This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2209
Council Decision (EU) 2023/2209 of 9 October 2023 on the signing, on behalf of the Union, of the Sustainable Investment Facilitation Agreement between the European Union and the Republic of Angola
A Tanács (EU) 2023/2209 határozata (2023. október 9.) az Európai Unió és az Angolai Köztársaság közötti, a fenntartható beruházások megkönnyítéséről szóló megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról
A Tanács (EU) 2023/2209 határozata (2023. október 9.) az Európai Unió és az Angolai Köztársaság közötti, a fenntartható beruházások megkönnyítéséről szóló megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról
ST/10940/2023/INIT
HL L, 2023/2209, 2023.10.17., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2209/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Hivatalos Lapja |
HU Sorozat L |
|
2023/2209 |
2023.10.17. |
A TANÁCS (EU) 2023/2209 HATÁROZATA
(2023. október 9.)
az Európai Unió és az Angolai Köztársaság közötti, a fenntartható beruházások megkönnyítéséről szóló megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben 218. cikkének (5) bekezdésével,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
|
(1) |
A Tanács 2021. május 26-án felhatalmazta a Bizottságot arra, hogy tárgyalásokat folytasson az Európai Unió és az Angolai Köztársaság közötti, a fenntartható beruházások megkönnyítéséről szóló megállapodásról. |
|
(2) |
Az Európai Unió és és az Angolai Köztársaság közötti, a fenntartható beruházások megkönnyítéséről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) irányuló tárgyalások 2022. november 18-án sikeresen lezárultak. |
|
(3) |
Következésképpen a megállapodást alá kell írni, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A Tanács felhatalmazást ad az Európai Unió és az Angolai Köztársaság közötti, a fenntartható beruházások megkönnyítéséről szóló megállapodásnak (a továbbiakban: a megállapodás) az Unió nevében történő aláírására, figyelemmel a megállapodás megkötésére (1).
2. cikk
A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy kijelölje a megállapodásnak az Unió nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t.
3. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2023. október 9-én.
a Tanács részéről
az elnök
Y. DÍAZ PÉREZ
(1) A megállapodás szövegét a megkötéséről szóló határozattal együtt hirdetik ki.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2209/oj
ISSN 1977-0731 (electronic edition)