

IGEN

DÁNIA

NEM

NÉMETORSZÁG

NEM

ÉSZTORSZÁG

IGEN

ÍRORSZÁG

IGEN

GÖRÖGORSZÁG

IGEN

SPANYOLORSZÁG:

IGEN

FRANCIAORSZÁG

NEM

HORVÁTORSZÁG

IGEN

OLASZORSZÁG

IGEN

CIPRUS

NEM

LETTORSZÁG

IGEN

LITVÁNIA

NEM

LUXEMBURG

IGEN

MAGYARORSZÁG

IGEN

MÁLTA

NEM

HOLLANDIA

IGEN

AUSZTRIA

IGEN

LENGYELORSZÁG

NEM

PORTUGÁLIA

NEM

ROMÁNIA

IGEN

SZLOVÉNIA

NEM

SZLOVÁKIA

NEM

FINNORSZÁG

IGEN

SVÉDORSZÁG

NEM

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

NEM

3.1.   Bulgária

Engedély szükséges a kettős felhasználású termékekkel végzett brókertevékenységhez, ha a bróker okkal feltételezi, hogy a termékeket a rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében említett felhasználási célokra szánják vagy szánhatják.

(A védelmi vonatkozású termékek és a kettős felhasználású termékek és technológiák kivitelének ellenőrzéséről szóló törvény 47. cikke [kihirdetve a 2011.3.29-i 26. számú hivatalos közlönyben])

3.2.   Cseh Köztársaság

Ha a bróker okkal feltételezi, hogy kettős felhasználású termékeket a rendelet 4. cikke (1) bekezdésében említett valamely felhasználási célra szánnak vagy szánhatnak, a bróker köteles értesíteni az illetékes hatóságot, amely dönthet a tevékenység engedélyhez kötéséről.

(A kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére, tranzitjára és az e termékekkel végzett brókertevékenységre vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszert megvalósító 594/2004. számú törvény 3. szakaszának (4) bekezdése).

3.3.   Észtország

Ha a bróker okkal feltételezi, hogy kettős felhasználású termékeket a rendelet 4. cikke (1) bekezdésében említett valamely felhasználási célra szánnak vagy szánhatnak, a bróker köteles azonnal értesíteni a Stratégiai Termékek Bizottságát (SGC), a rendőrséget vagy a biztonságért felelős hatóságokat. Az értesítés után az SGC dönthet a tevékenység engedélyhez kötéséről.

(A stratégiai termékekről szóló törvény 77. szakasza).

3.4.   Írország

Engedély szükséges a kettős felhasználású termékekkel végzett brókertevékenységhez, ha a bróker okkal feltételezi, hogy a termékeket a rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében említett felhasználási célokra szánják vagy szánhatják.

(A 2009. évi exportellenőrzési [kettős felhasználású termékekre vonatkozó] rendelet, 2009. évi 443. számú jogszabályi eszköz 9. szakasza).

3.5.   Görögország

Engedély szükséges a kettős felhasználású termékekkel végzett brókertevékenységhez, ha a bróker okkal feltételezi, hogy a termékeket a rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében említett felhasználási célokra szánják vagy szánhatják.

(A 121837/e3/21837/28-9-2009. számú miniszteri határozat 3.2.2. szakasza).

3.6.   Spanyolország

Ha a bróker okkal feltételezi, hogy azon, a rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékeket, amelyek vonatkozásában brókertevékenységét ajánlja, részben vagy egészben a 4. cikk (1) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett felhasználási célra és rendeltetési helyre szánják vagy szánhatják, köteles az illetékes hatóságot értesíteni, amely dönt a brókertevékenység engedélykötelességéről.

(A védelmi anyagok, más anyagok, valamint kettős felhasználású termékek és technológiák külkereskedelmének ellenőrzéséről szóló 2014. augusztus 1-jei 679/2014. számú királyi rendelet 2.3. cikkének c) pontja).

3.7.   Horvátország

Ha a bróker okkal feltételezi, hogy a rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékeket a rendelet 4. cikke (1) és (2) bekezdésében említett felhasználási célra szánnak vagy szánhatnak, a bróker köteles értesíteni az illetékes hatóságot, amely dönthet a tevékenység engedélyhez kötéséről.

(A kettős felhasználású termékek ellenőrzéséről szóló törvény [OG 80/11 i 68/2013] 3. szakasza).

3.8.   Olaszország

Engedély szükséges a rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékekkel végzett brókertevékenységhez, ha a bróker okkal feltételezheti, hogy a termékeket a rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében említett felhasználási célokra szánják vagy szánhatják.

(2017. december 15-i 221/2017. számú törvényerejű rendelet 9. cikke, 2018. február 1-től hatályos).

3.9.   Lettország

A stratégiai termékek terjesztéséről szóló lett törvénynek megfelelően minden brókerügyletet ellenőriznek a kettős felhasználású termékek tekintetében a felhasználástól függetlenül.

(A stratégiai termékek terjesztéséről szóló 2007. június 21-i törvény 5. cikkének (7) bekezdése)

3.10.   Luxemburg

Engedély szükséges, a rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékekkel végzett brókertevékenységhez, ha a bróker okkal feltételezheti, hogy a termékeket a rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében említett felhasználási célokra szánják vagy szánhatják.

(Az exportellenőrzésről szóló 2018. június 27-i törvény 42. cikkének (2) bekezdése).

3.11.   Magyarország

Engedély szükséges a kettős felhasználású termékekkel végzett brókertevékenységhez, ha a bróker okkal feltételezi, hogy a termékeket a rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében említett felhasználási célokra szánják vagy szánhatják.

(A kettős felhasználású termékek külkereskedelmi forgalmának engedélyezéséről szóló 13/2011. kormányrendelet 17. szakaszának (2) bekezdése).

3.12.   Hollandia

Engedély szükséges a felsorolt kettős felhasználású termékekkel végzett brókertevékenységhez, ha a termékeket a rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében említett felhasználási célokra szánják vagy szánhatják.

(A stratégiai szolgáltatásokról szóló törvény 4a cikkének (5) bekezdése - Wet strategische diensten).

3.13.   Ausztria

Ha a bróker okkal feltételezi, hogy kettős felhasználású termékeket a rendelet 4. cikke (1) bekezdésében említett valamely felhasználási célra szánnak vagy szánhatnak, a bróker köteles értesíteni az illetékes hatóságot, amely dönthet a tevékenység engedélyhez kötéséről.

(2011. évi első külkereskedelmi rendelet 5. cikke [Erste Außenwirtschaftsverordnung 2011], 2011. október 28-án kihirdetett BGB1. II Nr. 343/2011).

3.14.   Románia

Engedély szükséges a kettős felhasználású termékekkel végzett brókertevékenységhez, ha a bróker okkal feltételezi, hogy a termékeket a rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében említett felhasználási célokra szánják vagy szánhatják.

(A kettős felhasználású termékekre vonatkozó tevékenységek ellenőrzési rendszeréről szóló 2010. december 23-i 119. számú sürgősségi rendelet [GEO No 119/2010] 14. cikkének (3) bekezdése).

3.15.   Finnország

Ha a bróker okkal feltételezi, hogy kettős felhasználású termékeket a rendelet 4. cikke (1) bekezdésében említett valamely felhasználási célra szánnak vagy szánhatnak, a bróker köteles értesíteni az illetékes hatóságot, amely dönthet a tevékenység engedélyhez kötéséről.

(A 562/1996. számú törvény 3. szakaszának (2) bekezdése és 4. szakaszának (4) bekezdése)

4.   A TAGÁLLAMOK ÁLTAL A RENDELET 6. CIKKE (2) BEKEZDÉSÉNEK MEGFELELŐEN SZOLGÁLTATOTT INFORMÁCIÓK (TRANZITELLENŐRZÉSEK KITERJESZTÉSE)

A rendelet 6. cikkének (2) bekezdése a 6. cikk (4) bekezdésével együttesen előírja a Bizottság számára, hogy közzétegye a tagállamok által az I. mellékletben felsorolt kettős felhasználású termékek konkrét tranzitjának eseti alapon történő engedélyhez kötése érdekében az illetékes hatóságaik felhatalmazása céljából hozott intézkedéseket, ha azokat a termékeket részben vagy egészben a 4. cikk (1) bekezdésében említett felhasználási célokra szánják vagy szánhatják.

Az alábbi táblázat a Bizottság részére küldött értesítésnek megfelelően áttekintést nyújt a tagállamok által meghozott intézkedésekről. Az intézkedések részleteit a táblázat utáni rész tartalmazza.

Tagállam

Kiterjesztették a 6. cikk (1) bekezdésének tranzit-ellenőrzésre vonatkozó rendelkezéseit a 6. cikk (2) bekezdése vonatkozásában?

BELGIUM

Részben IGEN

BULGÁRIA

IGEN

CSEH KÖZTÁRSASÁG

NEM

DÁNIA

NEM

NÉMETORSZÁG

IGEN

ÉSZTORSZÁG

IGEN

ÍRORSZÁG

IGEN

GÖRÖGORSZÁG

IGEN

SPANYOLORSZÁG:

NEM

FRANCIAORSZÁG

NEM

HORVÁTORSZÁG

IGEN

OLASZORSZÁG

IGEN

CIPRUS

NEM

LETTORSZÁG

NEM

LITVÁNIA

NEM

LUXEMBURG

IGEN

MAGYARORSZÁG

IGEN

MÁLTA

NEM

HOLLANDIA

NEM

AUSZTRIA

IGEN

LENGYELORSZÁG

NEM

PORTUGÁLIA

NEM

ROMÁNIA

IGEN

SZLOVÉNIA

NEM

SZLOVÁKIA

NEM

FINNORSZÁG

IGEN

SVÉDORSZÁG

NEM

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

IGEN

4.1.   Belgium

A felsorolt kettős felhasználású termékek tranzitja engedélyköteles lehet a flamand és a vallon régióban, amennyiben a hatóság tájékoztatja a közvetítőt vagy a közvetítő okkal feltételezi, hogy a termékeket részben vagy egészben a 4. cikk (1) bekezdésében említett célra szánják vagy szánhatják.

(A kettős felhasználású termékek kivitelét, tranzitját és transzferjét, valamint a műszaki segítségnyújtást szabályozó 2014. március 14-i flamand kormányrendelet 6. és 7. cikke [2014.05.02-i Belga Hivatalos Közlöny]; a kettős felhasználású termékek és technológia kivitelét, tranzitját és transzferjét szabályozó 2014. február 6-i vallon kormányrendelet 5. és 6. cikke [2014.02.19-i Belga Hivatalos Közlöny]).

4.2.   Bulgária

Engedélyre lehet szükség a felsorolt kettős felhasználású termékek tranzitjához, ha a termékeket részben vagy egészben a rendelet 4. cikk (1) bekezdésében említett felhasználási célokra szánják vagy szánhatják.

(A védelmi vonatkozású termékek és a kettős felhasználású termékek és technológiák kivitelének ellenőrzéséről szóló törvény 48-50. cikke, 2011.3.29-i 26. számú hivatalos közlöny).

4.3.   Németország

Engedélyre lehet szükség a felsorolt kettős felhasználású termékek tranzitjához, ha a termékeket részben vagy egészben a rendelet 4. cikk (1) bekezdésében említett felhasználási célokra szánják vagy szánhatják.

(A német külgazdasági rendelet - AussenwirtschaftsverordnungAWV – 44. szakasza).

4.4.   Észtország

Engedélyre lehet szükség a felsorolt kettős felhasználású termékek tranzitjához, ha a termékeket részben vagy egészben a rendelet 4. cikk (1) bekezdésében említett felhasználási célokra szánják vagy szánhatják.

(A stratégiai termékekről szóló törvény 3., 6. és 7. szakasza [SGA]).

4.5.   Írország

Engedélyre lehet szükség a felsorolt kettős felhasználású termékek tranzitjához, ha a termékeket részben vagy egészben a rendelet 4. cikk (1) bekezdésében említett felhasználási célokra szánják vagy szánhatják.

(A 2009. évi exportellenőrzési [kettős felhasználású termékekre vonatkozó] rendelet, 2009. évi 443. számú jogszabályi eszköz 10. szakasza).

4.6.   Görögország

Engedélyre lehet szükség a felsorolt kettős felhasználású termékek tranzitjához, ha a termékeket részben vagy egészben a rendelet 4. cikk (1) bekezdésében említett felhasználási célokra szánják vagy szánhatják.

(A 121837/e3/21837/28-9-2009. számú miniszteri határozat 3.3.2. szakasza).

4.7.   Horvátország

Engedélyre – más néven különleges tranzitengedélyre – lehet szükség a felsorolt kettős felhasználású termékek tranzitjához, ha a termékeket részben vagy egészben a rendelet 4. cikk (1) bekezdésében említett felhasználási célokra szánják vagy szánhatják.

(A kettős felhasználású termékek ellenőrzéséről szóló törvény [OG 80/11 i 68/2013]).

4.8.   Olaszország

Engedélyre lehet szükség a felsorolt kettős felhasználású termékek tranzitjához, ha a termékeket részben vagy egészben a rendelet 4. cikke (1) és (2) bekezdésében említett felhasználási célokra szánják vagy szánhatják.

(2017. december 15-i 221/2017. számú törvényerejű rendelet 7. cikke, 2018. február 1-től hatályos).

4.9.   Luxemburg

A felsorolt kettős felhasználású termékek tranzitja engedélyköteles lehet akkor, ha a termékeket részben vagy egészben a rendelet 4. cikk (1) bekezdésében említett felhasználási célokra szánják vagy szánhatják.

(Az exportellenőrzésről szóló 2018. június 27-i törvény 43. cikkének (1) bekezdése)

4.10.   Magyarország

A felsorolt kettős felhasználású termékek tranzitja engedélyköteles lehet akkor, ha a termékeket részben vagy egészben a rendelet 4. cikk (1) bekezdésében említett felhasználási célokra szánják vagy szánhatják.

(A kettős felhasználású termékek külkereskedelmi forgalmának engedélyezéséről szóló 13/2011. kormányrendelet 18. szakasza).

4.11.   Ausztria

Engedélyre lehet szükség a felsorolt kettős felhasználású termékek tranzitjához, ha a termékeket részben vagy egészben a rendelet 4. cikk (1) bekezdésében említett felhasználási célokra szánják vagy szánhatják.

(2011. évi külkereskedelmi törvény 15. cikke [Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. I Nr. 26/2011]).

4.12.   Románia

Engedélyre lehet szükség a felsorolt kettős felhasználású termékek tranzitjához, ha a termékeket részben vagy egészben a rendelet 4. cikk (1) bekezdésében említett felhasználási célokra szánják vagy szánhatják.

(A kettős felhasználású termékekre vonatkozó tevékenységek ellenőrzési rendszeréről szóló 2010. december 23-i 119. számú sürgősségi rendelet [GEO No 119/2010] 15. cikkének (1) bekezdése).

4.13.   Finnország

A felsorolt kettős felhasználású termékek tranzitja engedélyköteles lehet akkor, ha a termékeket részben vagy egészben a rendelet 4. cikk (1) bekezdésében említett felhasználási célokra szánják vagy szánhatják.

(A 562/1996. számú törvény 3. szakaszának (3) bekezdése)

4.14.   Egyesült Királyság

A felsorolt kettős felhasználású termékek tranzitja engedélyköteles lehet akkor, ha a termékeket részben vagy egészben a rendelet 4. cikk (1) bekezdésében említett felhasználási célokra szánják vagy szánhatják.

(A [3. számú] [módosított] 2009. évi exportellenőrzési rendelettel [S.I. 2009/2151] módosított 2008. évi exportellenőrzési rendelet 8. cikkének (1) bekezdése, 17. és 26. cikke).

5.   A TAGÁLLAMOK ÁLTAL A RENDELET 6. CIKKE (3) BEKEZDÉSÉNEK MEGFELELŐEN SZOLGÁLTATOTT INFORMÁCIÓK (TRANZITELLENŐRZÉSEK KITERJESZTÉSE)

A rendelet 6. cikkének (3) bekezdése a 6. cikk (4) bekezdésével együttesen előírja a Bizottság számára, hogy közzétegye a tagállamok által hozott azon intézkedéseket, amelyek a 6. cikk (1) bekezdésének alkalmazását kiterjesztik a 4. cikk (1) bekezdésében említett felhasználási célokra szolgáló, fel nem sorolt kettős felhasználású termékekre és a 4. cikk (2) bekezdésében említett katonai célú végfelhasználásra szolgáló és rendeltetési helyű, kettős felhasználású termékekre.

Az alábbi táblázat a Bizottság részére küldött értesítésnek megfelelően áttekintést nyújt a tagállamok által meghozott intézkedésekről. Az intézkedések részleteit a táblázat utáni rész tartalmazza.

Tagállam

Kiterjesztették a 6. cikk (1) bekezdésében meghatározott tranzit-ellenőrzésre vonatkozó rendelkezéseket a 6. cikk (3) bekezdése vonatkozásában?

BELGIUM

Részben IGEN

BULGÁRIA

NEM

CSEH KÖZTÁRSASÁG

IGEN

DÁNIA

NEM

NÉMETORSZÁG

NEM

ÉSZTORSZÁG

IGEN

ÍRORSZÁG

IGEN

GÖRÖGORSZÁG

IGEN

SPANYOLORSZÁG:

IGEN

FRANCIAORSZÁG

NEM

HORVÁTORSZÁG

IGEN

OLASZORSZÁG

IGEN

CIPRUS

IGEN

LETTORSZÁG

NEM

LITVÁNIA

NEM

LUXEMBURG

IGEN

MAGYARORSZÁG

IGEN

MÁLTA

NEM

HOLLANDIA

IGEN

AUSZTRIA

IGEN

LENGYELORSZÁG

NEM

PORTUGÁLIA

NEM

ROMÁNIA

IGEN

SZLOVÉNIA

NEM

SZLOVÁKIA

NEM

FINNORSZÁG

IGEN

SVÉDORSZÁG

NEM

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

IGEN

5.1.   Belgium

A nem uniós, fel nem sorolt kettős felhasználású termékek tranzitját az illetékes hatóságok a flamand és a vallon régióban megtilthatják, amennyiben a termékeket részben vagy egészben a 4. cikk (1) bekezdésében említett célra szánják vagy szánhatják.

A nem uniós kettős felhasználású termékek tranzitját az illetékes hatóságok a flamand és a vallon régióban megtilthatják, amennyiben a termékeket részben vagy egészben a 4. cikk (2) bekezdésében említett katonai végfelhasználású célra és rendeltetési helyre szánják vagy szánhatják.

(A kettős felhasználású termékek kivitelét, tranzitját és transzferjét, valamint a műszaki segítségnyújtást szabályozó 2014. március 14-i flamand kormányrendelet 6. és 7. cikke [2014.05.02-i Belga Hivatalos Közlöny]; a kettős felhasználású termékek és technológia kivitelét, tranzitját és transzferjét szabályozó 2014. február 6-i vallon kormányrendelet 5. és 6. cikke [2014.02.19-i Belga Hivatalos Közlöny].

5.2.   Cseh Köztársaság

A nem uniós, fel nem sorolt kettős felhasználású termékek tranzitját az illetékes hatóság megtilthatja, amennyiben a termékeket részben vagy egészben a 4. cikk (1) bekezdésében említett célra szánják vagy szánhatják.

A nem uniós kettős felhasználású termékek tranzitját az illetékes hatóság megtilthatja, amennyiben a termékeket részben vagy egészben a 4. cikk (2) bekezdésében említett katonai végfelhasználású célra és rendeltetési helyre szánják vagy szánhatják.

(A kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére, tranzitjára és az e termékekkel végzett brókertevékenységre vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszert megvalósító 594/2004. számú törvény 13b szakasza (1)).

5.3.   Észtország

A nem uniós, fel nem sorolt kettős felhasználású termékek tranzitját az illetékes hatóság megtilthatja, amennyiben a termékeket részben vagy egészben a 4. cikk (1) bekezdésében említett célra szánják vagy szánhatják.

A nem uniós kettős felhasználású termékek tranzitját az illetékes hatóság megtilthatja, amennyiben a termékeket részben vagy egészben a 4. cikk (2) bekezdésében említett katonai végfelhasználású célra és rendeltetési helyre szánják vagy szánhatják.

(A stratégiai termékekről szóló törvény 3., 6. és 7. szakasza [SGA]).

5.4.   Írország

A nem uniós, fel nem sorolt kettős felhasználású termékek tranzitját az illetékes hatóság megtilthatja, amennyiben a termékeket részben vagy egészben a 4. cikk (1) bekezdésében említett célra szánják vagy szánhatják.

A nem uniós kettős felhasználású termékek tranzitját az illetékes hatóság megtilthatja, amennyiben a termékeket részben vagy egészben a 4. cikk (2) bekezdésében említett katonai végfelhasználású célra és rendeltetési helyre szánják vagy szánhatják.

(A 2009. évi exportellenőrzési [kettős felhasználású termékekre vonatkozó] rendelet, 2009. évi 443. számú jogszabályi eszköz 11. szakasza).

5.5.   Görögország

A nem uniós, fel nem sorolt kettős felhasználású termékek tranzitját az illetékes hatóság megtilthatja, amennyiben a termékeket részben vagy egészben a 4. cikk (1) bekezdésében említett célra szánják vagy szánhatják.

A nem uniós kettős felhasználású termékek tranzitját az illetékes hatóság megtilthatja, amennyiben a termékeket részben vagy egészben a 4. cikk (2) bekezdésében említett katonai végfelhasználású célra és rendeltetési helyre szánják vagy szánhatják.

(A 121837/e3/21837/28-9-2009. számú miniszteri határozat 3.3.3. szakasza).

5.6.   Spanyolország

A nem uniós, fel nem sorolt kettős felhasználású termékek tranzitját az illetékes hatóság megtilthatja, amennyiben a termékeket részben vagy egészben a 4. cikk (1) bekezdésében említett célra szánják vagy szánhatják.

A nem uniós kettős felhasználású termékek tranzitját az illetékes hatóság megtilthatja, amennyiben a termékeket részben vagy egészben a 4. cikk (2) bekezdésében említett katonai végfelhasználású célra és rendeltetési helyre szánják vagy szánhatják.

(Az 53/2007. számú törvény 11. cikke).

5.7.   Horvátország

A nem uniós, fel nem sorolt kettős felhasználású termékek tranzitját az illetékes hatóság megtilthatja, amennyiben a termékeket részben vagy egészben a 4. cikk (1) bekezdésében említett célra szánják vagy szánhatják.

A nem uniós kettős felhasználású termékek tranzitját az illetékes hatóság megtilthatja, amennyiben a termékeket részben vagy egészben a 4. cikk (2) bekezdésében említett katonai végfelhasználású célra és rendeltetési helyre szánják vagy szánhatják.

(A kettős felhasználású termékek ellenőrzéséről szóló törvény [OG 80/11 i 68/2013 )]).

5.8.   Olaszország

A nem uniós, fel nem sorolt kettős felhasználású termékek tranzitját az illetékes hatóság megtilthatja, amennyiben a termékeket részben vagy egészben a 4. cikk (1) bekezdésében említett célra szánják vagy szánhatják.

A nem uniós kettős felhasználású termékek tranzitját az illetékes hatóság megtilthatja, amennyiben a termékeket részben vagy egészben a 4. cikk (2) bekezdésében említett katonai végfelhasználású célra és rendeltetési helyre szánják vagy szánhatják.

(2017. december 15-i 221/2017. számú törvényerejű rendelet 7. cikke, 2018. február 1-től hatályos).

5.9.   Ciprus

A nem uniós, fel nem sorolt kettős felhasználású termékek tranzitját az illetékes hatóság megtilthatja, amennyiben a termékeket részben vagy egészben a 4. cikk (1) bekezdésében említett célra szánják vagy szánhatják.

A nem uniós kettős felhasználású termékek tranzitját az illetékes hatóság megtilthatja, amennyiben a termékeket részben vagy egészben a 4. cikk (2) bekezdésében említett katonai végfelhasználású célra és rendeltetési helyre szánják vagy szánhatják.

(A 312/2009. sz. miniszteri rendelet 5. cikkének (3) bekezdése).

5.10.   Luxemburg

A nem uniós, fel nem sorolt kettős felhasználású termékek tranzitját az illetékes hatóság megtilthatja, amennyiben a termékeket részben vagy egészben a 4. cikk (1) bekezdésében említett célra szánják vagy szánhatják.

A nem uniós, kettős felhasználású termékek tranzitját az illetékes hatóság megtilthatja, amennyiben a termékeket részben vagy egészben a 4. cikk (2) bekezdésében említett katonai végfelhasználású célra és rendeltetési helyre szánják vagy szánhatják.

(Az exportellenőrzésről szóló 2018. június 27-i törvény 43. cikkének (2) bekezdése)

E rendelkezések nem alkalmazandók az átrakodás vagy szállítóeszköz-váltás nélkül feladott kettős felhasználású termékek tranzitjára (hajón vagy légi járművön lévő áru biztonságos elhelyezése céljából történő átrakodás vagy szállítóeszköz-váltás nem tekinthető a rakomány kirakodásának, feltéve, hogy az árut ugyanarra a hajóra vagy légi járműbe visszarakodják), valamint azon kettős felhasználású termékek tranzitjára, amelyek már rendelkeznek az Európai Unió általános kiviteli engedélyével.

(Az exportellenőrzésről szóló 2018. június 27-i törvény 43. cikkének (3) bekezdése).

5.11.   Magyarország

A nem uniós, fel nem sorolt kettős felhasználású termékek tranzitját az illetékes hatóság megtilthatja, amennyiben a termékeket részben vagy egészben a 4. cikk (1) bekezdésében említett célra szánják vagy szánhatják.

A nem uniós kettős felhasználású termékek tranzitját az illetékes hatóság megtilthatja, amennyiben a termékeket részben vagy egészben a 4. cikk (2) bekezdésében említett katonai végfelhasználású célra és rendeltetési helyre szánják vagy szánhatják.

(A kettős felhasználású termékek külkereskedelmi forgalmának engedélyezéséről szóló 13/2011. kormányrendelet 18. szakasza).

5.12.   Hollandia

A nem uniós, fel nem sorolt kettős felhasználású termékek tranzitját az illetékes hatóság megtilthatja, amennyiben a termékeket részben vagy egészben a 4. cikk (1) bekezdésében említett célra szánják vagy szánhatják.

A nem uniós kettős felhasználású termékek tranzitját az illetékes hatóság megtilthatja, amennyiben a termékeket részben vagy egészben a 4. cikk (2) bekezdésében említett katonai végfelhasználású célra és rendeltetési helyre szánják vagy szánhatják.

(A stratégiai termékekről szóló rendelet 4a cikkének (1) és (2) bekezdése – Besluit strategische goederen).

5.13.   Ausztria

A nem uniós, fel nem sorolt kettős felhasználású termékek tranzitját az illetékes hatóság megtilthatja, amennyiben a termékeket részben vagy egészben a 4. cikk (1) bekezdésében említett célra szánják vagy szánhatják.

A nem uniós kettős felhasználású termékek tranzitját az illetékes hatóság megtilthatja, amennyiben a termékeket részben vagy egészben a 4. cikk (2) bekezdésében említett katonai végfelhasználású célra és rendeltetési helyre szánják vagy szánhatják.

(A 2011. évi külkereskedelemről szóló törvény 15. cikke [Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. I Nr. 26/2011]).

5.14.   Románia

A nem uniós, fel nem sorolt kettős felhasználású termékek tranzitját az illetékes hatóság megtilthatja, amennyiben a termékeket részben vagy egészben a 4. cikk (1) bekezdésében említett célra szánják vagy szánhatják.

A nem uniós kettős felhasználású termékek tranzitját az illetékes hatóság megtilthatja, amennyiben a termékeket részben vagy egészben a 4. cikk (2) bekezdésében említett katonai végfelhasználású célra és rendeltetési helyre szánják vagy szánhatják.

(A 2010. december 23-i 119. számú sürgősségi rendelet [GEO No 119/2010] 15. cikkének (2) bekezdése).

5.15.   Finnország

A nem uniós, fel nem sorolt kettős felhasználású termékek tranzitját az illetékes hatóság megtilthatja, amennyiben a termékeket részben vagy egészben a 4. cikk (1) bekezdésében említett célra szánják vagy szánhatják.

A nem uniós kettős felhasználású termékek tranzitját az illetékes hatóság megtilthatja, amennyiben a termékeket részben vagy egészben a 4. cikk (2) bekezdésében említett katonai végfelhasználású célra és rendeltetési helyre szánják vagy szánhatják.

(A 562/1996. sz. törvény 3. szakaszának (3) bekezdése és 4. szakaszának (1) bekezdése)

5.16.   Egyesült Királyság

A nem uniós, fel nem sorolt kettős felhasználású termékek tranzitját az illetékes hatóság megtilthatja, amennyiben a termékeket részben vagy egészben a 4. cikk (1) bekezdésében említett célra szánják vagy szánhatják.

A nem uniós kettős felhasználású termékek tranzitját az illetékes hatóság megtilthatja, amennyiben a termékeket részben vagy egészben a 4. cikk (2) bekezdésében említett katonai végfelhasználású célra és rendeltetési helyre szánják vagy szánhatják.

(A 2009. évi exportellenőrzési rendelettel [3. számú módosítás] [S.I. 2009/2151] módosított 2008. évi exportellenőrzési rendelet 8. cikkének (2) bekezdése, 17. cikkének (3) bekezdése és 26. cikke).

6.   A TAGÁLLAMOK ÁLTAL A RENDELET 8. CIKKÉNEK MEGFELELŐEN SZOLGÁLTATOTT INFORMÁCIÓK (ELLENŐRZÉSEK KITERJESZTÉSE FEL NEM SOROLT TERMÉKEKRE KÖZBIZTONSÁGI OKOKBÓL VAGY EMBERI JOGI MEGFONTOLÁSOKBÓL)

A rendelet 8. cikkének (4) bekezdése előírja, hogy a Bizottságnak közzé kell tennie a tagállamok által hozott azon intézkedéseket, amelyek az I. mellékletben fel nem sorolt kettős felhasználású termékek kivitelét közbiztonsági vagy emberi jogi szempontok alapján megtiltják vagy engedélyhez kötik.

Az alábbi táblázat a Bizottság részére küldött értesítésnek megfelelően áttekintést nyújt a tagállamok által meghozott intézkedésekről. Az intézkedések részleteit a táblázat utáni rész tartalmazza.

Tagállam

Megvalósítottak kiegészítő ellenőrzéseket a fel nem sorolt termékek vonatkozásában közbiztonsági okokból vagy emberi jogi megfontolásokból a 8. cikk (1) bekezdése szerint?

BELGIUM

NEM

BULGÁRIA

IGEN

CSEH KÖZTÁRSASÁG

IGEN

DÁNIA

NEM

NÉMETORSZÁG

IGEN

ÉSZTORSZÁG

IGEN

ÍRORSZÁG

IGEN

GÖRÖGORSZÁG

NEM

SPANYOLORSZÁG:

NEM

FRANCIAORSZÁG

IGEN

HORVÁTORSZÁG

NEM

OLASZORSZÁG

NEM

CIPRUS

IGEN

LETTORSZÁG

IGEN

LITVÁNIA

NEM

LUXEMBURG

IGEN

MAGYARORSZÁG

NEM

MÁLTA

NEM

HOLLANDIA

IGEN

AUSZTRIA

IGEN

LENGYELORSZÁG

NEM

PORTUGÁLIA

NEM

ROMÁNIA

IGEN

SZLOVÉNIA

NEM

SZLOVÁKIA

NEM

FINNORSZÁG

NEM

SVÉDORSZÁG

NEM

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

IGEN

6.1.   Bulgária

A rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékek exportjára vonatkozóan közbiztonsági okokból vagy emberi jogi megfontolásokból a Miniszterek Tanácsa jogi aktusban engedélykötelezettséget vagy tilalmat írhat elő.

(A védelmi vonatkozású termékek és a kettős felhasználású termékek és technológiák kivitelének ellenőrzéséről szóló törvény 34. cikke (1) bekezdésének 3. pontja, 2011.3.29-i 26. számú hivatalos közlöny)

6.2.   Cseh Köztársaság

A rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékek exportjára vonatkozóan közbiztonsági okokból vagy emberi jogi megfontolásokból kormányrendeletben engedélykötelezettség vagy tilalom írható elő.

(Az 594/2004. számú törvény 3. szakasza (1) bekezdésének (d) pontja).

6.3.   Németország

A rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékek exportjára vonatkozóan közbiztonsági okokból vagy emberi jogi megfontolásokból engedélykötelezettség vagy tilalom írható elő.

(A külgazdasági rendelet 2. száma 8. szakaszának (1) bekezdése [Aussenwirtschaftsverordnung – AWV]).

Ez a nemzeti intézkedés a német exportellenőrzési listán szereplő alábbi termékekre vonatkozik:

– 2B909

A módosított 428/2009/EK tanácsi rendelet szerinti 2B009., 2B109. vagy 2B209. tétel hatályán kívül eső, megfolyatásos elven működő formázógépek, valamint kombinált megfolyatásos elven működő formázógépek, melyek mindegyike az alábbi tulajdonságokkal rendelkezik, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek:

a)

amelyek a gyártó műszaki specifikációi szerint felszerelhetőek számjegyvezérlő egységgel, számítógépes vezérléssel vagy visszajátszás vezérléssel; és

b)

60 kN-nál nagyobb hengererővel rendelkeznek, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Szíria.

– 2B952

A módosított 428/2009/EK tanácsi rendelet szerinti 2B352. tétel hatályán kívül eső biológiai anyagok kezelése során használható alábbi felszerelés, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Irán, Észak-Korea vagy Szíria:

a)

aeroszol szaporítása nélkül patogén „mikroorganizmusok” vagy vírusok tenyésztésére vagy toxintermelésre képes fermentorok 10 l vagy afeletti kapacitással;

b)

a módosított 428/2009/EK tanácsi rendelet szerinti 2B352(a) tétel alá tartozó, fermentorokkal használható keverőszerkezetek.

Műszaki megjegyzés:

A fermentorokhoz tartoznak a bioreaktorok, a kemosztátok és a folyamatos áramú rendszerek is.

– 2B993

Nem elektronikus hordozóknál a fémborítások leválasztására szolgáló alábbi felszerelések, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Irán:

a)

kémiai gőzfázisú leválasztó (CVD) gyártóberendezések;

b)

elektronsugaras fizikai gőzleválasztásos (EB-PVD) gyártóberendezések;

c)

induktív vagy ellenállásos fűtéssel leválasztó gyártóberendezések.

– 5A902

Az alábbi nyilvános hálózatokra vonatkozó IKT- (információs és kommunikációs technológiai) felügyeleti rendszerek, berendezések és alkatrészek, amennyiben rendeltetési helyük kívül esik az Európai Unió vámterületén és a 428/2009/EK rendelet IIa. mellékletének 2. részében felsorolt területeken:

a)

Törvényes lehallgatási rendszerek (LI, például az ETSI ES 201 158, ETSI ES 201 671 vagy egyenértékű standardok, előírások vagy szabványok szerint) megfigyelőközpontjai (bűnüldözési megfigyelőlétesítmények) és kifejezetten azokhoz tervezett alkatrészek,

b)

Hívásadat-tároló rendszerek vagy eszközök (IRI lehallgatáshoz kapcsolódó információk, például az ETSI TS 102 656 vagy egyenértékű standardok, előírások vagy szabványok szerint) és kifejezetten azokhoz tervezett alkatrészek.

Műszaki megjegyzés:

A hívásadatok közé tartozik az információ, a származás és a rendeltetés jelzése (pl. telefonszám, IP- vagy MAC-cím stb.), a kommunikáció napja, időpontja és földrajzi származása.

Megjegyzés:

Az 5A902 nem ellenőriz olyan rendszereket vagy eszközöket, amelyeket kifejezetten a következő célok valamelyikére terveztek:

a)

számlázás

b)

hálózati elemeken belüli adatgyűjtési funkciók (pl. Exchange vagy HLR)

c)

a hálózat szolgáltatásminősége (szolgáltatásminőség – QoS) vagy

d)

felhasználói elégedettség (minőségérzet – QoE)

e)

távközlési vállalkozásoknál (szolgáltatóknál) folytatott műveletek.

– 5A911

Digitális trönkölt rádió rendszer bázisállomásai, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Szudán vagy Dél-Szudán.

Műszaki megjegyzés:

„Trönkölt rádió”: cellás rádiótávközlési eljárás mobil előfizetőkkel, akikhez frekvencia trönk vonalakat rendelnek kommunikáció céljára. A digitális „trönkölt rádió” (pl. TETRA, földi trönkölt rádió rendszer) digitális modulációt alkalmaz.

– 5D902

Az alábbi szoftverek, amennyiben rendeltetési helyük kívül esik az Európai Unió vámterületén és a 428/2009/EK rendelet IIa. mellékletének 2. részében felsorolt területeken:

a)

a kifejezetten az 5A902. tétel által ellenőrzött létesítmények, funkciók vagy teljesítményparaméterek „kifejlesztésére”, „előállítására, vagy „felhasználására” tervezett vagy módosított „szoftverek”;

b)

a kifejezetten az 5A902. tétel által ellenőrzött tulajdonságok, funkciók vagy teljesítményparaméterek elérésére tervezett vagy módosított „szoftverek”.

– 5D911

Az 5A911. tétel alá tartozó, a felszerelés „használata” érdekében speciálisan kialakított vagy módosított „szoftver”, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Szudán vagy Dél-Szudán.

– 5E902

Az 5A902 tétel által ellenőrzött létesítmények, funkciók vagy teljesítményjellemzők „kifejlesztésére”, „előállítására” vagy „felhasználására” szolgáló, az Általános technológiai megjegyzés szerinti „technológia” vagy az 5D902 tétel által ellenőrzött „szoftverek”, amennyiben rendeltetési helyük kívül esik az Európai Unió vámterületén és a 428/2009/EK rendelet IIa. mellékletének 2. részében felsorolt területeken.

– 6A908

Radar rendszerű navigációs vagy felderítő rendszerek hajó- vagy légiforgalmi irányítás számára, a módosított 428/2009/EK tanácsi rendelet szerinti 6A008. vagy 6A108. tétel alá tartozók kivételével, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Irán.

– 6D908

Kifejezetten a 6A908. tétel alá tartozó berendezések „kifejlesztésére”, „gyártására” és „felhasználására” tervezett vagy módosított „szoftver”, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Irán.

– 9A991

Az exportellenőrzési jegyzék I. A. részében nem szereplő alábbi földi járművek:

a)

platós pótkocsik és félpótkocsik, amelyek hasznos terhelése több mint 25,000 kg és kevesebb mint 70,000 kg, vagy egy vagy több katonai funkcióval rendelkeznek és az I. A. rész 0006. tétel alá tartozó járművek szállítására képesek, valamint ezek szállítására képes és egy vagy több katonai funkcióval rendelkező vontatójárművek, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Irán, Líbia, Mianmar, Észak-Korea, Pakisztán, Szomália vagy Szíria;

Megjegyzés:

A 9A991a. szerinti vontatójárművek magukban foglalnak minden elsődleges vontató funkcióval rendelkező járművet;

b)

egyéb, egy vagy több katonai jellemzővel rendelkező tehergépkocsi és terepjáró jármű, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Irán, Líbia, Mianmar, Észak-Korea, Szomália vagy Szíria.

1. megjegyzés: A 9A991. tételben meghatározott katonai jellemzők a következőket foglalják magukban:

a)

gázlóképesség: legalább 1,2 m;

b)

pisztoly- és fegyvertartó;

c)

álcázóháló-tartó;

d)

kerek tetőcsapóajtó tolható vagy lengő fedéllel;

e)

katonai jellegű zománc;

f)

horogkapcsoló pótkocsikhoz, úgynevezett NATO-dugaszolóaljzattal.

2. megjegyzés: A 9A991. tétel nem vonatkozik szárazföldi járművekre, ha azokat használóik személyes célokra veszik igénybe.

– 9A992

Az alábbi tehergépkocsik:

a)

1000 kg-ot meghaladó raksúlyú, összkerék-meghajtású tehergépkocsik, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Észak-Korea;

b)

három- vagy több tengelyű tehergépkocsi 20 000 kg-ot meghaladó megengedett bruttó összterheléssel, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Irán vagy Szíria.

– 9A993

Helikopterek, helikopterhez energiaátviteli rendszerek, gázturbinás hajtóművek és fedélzeti segédhajtóművek (APU) helikopterekben történő felhasználásra, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Kuba, Irán, Líbia, Mianmar, Észak-Korea, Szomália vagy Szíria.

– 9A994

Legalább 100 cm3 és legfeljebb 600 cm3 térfogatú, pilóta nélküli „légijárműhöz” való használatra alkalmas léghűtéses motor (aero-motor), valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Irán.

– 9E991

„Technológia” a 9A993. tétel alá tartozó felszerelés „fejlesztésére” vagy „gyártására” vonatkozó Általános technológiai megjegyzés értelmében, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Kuba, Irán, Líbia, Mianmar, Észak-Korea vagy Szíria.

– 9E992

A módosított 428/2009/EK tanácsi rendelet szerinti 9E101b. tétel hatályán kívül eső, az Általános technológiai megjegyzés szerinti, pilóta nélküli „légijármű”„gyártására” vonatkozó „technológia”, ha a rendeltetési helyük kívül esik az Európai Unió vámterületén és a 428/2009/EK tanácsi rendelet IIa. mellékletének 2. részében felsorolt területeken.

Az AWV 5. szakasz d) pontjában előírt, a fel nem sorolt termékekre vonatkozó exportengedély továbbra is változatlanul alkalmazandó az AWV 9. szakaszában.

A külgazdasági törvény (Aussenwirtschaftsgesetz – AWG) 6. szakasza szerint a tranzakciók, jogügyletek és tevékenységek közigazgatási aktussal korlátozhatók vagy intézkedési kötelezettségek írhatók elő az adott esetben a Német Szövetségi Köztársaság érdekeit, pl. alapvető biztonsági érdekeit, a nemzetek békés egymás mellett élését, a Német Szövetségi Köztársaság nemzetközi kapcsolatait vagy a Német Szövetségi Köztársaság közrendjét vagy biztonságát fenyegető veszélyek elhárítására.

6.4.   Észtország

A rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékek exportjára vonatkozóan közbiztonsági okokból vagy emberi jogi megfontolásokból a Stratégiai Termékek Bizottságának határozatában engedélykötelezettség vagy tilalom írható elő.

(A stratégiai termékekről szóló törvény 2. cikkének (11) bekezdése és 6. szakaszának (2) bekezdése).

6.5.   Írország

A rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékek exportjára vonatkozóan közbiztonsági okokból vagy emberi jogi megfontolásokból engedélykötelezettség vagy tilalom írható elő.

(A módosított 2009. évi exportellenőrzési [kettős felhasználású termékekre vonatkozó] rendelet, 2009. évi 443. számú jogszabályi eszköz 12 szakaszának (2) bekezdése).

6.6.   Franciaország

A rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékek exportjára vonatkozóan közbiztonsági okokból vagy emberi jogi megfontolásokból engedélykötelezettség vagy tilalom írható elő. (2010-292. számú rendelet).

Nemzeti ellenőrzést vezettek be a kettős felhasználású termékek kivitelére vonatkozóan a következő rendeletek szerint: Az egyes helikopterek és ezek alkatrészei harmadik országokba irányuló kiviteléről szóló, 2014. július 31-i (a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjában 2014. augusztus 8-án közzétett) miniszteri rendelet és a könnygáz és a tömegoszlató anyagok harmadik országokba irányuló kiviteléről szóló, 2014. július 31-i (a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjában 2014. augusztus 8-án közzétett) miniszteri rendelet.

6.7.   Ciprus

A rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékek exportjára vonatkozóan az Engergiaügyi, Kereskedelmi, Ipari és Idegenforgalmi Minisztérium közbiztonsági okokból vagy emberi jogi megfontolásokból engedélykötelezettséget vagy tilalmat írhat elő.

(A 312/2009. sz. miniszteri rendelet 5. cikkének (3) bekezdése és 10. cikkének (c) pontja).

6.8.   Lettország

A rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékek exportjára vonatkozóan közbiztonsági okokból vagy emberi jogi megfontolásokból a Stratégiai Termékek Ellenőrző Bizottsága engedélykötelezettséget vagy tilalmat írhat elő.

(A 2007. szeptember 25-i 645. számú minisztertanácsi rendelet – „a stratégiai termékek és szolgáltatások nemzeti jegyzékéről szóló rendelet” – a „Stratégiai áruk kezeléséről szóló törvény” 3. cikke első részének megfelelően bocsátották ki).

A stratégiai termékek és szolgáltatások – következő honlapon található – nemzeti listájára (a 645. számú rendelet melléklete) a kettős felhasználású termékek kivitelének nemzeti ellenőrzése vonatkozik:

https://likumi.lv/doc.php?id=163892.

6.9.   Luxemburg

A rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékek exportjára vonatkozóan közbiztonsági okokból vagy emberi jogi megfontolásokból engedélykötelezettség vagy tilalom írható elő.

Az exportőr tájékoztatja a külkereskedelemért és külügyért felelős minisztereket, ha tudomása van arról vagy feltételezi, hogy az export vagy e termékek hatással vannak vagy valószínűleg hatással lehetnek a Luxemburgi Nagyhercegség mint ország nemzet- vagy külbiztonságára, illetve az emberi jogok védelmére, akik tájékoztatják az exportőrt vagy meghatalmazott képviselőjét arról, hogy szükséges vagy sem az engedély kérelmezése.

(A 2018. június 27-i törvény 45. cikkének (2) bekezdése).

6.10.   Hollandia

A rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékek exportjára vonatkozóan közbiztonsági okokból vagy emberi jogi megfontolásokból a Külügyminiszter engedélykötelezettséget vagy tilalmat írhat elő.

(A stratégiai termékekről szóló rendelet – Besluit strategische goederen – 4. cikke).

Nemzeti ellenőrzést vezettek be a belső elnyomásra szolgáló termékek Szíriába irányuló kivitelére és az e termékekkel végzett brókertevékenységre, valamint a belső elnyomásra szolgáló termékek Egyiptomba és Ukrajnába irányuló kivitelére.

(A kettős felhasználású termékekről szóló rendelet – Regeling goederen voor tweeërlei gebruik)

37 vegyi anyag Irakba irányuló kivitele engedélyhez kötött, függetlenül a konkrét címzett vagy végfelhasználó kilététől.

(Irakba irányuló kettős felhasználású termékekről szóló rendelet – Regeling goederen voor tweeërlei gebruik Irak)

6.11.   Ausztria

A rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékek exportjára vagy tranzitjára vonatkozóan közbiztonsági okokból vagy emberi jogi megfontolásokból engedélykötelezettség vagy tilalom írható elő.

(A 2011. évi külkereskedelemi törvény 20. cikke [Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. I Nr. 26/2011]).

6.12.   Románia

A rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékek exportjára vonatkozóan közbiztonsági okokból vagy emberi jogi megfontolásokból engedélykötelezettség vagy tilalom írható elő.

(A kettős felhasználású termékekre vonatkozó tevékenységek ellenőrzési rendszeréről szóló 2010. december 23-i 119. számú sürgősségi rendelet [GEO No 119/2010] 7. cikke).

6.13.   Egyesült Királyság

A rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékek exportjára vonatkozóan közbiztonsági okokból vagy emberi jogi megfontolásokból engedélykötelezettség vagy tilalom írható elő.

(2008. évi exportellenőrzési rendelet).

Az Egyesült Királyság által ellenőrzött kettős felhasználású termékek felsorolását a 2010. évi exportellenőrzési rendelet [2. számú módosítás] [S.I. 2010/2007] révén módosított 2008. évi exportellenőrzési rendelet [S.I. 2008/3231] 3. melléklete, valamint a 2019. évi exportellenőrzési rendelet [2. számú módosítás] [S.I. 2019/1159] a következők szerint tartalmazza:

 

3. MELLÉKLET

A 2008. évi exportellenőrzési rendelet 2. és 4. cikkében említett melléklet AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ÁLTAL ELLENŐRZÖTT KETTŐS FELHASZNÁLÁSÚ TERMÉKEK, SZOFTVER ÉS TECHNOLÓGIA

Megjegyzés: Ebben a mellékletben idézőjelben szerepelnek azok a kifejezések, amelyekhez fogalommeghatározás tartozik.

Meghatározások

Ebben a mellékletben:

„fejlesztés”: a „gyártást” megelőző valamennyi fázis (pl. tervezés, tervezés-kutatás, tervezés-elemzések, tervezési koncepciók, a prototípusok összeszerelése és vizsgálata, kísérleti gyártási tervek, tervezési adatok, a tervezési adatok termékké történő átalakításának folyamata, konfigurációs tervezés, integrációtervezés, tervrajzok);

„energetikai anyagok”: a rendeltetéshez szükséges energia felszabadítása érdekében kémiai reakcióba lépő anyagok vagy keverékek; a „robbanóanyagok”, „pirotechnikai anyagok” és „hajtóanyagok” az energetikai anyagok alosztályai;

„robbanóanyag-lenyomat”: a robbanóanyagoknak iniciálásuk előtti bármely formában meglevő jellemző tulajdonsága, amelyet technológiai módszerekkel lehet észlelni, beleértve, de nem kizárólag, az alábbiakat: ionmobilitás-spektrometria, kemilumineszcencia, fluoreszcencia, nukleáris, akusztikus és elektromágneses technikák;

„robbanóanyagok”: olyan szilárd, folyékony vagy gáz-halmazállapotú anyagok vagy anyagok keverékei, amelyek robbanófejekben elsődleges, indító- vagy főtöltetként, valamint bontások és egyéb alkalmazások során történő felhasználásukkor robbanást okoznak;

„improvizált robbanóeszközök”: olyan improvizált módon előállított vagy elhelyezni tervezett eszközök, amelyek roncsoló, halálos, mérgező, „pirotechnikai” vagy gyúlékony vegyi anyagokat tartalmaznak, amelyek célja a megsemmisítés, eltorzítás vagy zavarás; tartalmazhatnak katonai elemeket, de általában nem katonai részegységekből állítják össze őket;

„a levegőnél könnyebb légi járművek”: hőlégballonok és léghajók, amelyek emelkedésükhöz forró levegőt vagy a levegőnél könnyebb gázokat – például héliumot vagy hidrogént – használnak;

„előzetesen leválasztott”: bármely olyan eljárás alkalmazása, amelynek célja az ellenőrzött izotóp koncentrációjának növelése;

„gyártás”: valamennyi gyártási fázis összefoglaló jelentése (pl. tervezés, gyártás, integrálás, összeszerelés, ellenőrzés, tesztelés, minőségbiztosítás);

„hajtóanyagok”: olyan anyagok vagy keverékek, amelyek kémiai reakcióba lépnek nagy mennyiségű forró gáz ellenőrzött sebességen történő létrehozásához mechanikai munkavégzés érdekében;

„pirotechnikai anyagok”: szilárd vagy folyékony üzemanyagok és oxidálószerek keverékei, amelyek gyújtáskor ellenőrzött sebességű energetikai kémiai reakcióba lépnek meghatározott időkésleltetés vagy adott mennyiségű hő, zaj, füst, látható fény vagy infravörös sugárzás létrehozása céljából; a pirofor anyagok a pirotechnikai anyagok alosztályát képezik, amelyek nem tartalmaznak oxidálószereket, de levegővel történő érintkezéskor spontán gyúlást eredményeznek;

„szükséges”: a „technológia” tekintetében a „technológiának” kizárólag az a része, amely elsősorban felelős az ellenőrzött teljesítményszintek, jellemzők vagy funkciók elérésért vagy kiterjesztésért. Az ilyen „szükséges”„technológia” különböző termékekre egyaránt vonatkozhat, és a „technológia” rendeltetése független attól, hogy „szükséges”-e;

„technológia”: az áruk vagy „szoftverek”„fejlesztéséhez”, „gyártásához” vagy „felhasználásához” szükséges egyedi információ;

Műszaki megjegyzés:

Az „információ” az alábbi, nem kizárólagos, formákat öltheti: tervrajz, terv, ábra, modell, formula, táblázat, forráskód, gépészeti terv és specifikáció, kézikönyv és útmutatás, akár írásban, akár más adathordozón vagy eszközön (pl. mágneslemez, mágnesszalag vagy csak olvasható tár);

„forráskód” (vagy forrásnyelv): egy vagy több olyan eljárás hétköznapi kifejezése, amely egy programozási rendszer révén gép által végrehajtható formába önthető.

„felhasználás”: üzemeltetés, üzembe helyezés (pl. helyszíni üzembe helyezés), karbantartás, ellenőrzés, javítás, nagyjavítás és felújítás;

„oltóanyag”: gyógyászati készítmény az emberi vagy állati védő immunválasz stimulálására a betegségek megelőzése céljából, amely rendelkezik a gyártó vagy a felhasználó országban illetékes szakhatóságok engedélyével vagy forgalmazási vagy klinikai kipróbálásra vonatkozó engedélyével.

Robbanóanyagokkal kapcsolatos termékek és technológia

PL8001

Az alábbi termékek vagy „technológia” kivitele vagy „elektronikus úton történő átvitele” tilos az alábbiakon kívüli célországba: „a vámterület”, Ausztrália, Új-Zéland, Kanada, Norvégia, Svájc, Amerikai Egyesült Államok és Japán:

a.

A „kettős felhasználású termékekről szóló rendelet” 2. mellékletében és az I. mellékletében szereplő 1A004.d., 1A005., 1A006., 1A007., 1A008., 3A229., 3A232. és 5A001.h. tételekben meghatározottakon kívüli berendezések és készülékek, amelyek rendeltetése „robbanóanyagok” felderítése vagy azokkal történő felhasználás, vagy „improvizált robbanóeszközök” kezelése vagy azok elleni védelem, az alábbiak szerint, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek:

1.

„Robbanóanyagok” vagy „robbanóanyag-lenyomatok” felderítésére tervezett elektronikus berendezések;

Megjegyzés: Lásd még a„kettős felhasználású termékekről szóló rendelet” I. mellékletében az 1A004.d. tételt.

Megjegyzés: A PL8001.a.1. tétel alá nem tartoznak azok a berendezések, amelyeknél a „robbanóanyagok" vagy „robbanóanyag-lenyomatok” jelenlétének megállapításához a kezelő általi megítélés szükséges.

2.

Kifejezetten az „improvizált robbanóeszközök” rádió-távirányítással történő detonációjának a megakadályozása céljára tervezett elektronikus zavaróberendezések;

Megjegyzés: Lásd még a „kettős felhasználású termékekről szóló rendelet” I. mellékletében az 5A001.h. tételt.

3.

Kifejezetten robbanás elektronikus vagy nem elektronikus módon történő kiváltására tervezett berendezések és készülékek (pl. gyújtóegységek, detonátorok és gyutacs);

Megjegyzés: Lásd még a „kettős felhasználású termékekről szóló rendelet” I. mellékletében az 1A007.,1A008., 3A229. és 3A232. tételeket.

Megjegyzés: a PL8001.a.3. tétel alá nem tartozik:

a.

olyan kifejezetten más berendezések vagy eszközök robbanó módon történő működtetését magában foglaló konkrét kereskedelmi felhasználásra tervezett berendezések és eszközök, amelyeknek a funkciója nem a robbanás kiváltása vagy létrehozása;

b.

kifejezetten olajmezős kútfúró berendezés alkalmazásokra tervezett nyomással vezérelt berendezések, amelyek atmoszferikus nyomást nem tudnak felhasználni; és

c.

robbanózsinór.

4.

Egyéb berendezések és készülékek, ideértve például a következőket: a kifejezetten a "házilag gyártott robbanóeszközök" felrobbantásához tervezett pajzsok és sisakok.

Megjegyzés: Lásd még a „kettős felhasználású termékekről szóló rendelet” I. mellékletében az 1A005., 1A006. és 5A001.h. tételt. Megjegyzés: A PL8001.a.4. tétel alá nem tartozik a bomba burkolat, „improvizált robbanóeszközök” kezelésére vagy feltárására szolgáló mechanikai kezelő berendezések, „improvizált robbanóeszközök” vagy ilyen eszközöknek feltételezett tárgyak tárolására szolgáló konténerek, vagy kifejezetten „improvizált robbanóeszközökkel” vagy ilyen eszközöknek feltételezett tárgyakkal szembeni ideiglenes védelemre tervezett más berendezések.

a.

Egyenes irányú betörésre alkalmas robbanótöltetek, kivéve a „kettős felhasználású termékekről szóló rendelet” I. mellékletének 1A008. tételében felsoroltakat;

b.

A PL8001.a. és PL8001.b. tételben szereplő termékek „felhasználásához”„szükséges”„technológia”.

Megjegyzés: A „technológia” ellenőrzése alóli kivételek e rendelet (2008. évi exportellenőrzési rendelet) 18. cikkében szerepelnek.

Anyagok, vegyi anyagok, mikroorganizmusok és toxinok

PL9002

Az alábbi termékek kivitele tilos bármely célországba:

A következő „energetikai anyagok” és azon keverékek, melyek ezekből az anyagokból egyet vagy többet tartalmaznak:

a.

nitrocellulóz (amely több mint 12,5 % nitrogént tartalmaz);

b.

nitroglikol;

c.

pentaeritrit-tetranitrát (PETN);

d.

pikril-klorid;

e.

trinitrofenil-metilnitramin (tetril);

f.

2,4,6-trinitro-toluol (TNT).

Megjegyzés: A PL9002. tétel alá nem tartoznak az egy-, két- vagy hárombázisú „hajtóanyagok”.

PL9003

Az alábbi termékek kivitele tilos bármely célországba:

Az alábbiak elleni „oltóanyagok”:

a.

bacillus anthracis;

b.

botulinum toxin.

PL9004

Az alábbi termékek kivitele tilos bármely célországba:

Bármilyen formában „előzetesen leválasztott" amerícium-241, -242m vagy -243.

Megjegyzés: A PL90 04. tétel alá nem tartoznak a legfeljebb 10 gramm ameríciumtartalmú termékek.

Távközlés és kapcsolódó technológia

PL9005

Az alábbi termékek vagy „technológia” kivitele vagy „elektronikus úton történő átvitele” tilos bármely rendeltetési helyre Iránban:

a.

Analóg vagy digitális modulációs technikákat alkalmazó troposzférikus kommunikációs szóróberendezések és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek;

b.

A PL9005.a. tételben meghatározott termékek „fejlesztésére”, „gyártására” vagy „felhasználására” szolgáló „technológia”;

Megjegyzés: A „technológia” ellenőrzése alóli kivételek e rendelet (2008. évi exportellenőrzési rendelet) 18. cikkében szerepelnek.

Detektáló berendezések

PL9006

A „kettős felhasználású termékekről szóló rendelet” 2. mellékletében meghatározott PL8001.a.1. tételben vagy az I. mellékletében meghatározott 1A004.d. tételben szereplő detektáló berendezések kivételével a „robbanóanyagok” detektálására szolgáló „elektrosztatikus meghajtású” berendezések kivitele tilos bármely rendeltetési helyre Afganisztánban és Irakban.

Műszaki megjegyzés:

„Elektrosztatikus meghajtású” azt jelenti, hogy elektrosztatikusan létrehozott töltést használ fel.

Vízi járművek és kapcsolódó szoftver és technológia

PL9008

Az alábbi termékek, „szoftverek” vagy „technológia” kivitele vagy „elektronikus úton történő átvitele” tilos bármely rendeltetési helyre Iránban:

a.

'„Vízi járművek”, felfújható tutajok és „merülő járművek”, továbbá kapcsolódó berendezések és alkatrészek az alábbiak szerint, kivéve az e rendelet (2008. évi exportellenőrzési rendelet) 2. mellékletében vagy a „kettős felhasználású termékekről szóló rendelet” I. mellékletében meghatározottakat:

1.

Tengeri „vízi járművek” (felszíni vagy víz alatti), felfújható tutajok és „merülő járművek”;

2.

Az alábbi „vízi járművek”, felfújható tutajok és „merülő járművek” számára tervezett berendezések és részegységek:

a.

Hajótest és hajógerinc szerkezetek és részegységek;

b.

Tengeri felhasználásra tervezett vagy módosított hajtómotorok, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek;

c.

Tengerészeti radar, szonár és sebesség regisztráló berendezések, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek;

3.

A PL9008.a. tételben meghatározott termékek „fejlesztésére”, „gyártására” vagy „felhasználására" szolgáló „szoftver”;

4.

A PL9008.a vagy PL9008.b. tételben meghatározott termékek vagy „szoftverek”„fejlesztésére”, „gyártására” vagy „felhasználására” szolgáló „technológia”.

Megjegyzés: A „technológia” ellenőrzése alóli kivételek e rendelet (2008. évi exportellenőrzési rendelet) 18. cikkében szerepelnek.

Műszaki megjegyzés:

A „merülő járművek” közé tartoznak legénységgel rendelkező és nem rendelkező, kábellel összekötött és nem összekötött járművek.

Repülőgépek és kapcsolódó technológia

PL9009

Az alábbi termékek vagy „technológia” kivitele vagy „elektronikus úton történő átvitele” tilos bármely rendeltetési helyre Iránban:

a.

„Repülőgépek”, „levegőnél könnyebb légi járművek” és irányítható ejtőernyők, és kapcsolódó berendezések és alkatrészek az alábbiak szerint, kivéve az e rendelet (2008. évi exportellenőrzési rendelet) 2. mellékletében vagy a „kettős felhasználású termékekről szóló rendelet” I. mellékletében meghatározottakat:

1.

„Repülőgépek”, „levegőnél könnyebb légi járművek” és irányítható ejtőernyők;

2.

Az alábbi „repülőgépek” és „levegőnél könnyebb légi járművek” számára tervezett berendezések és részegységek:

a.

Repülőgépváz szerkezetek és részegységek;

b.

Repülőmotorok és segédhajtóművek, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek;

c.

Repüléstechnikai és navigációs berendezések, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek;

d.

Futóművek, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, és repülőgép kerékabroncsok;

e.

Légcsavar és rotor;

f.

Közlőmű és sebességváltó, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek;

g.

Pilóta nélküli légijármű visszahozó rendszerek;

h.

Használaton kívül;

i.

A PL9009.a. tételben meghatározott termékek „fejlesztésére”, „gyártására” vagy „felhasználására” szolgáló „technológia”;

Megjegyzés: A „technológia” ellenőrzése alóli kivételek e rendelet (2008. évi exportellenőrzési rendelet) 18. cikkében szerepelnek.

Megjegyzés: A PL9009.c. tétel alá nem tartoznak a polgári „repülőgépek” sérült vagy meghibásodott részeinek kalibrálásával, kiszerelésével vagy pótlásával közvetlenül kapcsolatos karbantartási tevékenységek műszaki adatai, rajzai és dokumentációja, amely a repülési alkalmasság és biztonságos üzem fenntartásához szükséges.

Tűzfegyverek

Megjegyzés: a 2. melléklet ML1., ML2. és ML3. tétele alá tartoznak a katonai tűzfegyverek és lőszerek.

PL9010

Amennyiben a „tűzfegyverekről szóló rendelet” nem vonatkozik, a „tűzfegyverek”, azok „alkatrészei” és „alapvető alkotóelemei”, valamint a „lőszerek” kivitele tilos az Európai Unión kívül eső rendeltetési helyre, az alábbiak szerint:

Megjegyzés: „Tűzfegyverek” nem uniós államokba történő kivitelére vonatkozóan lásd a „tűzfegyverekről szóló rendeletet” is.

a.

Kivéve a 2. melléklet ML1. vagy ML2. tételében meghatározott „tűzfegyvereket”;

Megjegyzés: A PL9010.a. tétel alá tartoznak az 1938 előtt gyártott „tűzfegyverek”, a nem teljesen automata vagy nem kifejezetten katonai felhasználásra tervezett sima csövű, 1937 után gyártott „tűzfegyverek”, valamint a nem központi gyújtású (például peremgyújtású)„lőszert” használó és nem teljesen automata tüzelési rendszerű, 1937 után gyártott „tűzfegyverek”.

b.

Kifejezetten a fenti PL9010.a. tételben meghatározott „tűzfegyverekhez” tervezett „alkatrészek” (ideértve a hangtompítókat is) vagy „alapvető alkotóelemek”;

c.

Kifejezetten a fenti PL9010.a. tételben meghatározott „tűzfegyverekhez” tervezett „lőszerek”;

d.

Az 1938-ban vagy később gyártott félautomata vagy előágyszános rendszerű sima csövű „tűzfegyverek”„fejlesztéséhez” vagy „gyártásához” tervezett „szoftver”;

e.

Az 1938-ban vagy később gyártott félautomata vagy előágyszános rendszerű sima csövű „tűzfegyverek”„fejlesztésére” vagy „gyártására” szolgáló „technológia”.

Megjegyzés: A „technológia” ellenőrzése alóli kivételek e rendelet (2008. évi exportellenőrzési rendelet) 18. cikkében szerepelnek.

Megjegyzés: PL9010 alá nem tartoznak a következők:

1.

Az 1890. előtt gyártott „tűzfegyverek” és azok másolatai;

2.

Kifejezetten a fenti 1. megjegyzésben meghatározott „tűzfegyverekhez” tervezett „alkatrészek” (ideértve a hangtompítókat is), alapvető alkotóelemek, illetve „lőszerek”;

3.

„Tűzfegyverek”, amelyekre a „hatástalanításról szóló rendelet” vonatkozik és amelyeket a hatástalanításról szóló rendelet I. és II. mellékletében meghatározott műszaki előírásoknak megfelelően hatástalanítottak és megjelöltek;

4.

„Tűzfegyverek”, amelyekre a „hatástalanításról szóló rendelet” nem vonatkozik, továbbá amelyeken jelzés szerepel és amelyek a (módosított) 1988. évi tűzfegyverekről szóló törvény 8. szakaszának megfelelően hitelesítéssel rendelkeznek golyó vagy más lövedék kilövésére való alkalmatlanságukról.

PL9011

Azokban az esetekben, amelyekre a „tűzfegyverekről szóló rendelet” nem vonatkozik, a „tűzfegyverek”, eszközök, „alapvető alkotóelemek”, hangtompítók vagy „lőszerek”, valamint „lőszerek” kivitele tilos az Európai Unió területén belül eső rendeltetési helyre, az alábbiak szerint:

Megjegyzés: „Tűzfegyverek” nem uniós államokba történő kivitelére vonatkozóan lásd a „tűzfegyverekről szóló rendeletet” és a PL9010. tételt is.

a.

Kivéve a 2. melléklet ML1. vagy ML2. tételében meghatározott „tűzfegyvereket”;

Megjegyzés: A PL9011.a. tétel alá tartoznak az 1938 előtt gyártott „tűzfegyverek”, a nem teljesen automata vagy nem kifejezetten katonai felhasználásra tervezett sima csövű, 1937 után gyártott „tűzfegyverek”, valamint a nem központi gyújtású (például peremgyújtású)„lőszert” használó és nem teljesen automata tüzelési rendszerű, 1937 után gyártott „tűzfegyverek”.

b.

Kifejezetten a fenti PL9011.a. tételben meghatározott „tűzfegyverekhez” tervezett „alkatrészek” (ideértve a hangtompítókat is) vagy „alapvető alkotóelemek”;

c.

Kifejezetten a fenti PL9011.a. tételben meghatározott „tűzfegyverekhez” tervezett „lőszerek”;

d.

Az 1938-ban vagy később gyártott félautomata vagy előágyszános rendszerű sima csövű „tűzfegyverek”„fejlesztéséhez” vagy „gyártásához” tervezett „szoftver”;

e.

Az 1938-ban vagy később gyártott félautomata vagy előágyszános rendszerű sima csövű „tűzfegyverek”„fejlesztésére” vagy „gyártására” szolgáló „technológia”;

Megjegyzés: A „technológia” ellenőrzése alóli kivételek e rendelet (2008. évi exportellenőrzési rendelet) 18. cikkében szerepelnek.

f.

Vaklőszerek, irritáló anyagok, egyéb hatóanyagok vagy pirotechnikai töltények kilövésére szolgáló eszközök, amelyek „tűzfegyverré” átalakíthatóak;

g.

Tisztelgésre használt vagy akusztikai eszközök, amelyek „tűzfegyverré” átalakíthatóak.

Megjegyzés: PL9011 alá nem tartoznak a következők:

1.

Az 1890. előtt gyártott „tűzfegyverek”;

2.

Kifejezetten a fenti 1. megjegyzésben meghatározott „tűzfegyverekhez” tervezett „alkatrészek” (ideértve a hangtompítókat is), alapvető alkotóelemek, illetve „lőszerek”;

3.

„Tűzfegyverek”, amelyekre a „hatástalanításról szóló rendelet” vonatkozik és amelyeket a hatástalanításról szóló rendelet I. és II. mellékletében meghatározott műszaki előírásoknak megfelelően hatástalanítottak és megjelöltek.

Vízi járművek és kapcsolódó áruk , szoftver és technológia

PL9012

Az alábbi termékek, „szoftverek” vagy „technológia” kivitele vagy „elektronikus úton történő átvitele” tilos bármely rendeltetési helyre Oroszországban:

a.

„merülő járművek”, és kapcsolódó rendszerek, berendezések és alkatrészek az alábbiak szerint, kivéve az e rendelet 2. mellékletében vagy a „kettős felhasználású termékekről szóló rendelet” I. mellékletében meghatározottakat:

1.

„merülő járművek” és a kifejezetten ezekhez tervezett részegységek;

2.

„Tenger alatti kábelfektetők” és a kifejezetten ezekhez tervezett részegységek;

3.

„Merülő járművekhez” és tenger alatti kábelfektetőkhöz használható rendszerek, berendezések és részegységek, az alábbiak szerint:

a.

Hajózási akusztikai rendszerek és berendezések, az alábbiak szerint:

i.

szonár-berendezés;

ii.

sebesség-rögzítő (naplózó) berendezés;

iii.

vízalatti mélységmérők;

b.

Kifejezetten „merülő járművekhez” tervezett navigációs berendezések;

c.

„Merülő járművek” helyzetének többek között vízfelszíni járművek segítségével történő meghatározására tervezett akusztikai rendszerek és berendezések;

d.

Hajtó- vagy tolómotorok „merülő járművekhez”;

e.

Kifejezetten „merülő járművekhez” tervezett vagy módosított összekötőkábelek és csatlakozóik;

f.

Összekötőkábel csörlők, vontató és emelő csörlők;

g.

„Merülő járművekhez” összekötő kábelek és rendszerek;

h.

Kifejezetten víz alatti használatra tervezett vagy módosított világítási rendszerek;

i.

Víz alatti látórendszerek;

j.

Víz alatti kommunikációs rendszerek;

k.

Kifejezetten víz alatti használatra tervezett nyomásérzékelők;

l.

„Merülő járművek” telepítésére szolgáló vízre bocsátó és kiemelő rendszerek és berendezések és a kifejezetten ezekhez tervezett részegységek;

m.

Kifejezetten „merülő járművekkel” való használathoz tervezett vagy módosított vájó és fecskendező eszközök;

n.

Kifejezetten „merülő járművek” távirányítására tervezett vagy módosított irányítórendszerek és berendezések;

o.

Kifejezetten „merülő járművekkel” való használathoz tervezett vagy módosított távirányítású, csuklósan összekapcsolt manipulátorok;

p.

Tenger alatti kábel észlelő rendszerek;

q.

Kifejezetten „merülő járművekkel” való használathoz tervezett vagy módosított kábelvágó, -összeillesztő és -kezelő berendezések;

r.

Tenger alatti távközlési kábelkezelő rendszerek és berendezések;

s.

Kifejezetten „merülő járművek” vagy csuklósan összekapcsolt manipulátorok által való működtetéshez tervezett vagy módosított eszközök;

t.

Szintaktikus hab;

u.

Kifejezetten „merülő járművekkel” való használathoz tervezett vagy módosított nagynyomású fülkék;

v.

Víz alatti használatra tervezett vagy módosított biológiai, kémiai vagy fizikai környezeti érzékelők;

b.

Több mint 2m-es átmérőjű propellerrel ellátott felszíni hajókhoz használatos állítható oldalszögű meghajtórendszerek;

c.

A PL9012.a . PL9012.b. tételben meghatározott termékek „fejlesztésére”, „gyártására” vagy „felhasználására" szolgáló „szoftver”.

d.

A PL9012.a., PL9012.b. vagy PL9012.c. tételben meghatározott termékek vagy „szoftverek”„fejlesztésére”, „gyártására” vagy „felhasználására” szolgáló „technológia”.

Megjegyzés: A „technológia” ellenőrzése alóli kivételek e rendelet (2008. évi exportellenőrzési rendelet) 18. cikkében szerepelnek.

Műszaki megjegyzés:

A „merülő járművek” közé tartoznak legénységgel rendelkező és nem rendelkező, kábellel összekötött és nem összekötött járművek.

7.   A TAGÁLLAMOK ÁLTAL A RENDELET 9. CIKKE (4) BEKEZDÉSE B) PONTJÁNAK MEGFELELŐEN SZOLGÁLTATOTT INFORMÁCIÓK (NEMZETI ÁLTALÁNOS EXPORTENGEDÉLY)

A rendelet 9. cikke (4) bekezdésének b) pontja előírja a Bizottság számára, hogy közzétegye a tagállamok által a kibocsátott vagy módosított nemzeti általános exportengedélyekkel kapcsolatban hozott intézkedéseket.

Az alábbi táblázat a Bizottság részére küldött értesítésnek megfelelően áttekintést nyújt a tagállamok által meghozott intézkedésekről. Az intézkedések részleteit a táblázat utáni rész tartalmazza.

Tagállam

Kibocsátott vagy módosított a tagállam nemzeti általános exportengedélyt a 9. cikkre vonatkozóan?

BELGIUM

NEM

BULGÁRIA

NEM

CSEH KÖZTÁRSASÁG

NEM

DÁNIA

NEM

NÉMETORSZÁG

IGEN

ÉSZTORSZÁG

NEM

ÍRORSZÁG

NEM

GÖRÖGORSZÁG

IGEN

SPANYOLORSZÁG:

NEM

FRANCIAORSZÁG

IGEN

HORVÁTORSZÁG

IGEN (de NINCS használatban)

OLASZORSZÁG

IGEN

CIPRUS

NEM

LETTORSZÁG

NEM

LITVÁNIA

NEM

LUXEMBURG

NEM

MAGYARORSZÁG

NEM

MÁLTA

NEM

HOLLANDIA

IGEN

AUSZTRIA

IGEN

LENGYELORSZÁG

NEM

PORTUGÁLIA

NEM

ROMÁNIA

NEM

SZLOVÉNIA

NEM

SZLOVÁKIA

NEM

FINNORSZÁG

IGEN (de NINCS használatban)

SVÉDORSZÁG

NEM

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

IGEN

7.1.   Németország

Öt nemzeti általános exportengedély van érvényben Németországban:

1.

12. számú általános engedély bizonyos küszöbérték alatti bizonyos kettős felhasználású termékek exportjára;

2.

13. számú általános engedély bizonyos kettős felhasználású termékek bizonyos körülmények közötti exportjára;

3.

14. számú általános engedély szelepekre és szivattyúkra;

4.

16. számú általános engedély távközlésre és adatvédelemre;

5.

17. számú általános engedély frekvenciaváltókra.

7.2.   Görögország

Nemzeti általános exportengedély vonatkozik bizonyos kettős felhasználású termékek alábbi rendeltetési helyekre történő kivitelére: Argentína, Horvátország, Koreai Köztársaság, Orosz Föderáció, Ukrajna, Törökország és Dél-Afrika.

(A 125263/e3/25263/6-2-2007. számú miniszteri határozat).

7.3.   Franciaország

Hét nemzeti általános exportengedély van érvényben Franciaországban:

1.

Az Európai Közösségben stratégiai ellenőrzés alá eső ipari termékek exportjáról szóló, 2002. július 18-i rendeletben meghatározott ipari termékekre vonatkozó nemzeti általános exportengedély (a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjában 176. számon 2002. július 30-án tették közzé [11. számú szöveg], a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjában2004. július 31-én közzétett, az Európai Unió bővítéséről szóló, 2004. június 21-i rendelet [5. számú szöveg] módosította).

2.

A kettős felhasználású vegyipari termékek exportjáról szóló, 2002. július 18-i rendeletben meghatározott vegyipari termékekre vonatkozó nemzeti általános exportengedély (a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjában 176. számon 2002. július 30-án tették közzé [12. számú szöveg], a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjában2004. július 31-én közzétett, az Európai Unió bővítéséről szóló, 2004. június 21-i rendelet [6. számú szöveg] módosította).

3.

A nukleáris minőségű grafit exportjáról szóló, 2002. július 18-i rendeletben meghatározott grafitra vonatkozó nemzeti általános exportengedély (a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjában 176. számon 2002. július 30-án tették közzé [13. számú szöveg], a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjában2004. július 31-én közzétett, az Európai Unió bővítéséről szóló 2004. június 21-i rendelet [7. számú szöveg] módosította);

4.

A 2007. május 14-i rendeletben meghatározott és a bizonyos genetikai elemek és genetikusan módosított organizmusok exportjáról szóló, 2010. március 18-i rendelettel módosított, biológiai termékekre vonatkozó nemzeti általános exportengedély (a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjában2010. március 20-án tették közzé);

5.

A harmadik országokban működő francia fegyveres erők részére készített egyes kettős felhasználású termékekre vonatkozó nemzeti általános exportengedély (2014. július 31-i, a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjában 2014. augusztus 8-án közzétett miniszteri rendelet);

6.

Bizonyos kettős felhasználású termékek Unión belüli, kiállítási és vásári megjelenést szolgáló kivitelére és transzferjére vonatkozó nemzeti általános engedély (2014. július 31-i, a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjában 2014. augusztus 8-án közzétett miniszteri rendelet).

7.

Polgári légi járművek javítására szolgáló kettős felhasználású termékek kivitelére vonatkozó nemzeti általános engedély, más néven „repüléstechnikai berendezésekre” vonatkozó nemzeti általános engedély (2019. január 14-i, a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjában2019. január 18-án közzétett miniszteri rendelet [19. számú szöveg]).

Az engedélyekben szereplő konkrét termékeket a vonatkozó rendeletek határozzák meg.

7.4.   Horvátország

A kettős felhasználású termékek kivitelére vonatkozó, a rendelet 9. (4) bekezdése szerinti nemzeti általános exportengedélyt a Kül- és Európai Ügyek Minisztere adhatja ki (kettős felhasználású termékek ellenőrzéséről szóló törvény [OG 80/11 i 68/2013]).

7.5.   Olaszország

Nemzeti általános exportengedély vonatkozik bizonyos kettős felhasználású termékek alábbi rendeltetési helyekre történő kivitelére: Antarktisz (olasz bázisok), Argentína, Koreai Köztársaság, Törökország.

(2003. augusztus 4-i, a Hivatalos Lapban 202. számon 2003. szeptember 1-jén közzétett rendelet).

7.6.   Hollandia

Két nemzeti általános exportengedély van érvényben Hollandiában:

1.

Nemzeti általános exportengedély vonatkozik bizonyos kettős felhasználású termékek valamennyi rendeltetési helyre történő kivitelére, az alábbiak kivételével:

Ausztrália, Kanada, Japán, Új-Zéland, Norvégia, USA, Svájc (amelyekre már vonatkozik a rendelet II. mellékletének 3. része);

Afganisztán, Burma/Mianmar, Irak, Irán, Líbia, Libanon, Észak-Korea, Pakisztán, Szudán, Szomália és Szíria.

(NL002 nemzeti általános exportengedély – Nationale Algemene Uitvoervergunning NL002)

2.

Nemzeti általános exportengedély vonatkozik az információbiztonsági termékek valamennyi rendeltetési helyre történő kivitelére, az alábbiak kivételével:

A 4. cikk (2) bekezdés értelmében fegyverembargó hatálya alatt álló országok:

Afganisztán, Örményország, Azerbajdzsán, Bahrein, Banglades, Burundi, Kína (beleértve Tajvant, Hongkongot és Makaót is) Kuba, Dzsibuti, Egyiptom, Egyenlítői-Guinea, Etiópia, Gambia, Guinea (Conakry), Bissau-Guinea, India, Jemen, Kazahsztán, Kuvait, Laosz, Ukrajna, Üzbegisztán, Omán, Pakisztán, Katar, Ruanda, Szaúd-Arábia, Szváziföld, Szíria, Tádzsikisztán, Thaiföld, Törökország, Türkmenisztán, Egyesült Arab Emírségek, Vietnam.

(NL010 nemzeti általános exportengedély – Nationale Uitvoervergunningen NL 010 [items voor informatiebeveiliging])

7.7.   Ausztria

Négy nemzeti általános exportengedély van érvényben Ausztriában:

1.

Az AT001 vonatkozik bizonyos olyan kettős felhasználású termékekre, amelyeket módosítás nélkül visszaexportálnak a származási országba, illetve amelyekből ugyanolyan mennyiségű és minőségű terméket exportálnak a származási országba, illetve amelyek esetében a technológiát kisebb módosításokkal visszaexportálják és mindezekre az Európai Unióba történő import utáni három hónapon belül kerül sor;

2.

Az AT002 vonatkozik bizonyos küszöbérték alatti bizonyos kettős felhasználású termékek exportjára;

3.

Az AT003 vonatkozik a 2B350g. és 2B350i. tétel alatt meghatározott szelepekre és szivattyúkra bizonyos rendeltetési helyek tekintetében;

4.

Az AT004 vonatkozik a 3A225. tétel alatt meghatározott frekvenciaváltókra, valamint a kapcsolódó szoftverekre és technológiákra.

Ezen engedélyek részleteit a 2015. december 17-i rendelettel (BGBl. II No 430/2015) módosított 2011. október 28-i első külkereskedelmi rendelet (BGBl. II No 343/2011) 3-3c. cikke tartalmazza. Az alkalmazás feltételei (bejegyzési és értesítési követelmények) ugyanazon rendelet 16. cikkében találhatóak.

7.8.   Finnország

A kettős felhasználású termékek kivitelére vonatkozó, a rendelet 9. cikkének (4) bekezdése szerinti nemzeti általános exportengedélyt a Külügyminisztérium adhatja ki a kettős felhasználású termékekről szóló, módosított 562/ 1996. számú törvény 3. szakaszának (1) bekezdése értelmében.

7.9.   Egyesült Királyság

15 nemzeti általános engedély (OGEL) van érvényben az Egyesült Királyságban:

1.

OGEL (vegyi anyagok)

2.

OGEL (rejtjelezés fejlesztés)

3.

OGEL (kiállítás utáni export: kettős felhasználású termékek)

4.

OGEL (garanciális javítás/csere utáni export: kettős felhasználású termékek)

5.

OGEL (garanciális javítás/csere céljára történő export: kettős felhasználású termékek)

6.

OGEL (kettős felhasználású termékek: Hongkong Különleges Közigazgatási Terület)

7.

OGEL (kisértékű szállítmányok)

8.

OGEL (olaj- és gázkutatási célú kettős felhasználású termékek)

9.

OGEL (kettős felhasználású termékek technológiája)

10.

OGEL (Törökország)

11.

OGEL (X)

12.

OGEL (katonai és kettős felhasználású termékek: embargó alatt álló rendeltetési helyeken állomásozó egyesült királyságbeli erők)

13.

OGEL (katonai és kettős felhasználású termékek: nem embargó alatt álló rendeltetési helyeken állomásozó egyesült királyságbeli erők)

14.

OGEL (nem halálos katonai és kettős felhasználású termékek exportja: diplomáciai vagy konzuli képviseletekre)

15.

OGEL (információbiztonsági termékek)

16.

OGEL (PCB-k és alkotóelemek kettős felhasználású termékekhez)

Az Egyesült Királyság által a kettős felhasználású termékekre kiadott összes nemzeti általános engedély, beleértve az engedélyezett termékek és rendeltetési helyek felsorolását, valamint az ezekhez kapcsolódó feltételeket, megtekinthető és letölthető a https://www.gov.uk/dual-use-open-general-export-licences-explained weboldalról.

8.   A TAGÁLLAMOK ÁLTAL A RENDELET 9. CIKKE (6) BEKEZDÉSE A) PONTJÁNAK, 9. CIKKE (6) BEKEZDÉSE B) PONTJÁNAK ÉS 10. CIKKE (4) BEKEZDÉSÉNEK MEGFELELŐEN SZOLGÁLTATOTT INFORMÁCIÓK (A TAGÁLLAMOKBAN AZ EXPORTENGEDÉLYEK KIADÁSÁRA FELHATALMAZOTT NEMZETI HATÓSÁGOK, NEM KÖZÖSSÉGI KETTŐS FELHASZNÁLÁSÚ TERMÉKEK TRANZITJÁNAK MEGTILTÁSÁRA FELHATALMAZOTT NEMZETI HATÓSÁGOK, ILL. A BRÓKERTEVÉKENYSÉGI ENGEDÉLYEK KIADÁSÁRA FELHATALMAZOTT NEMZETI HATÓSÁGOK)

A rendelet 9. cikke (6) bekezdésének a) pontja előírja a Bizottság számára, hogy közzétegye a kettős felhasználású termékek exportengedélyeinek kiadására felhatalmazott hatóságok jegyzékét.

A rendelet 9. cikke (6) bekezdésének b) pontja előírja a Bizottság számára, hogy közzétegye a nem közösségi kettős felhasználású termékek tranzitjának megtiltására felhatalmazott hatóságok jegyzékét.

A rendelet 10. cikkének (4) bekezdése előírja a Bizottság számára, hogy közzétegye a brókertevékenységi engedélyek kiadására felhatalmazott hatóságok jegyzékét.

8.1.   Belgium

Brüsszel fővárosi régió (1000–1299 közötti irányítószámú helységek)

Service Public Régional de Bruxelles Brussels International -

Cellule licences - Cel vergunningen

Mr Cataldo ALU

City-Center

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Tel. +32 28003727

Fax +32 28003824

Email: calu@sprb.brussels

Honlap: http://international.brussels/qui-sommes-nous/#permits-unit

Vallon régió (1300–1499 és 4000–7999 közötti irányítószámú helységek)

Service public de Wallonie

Direction Générale de l'Économie, de l'Emploi et de la Recherche

Direction des Licences d'Armes

Mr Michel Moreels

Chaussée de Louvain 14

5000 Namur

BELGIQUE

Tel. +32 81649751

Fax +32 81649759/60

Email: licences.dgo6@spw.wallonie.be

Honlap: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

Flamand régió (1500–3999 és 8000–9999 közötti irányítószámú helységek)

Flemish Department of Foreign Affairs (Flamand Külügyminisztérium)

Strategic Goods Control Unit (Stratégiai Termékek Ellenőrzési Osztálya)

Mr Michael Peeters

Havenlaan 88, bus 80

1000 Brussel

BELGIË

Tel. +32 499589934

Email: csg@buza.vlaanderen

Honlap: www.fdfa.be/csg

8.2.   Bulgária

Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister for Economy (Exportellenőrzési és Tömegpusztító Fegyverek Elterjedése Elleni Minisztériumközi Bizottság a gazdasági miniszter részvételével)

1000 Sofia

8 Slavyanska Str.

BULGÁRIA

Tel. +359 29407771, +359 29407786

Fax +359 29880727

Email: ivan.penchev@mi.government.bg és n.grahovska@mi.government.bg

Honlap: www.exportcontrol.bg; http://www.mi.government.bg

8.3.   Cseh Köztársaság

Ministry of Industry and Trade Licensing Office (Ipari és Kereskedelmi Minisztérium Engedélyezési Hivatala)

Na Františku 32 110 15 Prague 1

CSEH KÖZTÁRSASÁG

Tel. +420 224907638

Fax +420 224214558 vagy +420 224221811

Email: leitgeb@mpo.cz vagy dual@mpo.cz

Honlap: www.mpo.cz

8.4.   Dánia

Exportcontrols (Exportellenőrzés)

Danish Business Authority (Dán Üzleti Hatóság)

Langelinie Allé 17

2100 Copenhagen

DÁNIA

Tel. +45 35291000

Fax +45 35466632

Email: eksportkontrol@erst.dk

Honlap: angolul: www.exportcontrols.dk; dánul: www.eksportkontrol.dk

8.5.   Németország

Gazdasági és Exportellenőrzési Szövetségi Hivatal (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle)

Frankfurter Strasse 29-35 65760 Eschborn

NÉMETORSZÁG

Tel. +49 6196908-0

Fax +49 6196908-1800

Email: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

Honlap: http://www.ausfuhrkontrolle.info

8.6.   Észtország

Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs (Stratégiai Termékek Bizottsága, Külügyminisztérium), Islandi väljak 1 15049 Tallinn

ÉSZTORSZÁG

Tel. +372 6377192

Fax +372 6377199

Email: stratkom@vm.ee

Honlap: angolul: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58;

észtül: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

8.7.   Írország

Trade Licensing and Control Unit (Kereskedelmi Engedélyezési és Ellenőrzési Osztály)

Department of Business, Enterprise and Innovation (Üzleti, Vállalkozási és Innovációs Minisztérium)

Earlsfort Centre

Lower Hatch Street

Dublin 2

ÍRORSZÁG

Kapcsolattartó: David Martin, Niamh Guihen

Tel. +353 16312328, +353 16312287

Email: david.martin@dbei.gov.ie - niamh.guihen@dbei.gov.ie -

exportcontrol@dbei.gov.ie

Honlap: https://www.djei.ie/en/What-We-Do/Trade-Investment/Export-Licences/

8.8.   Görögország

Ministry of Development, Competitiveness (Fejlesztési és Versenyképességi Minisztérium)

General Directorate for International Economic Policy (Nemzetközi Gazdaságpolitikai Főigazgatóság)

Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments (Import-Export Rendszerek és Kereskedelmi Védelmi Eszközök Igazgatóság)

Export Regimes and Procedures Unit (Export Rendszerek és Eljárások Osztály)

Kornarou 1 str

105 63 Athens

GÖRÖGORSZÁG

Kapcsolattartó: O. Papageorgiou

Tel. +30 2103286047/56/22/21

Fax +30 2103286094

Email: opapageorgiou@mnec.gr

8.9.   Spanyolország

A Külkereskedelmi Főtitkárság (Secretaría General de Comercio Exterior), a Vámügyi Osztály (Agencia Tributaria - Aduanas) és a Külügyminisztérium (Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación) rendelkezik felhatalmazással engedélyek kiadására és nem közösségi kettős felhasználású termékek tranzitjának megtiltására.

Engedélyezési Hivatal kapcsolattartója: Mr. Ramón Muro Martínez. Subdirector General (Főigazgató-helyettes).

Ministerio de Industria, Comercio y Turismo

Paseo de la Castellana, 162, 7a 28046 Madrid

SPANYOLORSZÁG

Tel. +34 913492587

Fax +34 913492470

Email: rmuro@mincotur.es; sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es

Honlap: http://www.comercio.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

8.10.   Franciaország

Ministère de l'Économie et des Finances

Direction Générale des Enterprises

Service des biens à double usage (SBDU)

67, rue Barbès – BP 80001

94201 Ivry-sur-Seine Cedex

FRANCIAORSZÁG

Tel. +33 179843419

Email: doublusage@finances.gouv.fr

Honlap: https://www.entreprises.gouv.fr/biens-double-usage

8.11.   Horvátország

Ministry of Foreign and European Affairs (Kül- és Európai Ügyek Minisztériuma)

Directorate for Economic Affairs and Development Coordination (Gazdasági és Fejlesztési Koordinációs Igazgatóság)

Export Control Division (Exportellenőrzési Főosztály)

Trg N. Š. Zrinskog 7-8

10000 Zagreb

Horvátország

Tel: +385 14598135, 137, 110

Fax +385 16474553

Email: kontrola.izvoza@mvep.hr

Honlap: http://gd.mvep.hr/hr/kontrola-izvoza/

8.12.   Olaszország

Ministry of Economic Development (Gazdaságfejlesztési Minisztérium)

Directorate - General for International Trade Policy (Nemzetközi Kereskedelempolitikai Főigazgatóság)

Export Control Unit (Exportellenőrzési Egység)

Viale Boston, 25

00144 Róma

OLASZORSZÁG

Tel. +39 0659932439

Fax +39 0659932103

Email: polcom4@mise.gov.it ; massimo.cipolletti@mise.gov.it

Honlap: http://www.mise.gov.it/index.php/it/commercio-internazionale/import-export/dual-use

8.13.   Ciprus

Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism (Energiaügyi, Kereskedelmi, Ipari és Idegenforgalmi Minisztérium), 6, Andrea Araouzou 1421 Nicosia

CIPRUS

Tel. +357 22867100, 22867332, 22867197

Fax +357 22375120, 22375443

Email: perm.sec@mcit.gov.cy ; pevgeniou@mcit.gov.cy ; xxenopoulos@mcit.gov.cy

Honlap: http://www.mcit.gov.cy/ts

8.14.   Lettország

Control Committee for Strategic Goods (Stratégiai Áruk Ellenőrző Bizottsága)

Chairman of the Committee (A bizottság elnöke): Mr Andris Pelšs

Executive Secretary (Ügyvezető titkár): Mr Renārs Danelsons

Ministry of Foreign Affairs (Külügyminisztérium)

3, K. Valdemara street

Riga, LV-1395

LETTORSZÁG

Tel. +371 67016426

Email: renars.danelsons@mfa.gov.lv

Honlap: https://www.mfa.gov.lv/tautiesiem-arzemes/aktualitates-tautiesiem/20440-strategiskas-nozimes-precu-kontrole?lang=lv-LV

8.15.   Litvánia

A kettős felhasználású termékekre vonatkozó exportengedélyek kiadására felhatalmazott hatóságok és a brókertevékenységi engedélyek kiadására felhatalmazott hatóságok:

Ministry of Economy of the Republic of Lithuania (Litván Köztársaság Gazdasági és Innovációs Minisztériuma)

Gedimino ave. 38/Vasario 16 st.2 LT-01104 Vilnius

LITVÁNIA

Elérhetőségek:

Export Policy Division (Exportpolitikai Főosztály)

Economic Development Department (Gazdaságfejlesztési Osztály)

Tel. +370 70664680

Email: vienaslangelis@eimin.lt

Honlap: http://eimin.lrv.lt/lt/veiklos-sritys/eksportas/strateginiu-prekiu-kontrole

A nem közösségi kettős felhasználású termékek tranzitjának megtiltására felhatalmazott hatóság:

Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania (Litván Köztársaság Pénzügyminisztériumának Vámügyi Osztálya)

A. Jaksto str. 1/25 LT-01105 Vilnius

LITVÁNIA

Elérhetőségek:

Customs Criminal Service (Vámbűnügyi Szolgálat)

Tel. +370 52616960

Email: budetmd@lrmuitine.lt

8.16.   Luxemburg

1 )

Külkereskedelemért felelős miniszter

2 )

Külügyért felelős miniszter

Levelezési cím:

Ministère de l’Economie

Office du contrôle des exportations, importations et du transit (OCEIT)

19-21 Boulevard Royal

L-2449 Luxemburg

Tel. +35 2226162

Email oceit@eco.etat.lu

8.17.   Magyarország

Budapest Főváros Kormányhivatala

Kereskedelmi, Haditechnikai, Exportellenőrzési és Nemesfémhitelesítési Főosztály

Exportellenőrzési Osztály

Németvölgyi út 37–39.

1124 Budapest

MAGYARORSZÁG

Tel. +36 14585577

Fax +36 14585869

Email: exportcontrol@bfkh.gov.hu

Honlap: http://mkeh.gov.hu/haditechnika/kettos_felhasznalasu

8.18.   Málta

Commerce Department (Kereskedelmi Minisztérium), Mr Brian Montebello, Trade Services (Kereskedelmi Szolgáltatások)

MÁLTA

Tel. +356 25690214

Fax +356 21240516

Email: brian.montebello@gov.mt

Honlap: https://commerce.gov.mt/en/Trade_Services/Imports%20and%20Exports/Pages/DUAL%20USE/DUAL-USE-TRADE-CONTROLS.aspx

8.19.   Hollandia

Ministry for Foreign Affairs (Külügyminisztérium)

Directorate-General for International Relations (Nemzetközi Kapcsolatok Főigazgatóság)

Department for Trade Policy and Economic Governance (Kereskedelempolitikai és Gazdaságirányítási Osztály)

PO Box 20061 2500 EB The Hague

HOLLANDIA

Tel. +31 703485954

Dutch Customs/Central Office for Import and Export (Holland Vámhivatal / Import és Export Központi Hivatal), PO Box 30003 9700 RD Groningen,

HOLLANDIA

Tel. +31 881512400

Fax +31 881513182

Email: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl

Honlap: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole

8.20.   Ausztria

Federal Ministry of Digital and Economic Affairs (Digitális és Gazdasági Szövetségi Minisztérium)

Division for Foreign Trade Administration (Külkereskedelmi Igazgatási Főosztály)

Stubenring 1 1010 Vienna

AUSZTRIA

Tel. +43 171100802335

Fax +43 171100808366

Email: POST.III2_19@bmdw.gv.at

Honlap: http://www.bmdw.gv.at/pawa

8.21.   Lengyelország

Ministry of Entrepreneurship and Technology (Vállalkozásügyi és Technológiai Minisztérium)

Department for Trade in Strategic Goods and Technical Safety (Stratégiai Termékek Kereskedelmével és Technikai Biztonsággal foglalkozó Osztály)

Pl. Trzech Krzyzy 3/5 00-507 Warszawa

LENGYELORSZÁG

Tel. +48 222629665

Fax +48 222629140

Email: SekretariatDOT@mpit.gov.pl

Honlap: https://www.gov.pl/web/przedsiebiorczosc-technologia/zezwolenia-na-obrot-produktami-podwojnego-zastosowania

8.22.   Portugália

Autoridade Tributária e Aduaneira

Customs and Taxes Authority (Vám- és Adóhatóság)

Rua da Alfândega, 5

1049-006 Lisboa

PORTUGÁLIA

Igazgató: Luísa Nobre; Engedélyezési tisztviselő: Maria Oliveira

Tel. +351 218813843

Fax +351 218813986

Email: dsl@at.gov..pt

Honlap: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

8.23.   Románia

Ministry of Foreign Affairs (Külügyminisztérium)

Department for Export Controls (Exportellenőrzési Osztály) — ANCEX

Str. Polonă nr. 8, sector 1

010501, Bucureşti

ROMÁNIA

Tel. +40 374306950

Fax +40 374306924

Email: dancex@mae.ro ; dan.marian@mae.ro

Honlap: www.ancex.ro

8.24.   Szlovénia

Ministry of Economic Development and Technology (Gazdaságfejlesztési és Technológiai Minisztérium)

Kotnikova ulica 5

SI-1000 Ljubljana

SZLOVÉNIA

Tel. +386 14003564

Fax +386 14003283

Email: gp.mgrt@gov.si

Honlap: https://www.gov.si/podrocja/podjetnistvo-in-gospodarstvo/mednarodno-gospodarsko-sodelovanje/

8.25.   Szlovákia

A rendelet 9. cikke (6) bekezdése a) pontjának és 10. cikke (4) bekezdésének alkalmazásában:

Ministry of Economy of the Slovak Republic (A Szlovák Köztársaság Gazdasági Minisztériuma)

Department of Trade Measures (Kereskedelmi Intézkedések Osztálya)

Mlynské nivy 44/a

827 15 Bratislava 212

SZLOVÁKIA

Tel. +421 248547019

Fax +421 243423915

Email: jan.krocka@economy.gov.sk

Honlap: www.economy.gov.sk

A rendelet 9. cikke (6) bekezdése b) pontjának alkalmazásában:

Criminal Office of the Financial Administration (Pénzügyi Igazgatóság Bűnügyi Hivatala)

Department of Drugs and Hazardous materials (Kábítószerekért és veszélyes anyagokért felelős osztály)

Coordination Unit (Koordinációs egység)

Bajkalská 24

824 97 Bratislava

SZLOVÁKIA

Tel. +421 258251221

Email: Jozef.Pullmann@financnasprava.sk

8.26.   Finnország

Ministry for Foreign Affairs of Finland (Finn Külügyminisztérium)

Export Control Unit (Exportellenőrzési Osztály)

Eteläesplanadi 4

FI - 00130 HELSINKI

Levelezési cím:

PO Box 176

FI-00023 GOVERNMENT

FINNORSZÁG

Tel. +358 295350000

Email: vientivalvonta.um@formin.fi

Honlap: http://formin.finland.fi/vientivalvonta

8.27.   Svédország

1.

Stratégiai Termékek Felügyelősége (ISP) Inspektionen för strategiska produkter

Látogatási cím: Gullfossgatan 6, Kista

SE-164 90 Stockholm

SVÉDORSZÁG

Tel. +46 84063100

Fax +46 84203100

Email: registrator@isp.se.

Honlap: http://www.isp.se/

Az ISP rendelkezik felhatalmazással engedélyek kiadására az alábbi 2. pont rendelkezéseinek kivételével minden esetben.

2.

Svéd Sugárzásbiztonsági Hivatal (Strålsäkerhetsmyndigheten), a nukleáris anyagok elterjedésének megakadályozásáért és a nukleáris biztonságért felelős részleg.

Solna strandväg 96 SE-171 16 Stockholm

SVÉDORSZÁG

Tel. +46 87994000

Fax +46 87994010

Email: registrator@ssm.se

Honlap: http://www.ssm.se

A Svéd Sugárzásbiztonsági Hivatal rendelkezik felhatalmazással a 428/2009/EK rendelet 1. mellékletében meghatározott „0” kategóriájú termékek tranzitjára vonatkozó engedélyek és tilalmak kiadására.

8.28.   Egyesült Királyság

Department for International Trade (DIT – Nemzetközi Kereskedelmi Minisztérium)

Export Control Joint Unit (ECJU – Közös Exportellenőrzési Egység)

3 Whitehall Place

London SW1A 2AW

UNITED KINGDOM

Tel. +44 2072154594

Email: eco.help@trade.gov.uk

Honlap: https://www.gov.uk/export-control-licence

9.   A TAGÁLLAMOK ÁLTAL A RENDELET 17. CIKKÉNEK MEGFELELŐEN SZOLGÁLTATOTT INFORMÁCIÓK (KÜLÖNLEGES FELHATALMAZÁSSAL RENDELKEZŐ VÁMHIVATALOK)

A 17. cikk előírja a tagállamok számára, hogy tájékoztassák a Bizottságot, ha éltek azzal a lehetőséggel, hogy a kettős felhasználású termékek exportjával kapcsolatos vámeljárásokat csak erre felhatalmazott vámhivatalokban lehessen lefolytatni.

Az alábbi táblázat a Bizottság részére küldött értesítésnek megfelelően áttekintést nyújt a tagállamok által meghozott intézkedésekről. Az intézkedések részleteit a táblázat utáni rész tartalmazza.

Tagállam

Kijelöltek konkrét vámhivatalokat a 17. cikk (1) bekezdése vonatkozásában, amelyekben a kettős felhasználású termékek vámeljárását le lehet folytatni?

BELGIUM

NEM

BULGÁRIA

IGEN

CSEH KÖZTÁRSASÁG

NEM

DÁNIA

NEM

NÉMETORSZÁG

NEM

ÉSZTORSZÁG

IGEN

ÍRORSZÁG

NEM

GÖRÖGORSZÁG

NEM

SPANYOLORSZÁG

NEM

FRANCIAORSZÁG

NEM

HORVÁTORSZÁG

NEM

OLASZORSZÁG

NEM

CIPRUS

NEM

LETTORSZÁG

IGEN

LITVÁNIA

IGEN

LUXEMBURG

NEM

MAGYARORSZÁG

NEM

MÁLTA

NEM

HOLLANDIA

NEM

AUSZTRIA

NEM

LENGYELORSZÁG

IGEN

PORTUGÁLIA

NEM

ROMÁNIA

IGEN

SZLOVÉNIA

NEM

SZLOVÁKIA

NEM

FINNORSZÁG

NEM

SVÉDORSZÁG

NEM

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

NEM

9.1.   Bulgária

A Bolgár Köztársaságban a stratégiai árukkal foglalkozó területi vámhivatalokat a Pénzügyminisztérium Vámügyi Főigazgatóságának főigazgatója hagyta jóvá a 2016. január 14-i 55/32-11385. sz. rendelettel (Hivatalos Lap 9/2016). Azon bolgár vámhivatalok jegyzéke, amelyeken keresztül kettős felhasználású termékek és technológiák az uniós vámterületet elhagyhatják vagy oda beléphetnek, a következő weboldalakon érhető el:

http://www.mi.government.bg/en/themes/evropeisko-i-nacionalno-zakonodatelstvo-v-oblastta-na-eksportniya-kontrol-i-nerazprostranenieto-na-or-225-338.html

9.2.   Észtország

Azon észt vámhivatalok jegyzéke, amelyeken keresztül kettős felhasználású termékek és technológiák az uniós vámterületet elhagyhatják vagy oda beléphetnek, a következő weboldalon érhető el:

http://www.emta.ee/index.php?id=24795

9.3.   Lettország

Azon lett vámhivatalok jegyzéke, amelyeken keresztül kettős felhasználású termékek és technológiák az uniós vámterületet elhagyhatják vagy oda beléphetnek, a következő weboldalon érhető el:

https://www.vid.gov.lv/lv/muitas-kontroles-un-robezkontroles-punkti

9.4.   Litvánia

Azon litván vámhivatalok jegyzéke, amelyeken keresztül kettős felhasználású termékek és technológiák az uniós vámterületet elhagyhatják vagy oda beléphetnek, a következő weboldalon érhető el:

https://www.lrmuitine.lt/web/guest/verslui/apribojimai/bendra#en

9.5.   Lengyelország

Azon lengyel vámhivatalok jegyzéke, amelyeken keresztül kettős felhasználású termékek és technológiák az uniós vámterületet elhagyhatják vagy oda beléphetnek, a következő weboldalon érhető el: http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20150000136&min=1

9.6.   Románia

Azon román vámhivatalok jegyzéke, amelyeken keresztül kettős felhasználású termékek és technológiák az uniós vámterületet elhagyhatják vagy oda beléphetnek, a következő weboldalon érhető el: https://www.customs.ro/agenti-economici/instruirea-operatorilor-economici/vamuirea-marfurilor/produse-strategice

10.   A TAGÁLLAMOK ÁLTAL A RENDELET 22. CIKKE (5) BEKEZDÉSÉNEK MEGFELELŐEN SZOLGÁLTATOTT INFORMÁCIÓK (KÖZÖSSÉGEN BELÜLI TRANSZFER)

A 22. cikk (5) bekezdése értelmében azoknak a tagállamoknak, amelyek engedélykötelezettséget írnak elő a rendelet IV. mellékletében fel nem sorolt termékek területükről egy másik tagállam területére történő transzferjére (a IV. melléklet azokat a termékeket sorolja fel, amelyekre nem vonatkozik a mozgásszabadság az egységes piacon), tájékoztatniuk kell a Bizottságot, amelynek viszont közzé kell tennie ezeket az információkat az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

Az alábbi táblázat a Bizottság részére küldött értesítésnek megfelelően áttekintést nyújt a tagállamok által meghozott intézkedésekről. Az intézkedések részleteit a táblázat utáni rész tartalmazza.

Tagállam

Hoztak konkrét intézkedéseket az unión belüli transzferek ellenőrzésének a 22. cikk (2) bekezdése vonatkozásában történő kiterjesztésére?

BELGIUM

NEM

BULGÁRIA

IGEN

CSEH KÖZTÁRSASÁG

IGEN

DÁNIA

NEM

NÉMETORSZÁG

IGEN

ÉSZTORSZÁG

IGEN

ÍRORSZÁG

NEM

GÖRÖGORSZÁG

IGEN

SPANYOLORSZÁG

NEM

FRANCIAORSZÁG

NEM

HORVÁTORSZÁG

NEM

OLASZORSZÁG

NEM

CIPRUS

NEM

LETTORSZÁG

NEM

LITVÁNIA

NEM

LUXEMBURG

IGEN

MAGYARORSZÁG

IGEN

MÁLTA

NEM

HOLLANDIA

IGEN

AUSZTRIA

NEM

LENGYELORSZÁG

NEM

PORTUGÁLIA

NEM

ROMÁNIA

NEM

SZLOVÉNIA

NEM

SZLOVÁKIA

IGEN

FINNORSZÁG

NEM

SVÉDORSZÁG

NEM

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

IGEN

10.1.   Bulgária

Bulgária kiterjesztette a rendelet 22. cikkének (2) bekezdése szerint az Unión belüli transzferek ellenőrzését, és bevezette a rendelet 22. cikkének (9) bekezdésében meghatározott bizonyos Unión belüli transzferek tekintetében illetékes hatóságok felé a további információszolgáltatási kötelezettséget.

(A védelmi vonatkozású termékek és a kettős felhasználású termékek és technológiák kivitelének ellenőrzéséről szóló törvény 51. cikkének (8) és (9) bekezdése, 2011.3.29-i 26. számú hivatalos közlöny, hatályos 2012.6.30-tól)

10.2.   Cseh Köztársaság

A 594/2004. számú törvény kiterjeszti a Cseh Köztársaságból kiinduló Unión belüli transzferek ellenőrzését a rendelet 22. cikkének (2) bekezdése szerint.

10.3.   Németország

A 2013. augusztus 2-i német külgazdasági rendelet (Aussenwirtschaftsverordnung – AWV) 11. szakasza kiterjeszti a Németországból kiinduló Unión belüli transzferek ellenőrzését a rendelet 22. cikkének (2) bekezdése szerint.

10.4.   Észtország

A stratégiai termékekről szóló törvény 3. szakaszának (6) bekezdése kiterjeszti az Unión belüli transzferek ellenőrzését a rendelet 22. cikkének (2) bekezdése szerint.

10.5.   Görögország

A 2009. szeptember 28-i 121837/E3/21837 számú miniszteri határozat 3.4. pontja kiterjeszti a Görögországból kiinduló Unión belüli transzferek ellenőrzését a rendelet 22. cikkének (2) bekezdése szerint.

10.6.   Luxemburg

A rendelet IV. mellékletében felsorolt kettős felhasználású termékeket kivéve a Luxemburgi Nagyhercegség területéről egy másik tagállamba történő transzferre engedélykötelezettség írható elő a rendelet 22. cikkének (2) bekezdésében meghatározott esetekben.

(Az exportellenőrzésről szóló 2018. június 27-i törvény 44. bekezdése).

10.7.   Magyarország

A kettős felhasználású termékek külkereskedelmi forgalmának engedélyezéséről szóló 13/2011. kormányrendelet 16. szakasza engedélykötelezettséget ír elő a felsorolt kettős felhasználású termékek Unión belüli transzferjére, ha a rendelet 22. cikke (2) bekezdésének a feltételei teljesülnek.

10.8.   Hollandia

Az Unión belüli transzferek engedélykötelezettségét lehet egyedi esetekben előírni a kettős felhasználású termékekre vonatkozóan.

(A stratégiai termékekről szóló rendelet – Besluit strategische goederen 4a. cikkének (3) bekezdése).

10.9.   Szlovákia

A 39/2011. számú törvény 23. cikkének (2) bekezdése kiterjeszti a Szlovák Köztársaságból kiinduló Unión belüli transzferek ellenőrzését a rendelet 22. cikkének (2) bekezdése szerint.

10.10.   Egyesült Királyság

A 2008. évi exportellenőrzési rendelet 7. cikke kiterjeszti az Egyesült Királyságból kiinduló Unión belüli transzferek ellenőrzését a 428/2009/EK rendelet 22. cikkének (2) bekezdése szerint.

11.   A TAGÁLLAMOK ÁLTAL A RENDELET 22. CIKKE (9) BEKEZDÉSÉNEK MEGFELELŐEN SZOLGÁLTATOTT INFORMÁCIÓK (KÖZÖSSÉGEN BELÜLI TRANSZFER)

A 22. cikk (9) bekezdése szerint a tagállamok rendelkezhetnek úgy, hogy az I. melléklet 2. részének 5. kategóriájában felsorolt azon termékeknek a területükről egy másik tagállamba történő transzferjéhez, amelyeket a rendelet IV. melléklete nem sorol fel, az érintett tagállam illetékes hatóságai részére további információkat kell szolgáltatni.

Az alábbi táblázat a Bizottság részére küldött értesítésnek megfelelően áttekintést nyújt a tagállamok által meghozott intézkedésekről. Az intézkedések részleteit a táblázat utáni rész tartalmazza.

Tagállam

Hoztak konkrét intézkedéseket az unión belüli transzferek ellenőrzésének a 22. cikk (2) bekezdése vonatkozásában történő kiterjesztésére?

BELGIUM

NEM

BULGÁRIA

IGEN

CSEH KÖZTÁRSASÁG

NEM

DÁNIA

NEM

NÉMETORSZÁG

NEM

ÉSZTORSZÁG

NEM

ÍRORSZÁG

NEM

GÖRÖGORSZÁG

NEM

SPANYOLORSZÁG

NEM

FRANCIAORSZÁG

NEM

HORVÁTORSZÁG

NEM

OLASZORSZÁG

NEM

CIPRUS

NEM

LETTORSZÁG

NEM

LITVÁNIA

NEM

LUXEMBURG

IGEN

MAGYARORSZÁG

NEM

MÁLTA

NEM

HOLLANDIA

NEM

AUSZTRIA

NEM

LENGYELORSZÁG

NEM

PORTUGÁLIA

NEM

ROMÁNIA

NEM

SZLOVÉNIA

NEM

SZLOVÁKIA

NEM

FINNORSZÁG

NEM

SVÉDORSZÁG

NEM

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

NEM

11.1.   Bulgária

A Minisztériumközi Bizottság a transzfert bonyolító személy részére további információk szolgáltatását írhatja elő az I. melléklet 2. részének 5. kategóriájában felsorolt azon termékeknek a Bolgár Köztársaság területéről egy másik tagállamba történő transzferjéről, amelyeket a rendelet IV. melléklete nem sorol fel.

(A védelmi vonatkozású termékek és a kettős felhasználású termékek és technológiák kivitelének ellenőrzéséről szóló törvény 51. cikkének (9) bekezdése, 2011.3.29-i 26. számú hivatalos közlöny, hatályos 2012.6.30-tól)

11.2.   Luxemburg

Az engedélyezési kérelemben a következő további információkat kell megadni az I. melléklet 2. részének 5. kategóriájában felsorolt azon termékeknek a Luxemburgi Nagyhercegség területéről egy másik tagállamba történő transzferjéről, amelyeket a rendelet IV. melléklete nem sorol fel:

1.

A termék kereskedelmi hivatkozásának, általános leírásának és tulajdonságainak megjelölése;

2.

A nyújtandó rejtjelezési szolgáltatások bemutatása;

3.

Az algoritmusok végrehajtásának bemutatása;

4.

Biztonsági normák vagy szabványok bemutatása;

5.

A szolgáltatás által érintett adattípusok bemutatása;

6.

A termék műszaki leírásával kapcsolatos dokumentum (12 pontban)

A 2018. december 14-i nagyhercegi rendelet 10. cikke (1) bekezdése 1) pontjának 2) alpontja és 2) pontjának 4) alpontja, valamint 15. melléklete).


(1)  HL L 134., 2009.5.29., 1. o.


Top