(1)

A Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: Kína) származó kerékpárok behozatalára kivetett dömpingellenes vámnak a 71/97/EK rendelettel történt kiterjesztése eredményeként a Kínából származó alapvető kerékpáralkatrészek Unióba irányuló behozatalára dömpingellenes vám (a továbbiakban: kiterjesztett vám) alkalmazandó.

(2)

A 71/97/EK rendelet 3. cikke értelmében a Bizottság felhatalmazással rendelkezik ahhoz, hogy mentesség engedélyezéséhez szükséges intézkedéseket fogadjon el az alapvető kerékpáralkatrészek azon behozatala tekintetében, amellyel nem játsszák ki a dömpingellenes vámot.

(3)

A szóban forgó végrehajtási intézkedéseket az egyedi mentességi rendszert létrehozó 88/97/EK rendelet (a továbbiakban: a mentességre vonatkozó rendelet) rögzíti.

(4)

Mindezek alapján a Bizottság számos kerékpár-összeszerelő számára biztosított mentességet a kiterjesztett vám alól (a továbbiakban: mentességet kapott felek).

(5)

A mentességre vonatkozó rendelet 16. cikkének (2) bekezdésében előírtaknak megfelelően a Bizottság egymás után közzétette a mentességet kapott felek jegyzékeit (5) az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

(6)

A Bizottság legutóbbi, a mentességre vonatkozó rendeleten alapuló mentességekről szóló (EU) 2022/505 végrehajtási határozata (6)2022. március 23-án került elfogadásra.

(7)

E határozat alkalmazásában a mentességről szóló rendelet 1. cikkében szereplő fogalommeghatározások alkalmazandók.

(8)

A Bizottság 2020. július 15. és 2022. március 30. között az 1. és a 2. táblázatban felsorolt felektől kapott mentesség iránti kérelmet, amely tartalmazta a kérelmek elfogadhatóságának a mentességre vonatkozó rendelet 4. cikke szerinti elbírálásához szükséges összes információt.

(9)

A mentességet kérelmező felek lehetőséget kaptak arra, hogy kérelmeik elfogadhatóságával összefüggésben észrevételeket fűzzenek a Bizottság következtetéseihez. Észrevételeikkel a (22)–(27) preambulumbekezdés foglalkozik.

(10)

A mentességre vonatkozó rendelet 5. cikkének (1) bekezdése szerint a kiterjesztett vám megfizetése a mentességre vonatkozó rendelet 4. cikkének (1) és (2) bekezdése szerint kellően alátámasztott kérelmek Bizottsághoz való beérkezésének napjától a mentességet kérelmező felektől kapott kérelmek megalapozottságáról szóló határozat meghozataláig tartó időszakra felfüggesztésre került azon alapvető kerékpáralkatrészek összes behozatala tekintetében, amelyeket az alábbi 1. és a 2. táblázatban felsorolt felek szabad forgalomba bocsátásra bejelentettek.

(11)

Az 1. táblázatban felsorolt felektől kapott kérelem megalapozottságának vizsgálata lezárult.

1. táblázat

(12)

Vizsgálata során a Bizottság megállapította, hogy a Kínából származó alkatrészek értéke nem haladta meg az 1. táblázatban szereplő felek által összeszerelt kerékpárok alkatrészei teljes értékének 60 %-át.

(13)

Ezek alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az 1. táblázatban felsorolt felek összeszerelési műveletei az (EU) 2016/1036 rendelet 13. cikke (2) bekezdésének hatályán kívül esnek.

(14)

Ezért az 1. táblázatban szereplő felek a mentességre vonatkozó rendelet 7. cikkének (1) bekezdése szerint teljesítették a kiterjesztett vám alóli mentesség feltételeit.

(15)

A mentességre vonatkozó rendelet 7. cikke (2) bekezdésének megfelelően a mentesség a mentességre vonatkozó rendelet 4. cikkének (1) és (2) bekezdése szerint kellően alátámasztott kérelem beérkezésének időpontjától hatályos. A mentességet kérelmező feleknek a kiterjesztett vámmal kapcsolatban felmerült vámtartozásait ezért ugyanezen naptól kezdve semmisnek kell tekinteni.

(16)

A Bizottság az említett érdekelt feleket külön-külön tájékoztatta a kérelmük megalapozottsága kapcsán levont következtetéseiről, valamint lehetőséget biztosított számukra, hogy e következtetésekhez észrevételeket fűzzenek.

(17)

mivel a mentesség kizárólag az 1. táblázatban konkrétan megnevezett felekre alkalmazandó, a mentességet kapott feleknek az e mentességgel kapcsolatos referenciaadataik megváltozásáról (például a névben, jogi formában vagy címben bekövetkezett változást, illetve új összeszerelési egységek létrehozását követően) haladéktalanul értesíteniük kell a Bizottságot (7).

(18)

A referenciaadatok megváltozása esetén a mentességet kapott félnek valamennyi lényeges, többek között az összeszerelési műveletekhez kapcsolódó tevékenységeiben bekövetkező változásokra vonatkozó információt meg kell adnia. A Bizottság adott esetben ennek megfelelően aktualizálni fogja a referenciaadatokat.

(19)

A 2. táblázatban felsorolt felektől kapott kérelmek megalapozottságának vizsgálata folyamatban van. A kérelmeik megalapozottságáról szóló határozat elfogadásáig e felek tekintetében a kiterjesztett vám megfizetését fel kell függeszteni.

(20)

mivel a felfüggesztések kizárólag a 2. táblázatban konkrétan megnevezett felekre alkalmazandók, e feleknek referenciaadataik megváltozásáról (például a névben, jogi formában vagy címben bekövetkezett változást, illetve új összeszerelési egységek létrehozását követően) haladéktalanul értesíteniük kell a Bizottságot (8).

(21)

A referenciaadatok megváltozása esetén az érintett félnek valamennyi lényeges, többek között az összeszerelési műveletekhez kapcsolódó tevékenységeiben bekövetkező változásokra vonatkozó információt meg kell adnia. A Bizottság adott esetben aktualizálni fogja a szóban forgó félre vonatkozó referenciaadatokat.

2. táblázat

(22)

A 2. táblázatban felsorolt DECATHLON Sp. z o.o. Lengyelország (a továbbiakban: Decathlon) észrevételeket tett, és felkérte a Bizottságot, hogy vizsgálja felül a vámfizetés felfüggesztése hatálybalépésének időpontját a vizsgált felek tekintetében.

(23)

A Decathlon azt állította, hogy a mentesség iránti kérelmet 2021. december 1-jén nyújtották be az ahhoz szükséges dokumentumokkal és információkkal együtt, hogy a Bizottság megállapíthassa annak elfogadhatóságát, ezért a vámfizetések felfüggesztésének ettől az időponttól kell hatályba lépnie.

(24)

E tekintetben a mentességre vonatkozó rendelet 4. cikkének (3) bekezdése kimondja, hogy a mentességi kérelmek elfogadhatóságát akkor kell meghatározni, ha azokat ugyanezen rendelet 4. cikkének (1) és (2) bekezdése alapján kellően alátámasztják.

(25)

A Decathlon által 2021. december 1-jén benyújtott mentességi kérelmet nem támasztották alá megfelelően annak elfogadhatósága megállapításához. A Bizottság ennek megfelelően tájékoztatta a Decathlont, és a mentességre vonatkozó rendelet 4. cikkének (2) bekezdése értelmében a hiányzó dokumentáción kívül további információkat kért.

(26)

A Decathlon 2022. január 31-én és 2022. március 21-én nyújtotta be a hiányzó dokumentumokat és információkat. Ezért a Decathlon által benyújtott mentességi kérelem a Bizottság szerint csak 2022. március 21-étől kezdve minősült kellően alátámasztottnak, és ennek megfelelően ez a kiterjesztett vámok megfizetésének felfüggesztése hatálybalépésének időpontja.

(27)

A fentiek tekintetében a Bizottság megerősíti a korábban közzétett 2022. március 21-i időpontot, és elutasítja a Decathlon kérelmét.

(28)

2021. november 16. és 2022. május 24. között a 3. táblázatban felsorolt, mentességet kapott felek értesítették a Bizottságot a címeik változásairól. A Bizottság a benyújtott információk vizsgálatát követően arra a következtetésre jutott, hogy e változások a mentességre vonatkozó rendeletben meghatározott mentességi vagy felfüggesztési feltételek szempontjából nem érintik az összeszerelési műveleteket.

(29)

Jóllehet a szóban forgó felek kiterjesztett vám alóli, a mentességre vonatkozó rendelet 5. cikkének (1) bekezdésével vagy 7. cikkének (1) bekezdésével összhangban engedélyezett mentessége nem változik, az e felekre vonatkozó hivatkozásokat aktualizálni kell.

3. táblázat

(30)

A 4. táblázatban szereplő felek esetében a vizsgált felek vámfizetésére vonatkozó felfüggesztést el kell törölni.

4. táblázat

(31)

A Bizottság 2020. július 27-én és 2020. november 25-én a 4. táblázatban felsorolt felektől kapott mentesség iránti kérelmet, amely tartalmazta a kérelmek elfogadhatóságának a mentességre vonatkozó rendelet 4. cikkének (1) bekezdése szerinti elbírálásához szükséges összes információt.

(32)

A 88/97/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése szerint a kiterjesztett vám megfizetése a 4. táblázatban felsorolt felek mentesség iránti kérelmének a Bizottsághoz való beérkezése napjától a kérelmek megalapozottságáról szóló határozat meghozataláig felfüggesztésre került azon alapvető kerékpáralkatrészek behozatalai tekintetében, amelyekkel kapcsolatban a felek szabad forgalomba bocsátási nyilatkozatot tettek.

(33)

A Bizottság a szabad forgalomba bocsátásra bejelentett és a kiterjesztett vám megfizetésének felfüggesztésére kötelezett alapvető kerékpáralkatrészek behozatalának azonosítása érdekében a C557 TARIC-kiegészítő kódot rendelte a Berria Bike S.L. vállalathoz (Spanyolország) (a továbbiakban: Berria Bike), a C609 TARIC-kiegészítő kódot pedig a Nextbike GmbH vállalathoz (Németország) (a továbbiakban: Nextbike).

(34)

2022. március 25-én a Berria Bike a kérelme megalapozottságának vizsgálata és a kiterjesztett vám megfizetésére vonatkozóan érvényben lévő felfüggesztés időtartama alatt kérelmet intézett a Bizottsághoz, amelyben visszavonta a mentesség iránti kérelmét.

(35)

A Bizottság a visszavonást elfogadta, ennélfogva a kiterjesztett vám megfizetésének felfüggesztését el kell törölni. A kiterjesztett vámot a Berria Bike által benyújtott mentesség iránti kérelem beérkezésének, azaz a felfüggesztés hatálybalépésének napjától, vagyis 2020. július 27-től kezdődően be kell szedni.

(36)

A Bizottság 2022. március 30-án a Berria Bike vállalkozástól új mentesség iránti kérelmet kapott, amely tartalmazta a kérelem elfogadhatóságának a mentességre vonatkozó rendelet 4. cikkének (1) bekezdése szerinti elbírálásához szükséges összes információt.

(37)

A mentességre vonatkozó rendelet 5. cikkének (1) bekezdése szerint a kiterjesztett vám megfizetése – a Berria Bike mentesség iránti új, a 88/97/EK rendelet 4. cikkének (1) és (2) bekezdése szerint kellően alátámasztott kérelmének Bizottsághoz való beérkezésének napjától, azaz 2022. március 30-tól – az új kérelem megalapozottságáról szóló határozat meghozataláig felfüggesztésre került azon alapvető kerékpáralkatrészek behozatalai tekintetében, amelyekkel kapcsolatban a Berria Bike szabad forgalomba bocsátási nyilatkozatot tett.

(38)

Ennek megfelelően a legutóbbi mentességi kérelem megalapozottságára vonatkozó határozat meghozataláig a kiterjesztett vám felfüggesztésének új hatálybalépési időpontját 2022. március 30-ára kell módosítani.

(39)

2022. május 5-én a Nextbike a kérelme megalapozottságának vizsgálata és a kiterjesztett vám megfizetésére vonatkozóan érvényben lévő felfüggesztés időtartama alatt kérelmet intézett a Bizottsághoz, amelyben visszavonta a mentesség iránti kérelmét.

(40)

A Bizottság a visszavonást elfogadta, ennélfogva a kiterjesztett vám megfizetésének felfüggesztését el kell törölni. A kiterjesztett vámot a Nextbike által benyújtott mentesség iránti kérelem beérkezésének, azaz a felfüggesztés hatálybalépésének napjától, vagyis 2020. november 25-től kezdődően be kell szedni.

(41)

A Bizottság a 4. táblázatban felsorolt feleket tájékoztatta következtetéseiről, és lehetőséget biztosított számukra, hogy a következtetések kapcsán benyújtsák észrevételeiket. Erre vonatkozóan nem érkezett észrevétel,