(1)

Az Energia Charta Egyezményt (a továbbiakban: a megállapodás) az Euratom a 98/181/EK, ESZAK, Euratom (1) tanácsi és bizottsági határozattal kötötte meg, és 1998. április 16-án lépett hatályba.

(2)

A megállapodás 17. cikkének (1) bekezdése értelmében minden Szerződő Fél fenntartja a jogot arra, hogy megtagadja a megállapodás III. részében szabályozott kedvezmények biztosítását valamely jogi személytől, ha az harmadik állam állampolgára tulajdonában van vagy annak ellenőrzése alatt áll, és ha ez a jogi személy nem folytat számottevő üzleti tevékenységet annak a Szerződő Félnek a területén, ahol alapították.

(3)

A megállapodás 17. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében minden Szerződő Fél fenntartja a jogot arra, hogy megtagadja a megállapodás III. részében szabályozott kedvezmények biztosítását egy befektetésnek, ha a megtagadó Szerződő Fél megállapítja, hogy az adott befektetés egy olyan harmadik állam befektetőjének befektetése, amely harmadik állammal vagy amely harmadik állam tekintetében a Szerződő Fél olyan intézkedéseket vezet be és tart fenn, amelyek tiltják az adott állam befektetőivel való ügyleteket, vagy amelyek sérülnének, illetve nem teljesülnének, ha az adott állam befektetői vagy azok befektetései a megállapodás III. részében szabályozott kedvezményekben részesülnének.

(4)

Az Unió – kezdetben a Krím és Szevasztopol jogellenes annektálására és Ukrajna szándékos destabilizálására válaszul – fokozatosan korlátozó intézkedéseket vezetett be Oroszországgal szemben. Az Unió Ukrajna donyecki és luhanszki régiói nem kormányzati ellenőrzés alatt álló területeinek elismerésére és az orosz fegyveres erőknek az említett térségbe vezénylésére válaszul a korlátozó intézkedéseket kiterjesztette. Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborújára válaszul az Unió jelentősen kiterjesztette a korlátozó intézkedéseket.

(5)

Ezzel párhuzamosan kiterjesztésre kerültek az Unió által a Belarusz Köztársaságra vonatkozóan bevezetett korlátozó intézkedések is, válaszul az országnak Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborújában való részvételére.

(6)

Sem az Oroszországi Föderáció, sem a Belarusz Köztársaság nem Szerződő Fele a megállapodásnak. Az említett országok befektetői azonban megkísérelhetnek a megállapodás valamely Szerződő Felének területén letelepedett jogi személyeket igénybe venni olyan állítások megfogalmazása érdekében, hogy az Euratom vagy annak tagállamai a megállapodás beruházásvédelmi kötelezettségeivel összeegyeztethetetlen módon jártak el, és emiatt beruházó és állam közötti vitarendezési eljárást indíthatnak az Euratom vagy tagállamai ellen.

(7)

Az Euratom és tagállamainak fellépései összhangban vannak a megállapodással és más releváns megállapodásokkal, továbbá az alkalmazandó jogi eszközök és az általános nemzetközi jog értelmében mindenképpen kizárt az ilyen intézkedésekkel kapcsolatos követelések érvényesítése. Ennek ellenére helyénvaló kiegészítő eljárási lépéseket tenni annak elkerülése érdekében, hogy a megállapodás alapján az Oroszországi Föderáció vagy a Belarusz Köztáraság állampolgára tulajdonában lévő vagy ellenőrzése alatt álló jogi személyek beruházó és állam közötti vitarendezési eljárásokat indítsanak az Euratom vagy tagállamai ellen.

(8)

A megállapodás 17. cikke lehetővé teszi a Szerződő Felek számára, hogy megtagadják a megállapodás beruházásvédelmi rendelkezéseiben szabályozott kedvezmények biztosítását a nem Szerződő Felek olyan befektetőitől, amelyek megpróbálnak visszaélni a megállapodással azáltal, hogy a fent említett helyzetekben befektetésekre vonatkozó követeléseket terjesztenek elő („a kedvezmények megtagadása”).

(9)

Helyénvaló a megállapodás 17. cikkének (1) bekezdésére hivatkozni bármely olyan jogi személy tekintetében, amely az Oroszországi Föderáció vagy a Belarusz Köztársaság állampolgára tulajdonában van, vagy annak ellenőrzése alatt áll, és nem folytat számottevő üzleti tevékenységet annak a Szerződő Félnek a területén, ahol alapították. Hasonlóképpen helyénvaló a megállapodás 17. cikke (2) bekezdésének b) pontjára hivatkozni az említett rendelkezésben leírt körülmények esetén a megállapodás értelmében vett bármely olyan befektetés tekintetében, amely az Oroszországi Föderáció vagy a Belarusz Köztársaság befektetőjének befektetése.

(10)

A kedvezményeknek a megállapodás 17. cikke alapján történő megtagadását a Bizottságnak akként kell végrehajtania, hogy az Energia Charta Konferencia keretén belül megküldi az e határozat mellékletében foglalt, az Euratom és a megállapodás Szerződő Felei vagy olyan korábbi Szerződő Felei közé tartozó valamennyi releváns tagállam nevében tett nyilatkozatot, amelyek területén a megállapodás annak 47. cikke (3) bekezdése alapján továbbra is alkalmazandó.

(11)

Ez a határozat nem érinti az Unió, az Euratom és az összes tagállam arra vonatkozó jogát, hogy külön-külön és bármely megfelelő időpontban a megállapodás 17. cikkére hivatkozzanak valamely befektető vagy befektetés tekintetében,