Choose the experimental features you want to try

32020R0989

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Felhatalmazáson alapuló rendelet - 2020/989 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020R0989

Help

A Bizottság (EU) 2020/989 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. április 27.) az (EU) 2020/124 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet (NAFO) által hozott védelmi és végrehajtási intézkedések egyes rendelkezései és mellékletei tekintetében történő módosításáról

C/2020/2561

HL L 221., 2020.7.10, pp. 5–41 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/989/oj

HTML

PDF

Official Journal

2020.7.10.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 221/5

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/989 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2020. április 27.)

az (EU) 2020/124 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet (NAFO) által hozott védelmi és végrehajtási intézkedések egyes rendelkezései és mellékletei tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet szabályozási területén alkalmazandó védelmi és végrehajtási intézkedések megállapításáról, az (EU) 2016/1627 rendelet módosításáról, valamint a 2115/2005/EK és az 1386/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. május 20-i (EU) 2019/833 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 50. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1)	Az Unió részese a 3179/78/EGK tanácsi rendelettel (2) jóváhagyott, az északnyugat-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezménynek (a továbbiakban: NAFO-egyezmény).

(2)	Az Európai Parlament és a Tanács elfogadta az (EU) 2019/833 rendeletet, hogy beépítse az uniós jogba a NAFO védelmi és végrehajtási intézkedéseit.

(3)

Az (EU) 2019/833 rendelet 50. cikke előírja, hogy a Bizottságnak el kell fogadnia egy olyan, felhatalmazáson alapuló jogi aktust, amely a szóban forgó rendeletet kiegészíti az ugyanazon rendeletben említett, a NAFO által hozott védelmi és végrehajtási intézkedések egyes rendelkezéseivel és mellékleteivel.

(4)	Az (EU) 2019/833 rendelet 50. cikke arra is felhatalmazza a Bizottságot, hogy az 51. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az említett felhatalmazáson alapuló jogi aktus későbbi módosítása céljából.

(5)	Az (EU) 2020/124 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (3) számos, a NAFO által hozott védelmi és végrehajtási intézkedéssel egészítette ki az (EU) 2019/833 rendeletet.

(6)

2019 szeptemberében tartott éves ülésén a NAFO módosította védelmi és végrehajtási intézkedéseinek kilenc mellékletét, amelyek a következőkhöz kapcsolódnak: a veszélyeztetett tengeri ökoszisztémák indikátorfajainak jegyzéke (az I.E. melléklet VI. része), a hajók bejelentésének és engedélyezésének formátuma (II.C. melléklet), a fajok jegyzéke (I.C. melléklet), az engedélyezett felső kopásvédő/garnélahalászatra szolgáló vonóhálók kampós láncai (III.B. melléklet), a fogási jelentéshez alkalmazandó formátum (II.D. melléklet), a fogási jelentés visszavonásához alkalmazandó formátum (II.F. melléklet), a megfigyelői jelentés egységes sablonja (II.M. melléklet), a megfigyelői jelentés (II.G. melléklet) és az ellenőrzési jelentés (IV.B. melléklet). Ezek a mellékletek 2019. december 3-án váltak kötelező erejűvé az Unió számára.

(7)	Ezeket a változtatásokat indokolt átültetni az uniós jogba. Ezért az (EU) 2020/124 felhatalmazáson alapuló rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2020/124 felhatalmazáson alapuló rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. április 27-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

(1) HL L 141., 2019.5.28., 1. o.

(2) A Tanács 3179/78/EGK rendelete (1978. december 28.) az északnyugat-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezménynek az Európai Gazdasági Közösség általi megkötéséről (HL L 378., 1978.12.30., 1. o.).

(3) A Bizottság (EU) 2020/124 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. október 15.) az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet szabályozási területén alkalmazandó védelmi és végrehajtási intézkedések megállapításáról szóló (EU) 2019/833 európai parlamenti és tanácsi rendelet kiegészítéséről (HL L 34 I., 2020.2.6., 1. o.).

MELLÉKLET

Az (EU) 2020/124 felhatalmazáson alapuló rendelet melléklete a következőképpen módosul:

A 3. pont helyébe a következő szöveg lép:

„3.	A védelmi és végrehajtási intézkedések I.E. mellékletének VI. része, amelyet az (EU) 2019/833 rendelet 3. cikkének 21. pontja, 21. cikkének (2) bekezdése és 27. cikke (11) bekezdése a) pontjának i. alpontja említ

A veszélyeztetett tengeri ökoszisztémák indikátorfajainak felsorolása

Közönséges név és HÁROMBETŰS FAO ASFIS KÓD	Taxon	Család	HÁROMBETŰS FAO ASFIS KÓD
Nagy méretű szivacsok (PFR – Porifera)	Asconema foliatum	Rossellidae	ZBA
	Aphrocallistes beatrix	Aphrocallistidae
	Asbestopluma (Asbestopluma) ruetzleri	Cladorhizidae	ZAB (Asbestopluma)
	Axinella sp.	Axinellidae
	Chondrocladia grandis	Cladorhizidae	ZHD (Chondrocladia)
	Cladorhiza abyssicola	Cladorhizidae	ZCH (Cladorhiza)
	Cladorhiza kenchingtonae	Cladorhizidae	ZCH (Cladorhiza)
	Craniella spp.	Tetillidae	ZCS (Craniella spp.)
	Dictyaulus romani	Euplectellidae	ZDY (Dictyaulus)
	Esperiopsis villosa	Esperiopsidae	ZEW
	Forcepia spp.	Coelosphaeridae	ZFR
	Geodia barrette	Geodiidae
	Geodia macandrewii	Geodiidae
	Geodia parva	Geodiidae
	Geodia phlegraei	Geodiidae
	Haliclona sp.	Chalinidae	ZHL
	Iophon piceum	Acarnidae	WJP
	Isodictya palmata	Isodictyidae
	Lissodendoryx (Lissodendoryx) complicata	Coelosphaeridae	ZDD
	Mycale (Mycale) lingua	Mycalidae
	Mycale (Mycale) loveni	Mycalidae
	Phakellia sp.	Axinellidae
	Polymastia spp.	Polymastiidae	ZPY
	Stelletta normani	Ancorinidae	WSX (Stelletta)
	Stelletta tuberosa	Ancorinidae	WSX (Stelletta)
	Stryphnus fortis	Ancorinidae	WPH
	Thenea muricata	Pachastrellidae	ZTH (Thenea)
	Thenea valdiviae	Pachastrellidae	ZTH (Thenea)
	Weberella bursa	Polymastiidae

Kőkorallok (CSS – Scleractinia)	Enallopsammia rostrata*	Dendrophylliidae	FEY
	Lophelia pertusa*	Caryophylliidae	LWS
	Madrepora oculata*	Oculinidae	MVI
	Solenosmilia variabilis*	Caryophylliidae	RZT

Kis szarukorallok (GGW)	Acanella arbuscula	Isididae	KQL (Acanella)
	Anthothela grandiflora	Anthothelidae	WAG
	Chrysogorgia sp.	Chrysogorgiidae	FHX
	Metallogorgia melanotrichos*	Chrysogorgiidae
	Narella laxa	Primnoidae
	Radicipes gracilis	Chrysogorgiidae	CZN
	Swiftia sp.	Plexauridae

Nagy szarukorallok (GGW)	Acanthogorgia armata	Acanthogorgiidae	AZC
	Calyptrophora sp.*	Primnoidae
	Corallium bathyrubrum	Coralliidae	COR (Corallium)
	Corallium bayeri	Coralliidae	COR (Corallium)
	Iridogorgia sp.*	Chrysogorgiidae
	Keratoisis cf. siemensii	Isididae
	Keratoisis grayi	Isididae
	Lepidisis sp.*	Isididae	QFX (Lepidisis)
	Paragorgia arborea	Paragorgiidae	BFU
	Paragorgia johnsoni	Paragorgiidae	BFV
	Paramuricea grandis	Plexauridae	PZL (Paramuricea)
	Paramuricea placomus	Plexauridae	PZL (Paramuricea)
	Paramuricea spp.	Plexauridae	PZL (Paramuricea)
	Parastenella atlantica	Primnoidae
	Placogorgia sp.	Plexauridae
	Placogorgia terceira	Plexauridae
	Primnoa resedaeformis	Primnoidae	QOE
	Thouarella (Euthouarella) grasshoffi*	Primnoidae

Tengeri tollkorallok (NTW – Pennatulacea)	Anthoptilum grandiflorum	Anthoptilidae	AJG (Anthoptilum)
	Distichoptilum gracile	Protoptilidae	WDG
	Funiculina quadrangularis	Funiculinidae	FQJ
	Halipteris cf. christii	Halipteridae	ZHX (Halipteris)
	Halipteris finmarchica	Halipteridae	HFM
	Halipteris sp.	Halipteridae	ZHX (Halipteris)
	Kophobelemnon stelliferum	Kophobelemnidae	KVF
	Pennatula aculeata	Pennatulidae	QAC
	Pennatula grandis	Pennatulidae
	Pennatula sp.	Pennatulidae
	Protoptilum carpenteri	Protoptilidae
	Umbellula lindahli	Umbellulidae
	Virgularia mirabilis	Virgulariidae

Csőanemónák	Pachycerianthus borealis	Cerianthidae	WQB

Álló mohaállatok (BZN – Bryozoa)	Eucratea loricata	Eucrateidae	WEL

Tengerililiomok (CWD – Crinoidea)	Conocrinus lofotensis	Bourgueticrinidae	WCF
	Gephyrocrinus grimaldii	Hyocrinidae
	Trichometra cubensis	Antedonidae

Tengeri zsákállatok (SSX – Ascidiacea)	Boltenia ovifera	Pyuridae	WBO
Tengeri zsákállatok (SSX – Ascidiacea)	Halocynthia aurantium	Pyuridae

Valószínűleg nem figyelhető meg vonóhálókban; csak in situ megfigyelések:
Nagy Xenophyophora	Syringammina sp.	Syringamminidae

”.

Az 5. pont helyébe a következő szöveg lép:

„5.	A védelmi és végrehajtási intézkedések II.C. melléklete szerinti formátum, amelyet az (EU) 2019/833 rendelet 4. cikke (2) bekezdésének a) pontja említ

A hajó bejelentése és engedélyezése

(1)

A hajók lajstromozásához alkalmazandó formátum

Adatelem	Kód	Kötelező (K)/Nem kötelező (N)	Megjegyzések
Üzenet kezdete	SR	K	Rendszeradat; az üzenet kezdetét jelzi
Cím	AD	K	Üzenetadat; címzett, a NAFO Titkársága esetében »XNW«
Küldő	FR	K	Üzenetadat; az üzenetet küldő szerződő fél hárombetűs ISO-kódja
Üzenet száma	RN	K	Üzenetadat; az üzenet sorszáma az adott évben
Üzenet dátuma	RD	K	Üzenetadat; az üzenetküldés dátuma
Üzenet időpontja	RT	K	Üzenetadat; az üzenetküldés időpontja
Üzenettípus	TM	K	Üzenetadat; üzenettípus, NOT, vagyis olyan hajók bejelentése (»notification«), amelyek a NAFO szabályozási területen halászati tevékenységet folytathatnak
A hajó neve	NA	K	A hajó neve
Rádióhívójel	RC	K	A hajó nemzetközi rádióhívójele
Lobogó szerinti állam	FS	K	A hajó lajstromozási országa
Belső nyilvántartási szám	IR	N (1)	A szerződő fél hajójának egyedi száma, a lobogó szerinti állam hárombetűs ISO-kódját követő számként
Külső lajstromozási szám	XR	K	A hajó oldalán feltüntetett szám
A hajó IMO-száma	IM	K	IMO-szám
A kikötő neve	PO	K	Lajstromozási kikötő vagy anyakikötő
A hajó tulajdonosa	VO	K (2)	A bejegyzett tulajdonos neve és címe
A hajó bérlője	VC	K (2)	A hajó használatáért felelős személy
Hajótípus	TP	K	A hajó FAO-kódja (II.I. melléklet)
A hajó eszközei	GE	N	A halászeszközök FAO szerinti statisztikai besorolása (II.J. melléklet)
A hajó tonnatartalma mérési módszer tonnatartalom	VT	K	A hajó tonnatartalomban mért kapacitása párokban, szükség szerint »OC« = az 1947. évi Oslói Egyezmény, »LC« = Londoni Egyezmény, ICTM-69 Teljes kapacitás (tonna)
A hajó hossza mérési módszer hosszúság	VL	K	Méterben kifejezett hosszúság párban, szükség szerint »OA« = teljes; hosszúság méterben
A hajó teljesítménye mérési módszer teljesítmény	VP	K	Motorteljesítmény párban, szükség szerint (kW) PE = hajtómotor AE = segédmotorok A hajó valamennyi motorjának összteljesítménye (kW)
Üzenet vége	ER	K	Rendszeradat; az üzenet végét jelzi

(2)

A hajólajstromról történő törléshez alkalmazandó formátum

Adatelem	Kód	Kötelező (K)/Nem kötelező (N)	Megjegyzések
Üzenet kezdete	SR	K	Rendszeradat; az üzenet kezdetét jelzi
Cím	AD	K	Üzenetadat; címzett, a NAFO Titkársága esetében »XNW«
Küldő	FR	K	Üzenetadat; az üzenetet küldő szerződő fél hárombetűs ISO-kódja
Üzenet száma	RN	K	Üzenetadat; az üzenet sorszáma az adott évben
Üzenet dátuma	RD	K	Üzenetadat; az üzenetküldés dátuma
Üzenet időpontja	RT	K	Üzenetadat; az üzenetküldés időpontja
Üzenettípus	TM	K	Üzenetadat; üzenettípus, WIT, vagyis a bejelentett hajó törlése (»withdrawal«)
A hajó neve	NA	K	A hajó neve
Rádióhívójel	RC	K	A hajó nemzetközi rádióhívójele
Belső nyilvántartási szám	IR	N	A szerződő fél hajójának egyedi száma, a lobogó szerinti állam hárombetűs ISO-kódját követő számként, ha van
Külső lajstromozási szám	XR	K	A hajó oldalán feltüntetett szám
A hajó IMO-száma	IM	K	IMO-szám
Kezdő dátum	SD	K	Az a dátum, amikor hatályba lép a hajólajstromról való törlés
Üzenet vége	ER	K	Rendszeradat; az üzenet végét jelzi

(3)

A halászati tevékenységek engedélyezésének formátuma

Adatelem	Kód	Kötelező (K)/Nem kötelező (N)	Megjegyzések
Üzenet kezdete	SR	K	Rendszeradat; az üzenet kezdetét jelzi
Cím	AD	K	Üzenetadat; címzett, a NAFO Titkársága esetében »XNW«
Küldő	FR	K	Üzenetadat; az üzenetet küldő szerződő fél hárombetűs ISO-kódja
Üzenet száma	RN	K	Üzenetadat; az üzenet sorszáma az adott évben
Üzenet dátuma	RD	K	Üzenetadat; az üzenetküldés dátuma
Üzenet időpontja	RT	K	Üzenetadat; az üzenetküldés időpontja
Üzenettípus	TM	K	Üzenetadat; üzenettípus, AUT, vagyis a NAFO szabályozási területen folytatandó halászati tevékenység engedélyezése a hajó számára (»authorization«)
A hajó neve	NA	K	A hajó neve
Rádióhívójel	RC	K	A hajó nemzetközi rádióhívójele
Belső nyilvántartási szám	IR	N	A szerződő fél hajójának egyedi száma, a lobogó szerinti állam hárombetűs ISO-kódját követő számként, ha van
Külső lajstromozási szám	XR	K	A hajó oldalán feltüntetett szám
A hajó IMO-száma	IM	K	IMO-szám
Kezdő dátum	SD	K	Engedélyadat; az engedély érvényességének kezdete
Záró dátum	ED	N	Engedélyadat; az engedély lejártának dátuma. Az érvényesség ideje legfeljebb 12 hónap.
Célfajok és célterület	TA	K (3)	Engedélyadat; a célzott halászat vonatkozásában engedélyezett fajok és terület. Az I.A. vagy az I.B. mellékletben szabályozott fajok esetében meg kell határozni az állományt. A nem szabályozott fajok esetében az alterület vagy körzet vagy az »ANY« (»bármely«) megjelölés alkalmazandó. Több mezőpárt tesz lehetővé, pl.//TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//
Üzenet vége	ER	K	Rendszeradat; az üzenet végét jelzi

(4)

A halászati tevékenységekre vonatkozó engedély felfüggesztéséhez alkalmazandó formátum

Adatelem	Kód	Kötelező (K)/Nem kötelező (N)	Megjegyzések
Üzenet kezdete	SR	K	Rendszeradat; az üzenet kezdetét jelzi
Cím	AD	K	Üzenetadat; címzett, a NAFO Titkársága esetében »XNW«
Küldő	FR	K	Üzenetadat; az üzenetet küldő szerződő fél hárombetűs ISO-kódja
Üzenet száma	RN	K	Üzenetadat; az üzenet sorszáma az adott évben
Üzenet dátuma	RD	K	Üzenetadat; az üzenetküldés dátuma
Üzenet időpontja	RT	K	Üzenetadat; az üzenetküldés időpontja
Üzenettípus	TM	K	Üzenetadat; üzenettípus, SUS, vagyis a hajó engedélyének felfüggesztése (»suspension«)
A hajó neve	NA	K	A hajó neve
Rádióhívójel	RC	K	A hajó nemzetközi rádióhívójele
Belső nyilvántartási szám	IR	N	A szerződő fél hajójának egyedi száma, a lobogó szerinti állam hárombetűs ISO-kódját követő számként, ha van
Külső lajstromozási szám	XR	K	A hajó oldalán feltüntetett szám
A hajó IMO-száma	IM	K	IMO-szám
Kezdő dátum	SD	K	Engedélyadat; a felfüggesztés hatálybalépésének dátuma
Üzenet vége	ER	K	Rendszeradat; az üzenet végét jelzi

”.

A 11. pont helyébe a következő szöveg lép:

„11.	A védelmi és végrehajtási intézkedések I.C. melléklete, amelyet az (EU) 2019/833 rendelet 13. cikke (2) bekezdésének d) pontja, 24. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 25. cikke (6) bekezdésének második albekezdése említ

A fajok jegyzéke (4)

Közönséges név	Tudományos név	Hárombetűs kód
Fenéklakó csontoshalak
Közönséges tőkehal	Gadus morhua	COD
Foltos tőkehal	Melanogrammus aeglefinus	HAD
Álsügérek	Sebastes sp.	RED
Vörös álsügér	Sebastes marinus	REG
Mélyvízi vörös álsügér	Sebastes mentella	REB
A Sebastes fasciatus fajhoz tartozó álsügér	Sebastes fasciatus	REN
Szürke tőkehal	Merluccius bilinearis	HKS
Atlanti menyétke (*1)	Urophycis chuss	HKR
Fekete tőkehal	Pollachius virens	POK
Érdes laposhal	Hippoglossoides platessoides	PLA
Vörös lepényhal	Glyptocephalus cynoglossus	WIT
Sárgafarkú lepényhal	Limanda ferruginea	YEL
Grönlandi laposhal	Reinhardtius hippoglossoides	GHL
Óriás laposhal	Hippoglossus hippoglossus	HAL
Téli lepényhal	Pseudopleuronectes americanus	FLW
Nyári lepényhal	Paralichthys dentatus	FLS
Átlátszó rombuszhal	Scophthalmus aquosus	FLD
Lepényhal-alakúak (n.m.)	Pleuronectiformes	FLX
Amerikai horgászhal	Lophius americanus	ANG
Prionotus fajok	Prionotus sp.	SRA
Vándorló tőkehal	Microgadus tomcod	TOM
Lila tőkehal	Antimora rostrata	ANT
Kék puhatőkehal	Micromesistius poutassou	WHB
Cunner	Tautogolabrus adspersus	CUN
Norvég menyhal	Brosme brosme	USK
Grönlandi tőkehal	Gadus ogac	GRC
Kék menyhal	Molva dypterygia	BLI
Északi menyhal	Molva molva	LIN
Tengeri nyúlhal	Cyclopterus lumpus	LUM
Északi királyhal	Menticirrhus saxatilis	KGF
Északi gömbhal	Sphoeroides maculatus	PUF
Farkasangolnák (n.m.)	Lycodes sp.	ELZ
Óceáni farkasangolna	Macrozoarces americanus	OPT
Sarki tőkehal	Boreogadus saida	POC
Gránátoshal	Coryphaenoides rupestris	RNG
Észak-atlanti gránátoshal	Macrourus berglax	RHG
Homokiangolna-félék	Ammodytes sp.	SAN
Skorpióhalak	Myoxocephalus sp.	SCU
Észak-amerikai tengeri keszeg	Stenotomus chrysops	SCP
Tautoga	Tautoga onitis	TAU
Cserepeshal	Lopholatilus chamaeleonticeps	TIL
Fehér villás tőkehal (*1)	Urophycis tenuis	HKW
Hosszúúszójú hekk	Urophycis chesteri	GPE
Vékonyúszójú mélytengei menyhal	Gaidropsarus ensis	GDE
Farkashalak (n.m.)	Anarhichas sp.	CAT
Pásztás farkashal	Anarhichas lupus	CAA
Pettyes farkashal	Anarhichas minor	CAS
Északi farkashal	Anarhichas denticulatus	CAB
Fenéklakó csontoshalak (n.m.)		GRO
Nyílt vízi halfajok
Hering	Clupea harengus	HER
Makréla	Scomber scombrus	MAC
Atlanti vajhal	Peprilus triacanthus	BUT
Atlanti menhaden	Brevoortia tyrannus	MHA
Makrélacsuka	Scomberesox saurus	SAU
Öböl szardella	Anchoa mitchilli	ANB
Kéksügér	Pomatomus saltatrix	BLU
Jakabhal	Caranx hippos	CVJ
Tonmakréla	Auxis thazard	FRI
Királymakréla	Scomberomorus cavalla	KGM
Foltos királymakréla	Scomberomorus maculates	SSM
Amerikai vitorláskardoshal	Istiophorus albicans	SAI
Fehér marlin	Tetrapturus albidus	WHM
Kormos marlin	Makaira nigricans	BUM
Kardhal	Xiphias gladius	SWO
Germon	Thunnus alalunga	ALB
Palamida	Sarda sarda	BON
Kis tonhal	Euthynnus alletteratus	LTA
Nagyszemű tonhal	Thunnus obesus	BET
Kékúszójú tonhal	Thunnus thynnus	BFT
Bonitó	Katsuwonus pelamis	SKJ
Sárgaúszójú tonhal	Thunnus albacares	YFT
Makrahalfélék (n.m.)	Scombridae	TUN
Nyílt vízi halak (n.m.)		PEL
Egyéb halfajok
Amerikai finta	Alosa pseudoharengus	ALE
Sárgafarkú fattyúmakréla fajok	Seriola sp.	AMX
Amerikai tengeri angolna	Conger oceanicus	COA
Amerikai angolna	Anguilla rostrata	ELA
Atlanti-óceáni nyálkahal	Myxine glutinosa	MYG
Amerikai alóza	Alosa sapidissima	SHA
Ezüstlazacok (n.m.)	Argentina sp.	ARG
Atlanti árnyékhal	Micropogonias undulatus	CKA
Atlanti tűhal	Strongylura marina	NFA
Lazac	Salmo salar	SAL
Atlanti ezüstösoldalú hal	Menidia menidia	SSA
Atlanti fonalhering	Opisthonema oglinum	THA
Baird-tarfejű hal	Alepocephalus bairdii	ALC
Fekete árnyékhal	Pogonias cromis	BDM
Fekete tengeri sügér	Centropristis striata	BSB
Kékhátú alóza	Alosa aestivalis	BBH
Kapellán	Mallotus villosus	CAP
Szajblingfajok (n.m.)	Salvelinus sp.	CHR
Cobia	Rachycentron canadum	CBA
Közönséges pompano	Trachinotus carolinus	POM
Gizzard alóza	Dorosoma cepedianum	SHG
Dörmögőhalfélék (n.m.)	Pomadasyidae	GRX
Hickory alóza	Alosa mediocris	SHH
Gyöngyöshalak	Notoscopelus sp.	LAX
Tengeripérfélék (n.m.)	Mugilidae	MUL
Észak-atlanti aratóhal	Peprilus alepidotus	HVF
Disznóhal	Orthopristis chrysoptera	PIG
Szivárványos viaszlazac	Osmerus mordax	SMR
Vörös árnyékhal	Sciaenops ocellatus	RDM
Rózsaszínű durbincs	Pagrus pagrus	RPG
Érdes fattyúmakréla	Trachurus lathami	RSC
Homoki sügér	Diplectrum formosum	PES
Birkafejű hal	Archosargus probatocephalus	SPH
Pettyes árnyékhal	Leiosromus xanthurus	SPT
Foltos árnyékhal	Cynoscion nebulosus	SWF
Szürke árnyékhal	Cynoscion regalis	STG
Csíkos tengeri süllő	Morone saxatilis	STB
Tokfélék (n.m.)	Acipenseridae	STU
Tarpon	Tarpon (= megalops) atlanticus	TAR
Pisztrángfélék (n.m.)	Salmo sp.	TRO
Fehér sügér	Morone americana	PEW
Nyálkásfejű halak (n.m.)	Beryx sp.	ALF
Tüskéscápa	Squalus acantias	DGS
Tüskéscápafélék (n.m.)	Squalidae	DGX
Homoki tigriscápa	Odontaspis taurus	CCT
Heringcápa	Lamna nasus	POR
Lándzsafogú cápa	Isurus oxyrinchus	SMA
Sötétcápa	Carcharhinus obscurus	DUS
Kékcápa	Prionace glauca	BSH
Nagy cápák (n.m.)	Squaliformes	SHX
Atlanti hegyesorrú cápa	Rhizoprionodon terraenovae	RHT
Szürke tüskéscápa	Centroscyllium fabricii	CFB
Grönlandi cápa	Somniosus microcephalus	GSK
Óriáscápa	Cetorhinus maximus	BSK
Valódi rájafélék (n.m.)	Raja sp.	SKA
Kis rája	Leucoraja erinacea	RJD
Sarki rája	Amblyraja hyperborea	RJG
Barndoor rája	Dipturus laevis	RJL
Téli rája	Leucoraja ocellata	RJT
Csillagrája	Amblyraja radiata	RJR
Sima rája	Malacoraja senta	RJS
Tüskésfarkú rája	Bathyraja spinicauda	RJQ
Úszós halak (n.m.)		FIN
Gerinctelenek
Közönséges kalmár (Loligo)	Loligo pealeii	SQL
Sebeskalmár (Illex)	Illex illecebrosus	SQI
Valódi kalmárok (n.m.)	Loliginidae, Ommastrephidae	SQU
Atlanti borotvakagyló	Ensis directus	CLR
Pénzkagyló	Mercenaria mercenaria	CLH
Sellőkagyló	Arctica islandica	CLQ
Tátongókagyló	Mya arenaria	CLS
Északi vájókagyló	Spisula solidissima	CLB
Vájókagyló	Spisula polynyma	CLT
Kagylók (n.m.)	Prionodesmacea, Teleodesmacea	CLX
Amerikai fésűkagyló	Argopecten irradians	SCB
Kalikó fésűkagyló	Argopecten gibbus	SCC
Izlandi fésűkagyló	Chlamys islandica	ISC
Mélytengeri fésűkagyló	Placopecten magellanicus	SCA
Fésűkagylók (n.m.)	Pectinidae	SCX
Amerikai osztriga	Crassostrea virginica	OYA
Ehető kékkagyló	Mytilus edulis	MUS
Kürtcsigák (n.m.)	Busycon sp.	WHX
Particsigák (n.m.)	Littorina sp.	PER
Tengeri puhatestűek (n.m.)	Mollusca	MOL
Atlanti sziklarák	Cancer irroratus	CRK
Kék tarisznyarák	Callinectes sapidus	CRB
Parti tarisznyarák	Carcinus maenas	CRG
Jónás tarisznyarák	Cancer borealis	CRJ
Királynő tarisznyarák	Chionoecetes opilio	CRQ
Vörös tarisznyarák	Geryon quinquedens	CRR
Angol kőrák	Lithodes maja	KCT
Tengeri rákok (n.m.)	Reptantia	CRA
Amerikai homár	Homarus americanus	LBA
Norvég garnéla	Pandalus borealis	PRA
Rózsás garnéla	Pandalus montagui	AES
Ostoros garnélák (n.m.)	Penaeus sp.	PEN
Rózsás garnélák (n.m.)	Pandalus sp.	PAN
Rákalakúak (n.m.)	Crustacea	CRU
Tengeri sünök	Strongylocentrotus sp.	URC
Soksertéjűek (n.m.)	Polychaeta	WOR
Atlanti tőrfarkú	Limulus polyphemus	HSC
Tengeri gerinctelenek (n.m.)	Invertebrata	INV

A 12. pont helyébe a következő szöveg lép:

„12.	A védelmi és végrehajtási intézkedések III.B. melléklete, amelyet az (EU) 2019/833 rendelet 14. cikkének (2) és (3) bekezdése említ

Engedélyezett felső kopásvédők/a garnélahalászatra szolgáló vonóhálók engedélyezett kampós láncai

(1) Az ICNAF típusú felső kopásvédő

Az ICNAF típusú felső kopásvédő olyan négyszögletes hálódarab, amelyet a rongálódás csökkentése és megelőzése érdekében a vonóháló zsákvégének felső oldalához kell rögzíteni, amennyiben az ilyen háló megfelel a következő feltételeknek:

a)	a háló szembősége nem lehet kisebb a zsákvég 13. cikkben meghatározott szembőségénél;

a hálót kizárólag a háló elülső és oldalsó szélei mentén lehet a zsákvéghez rögzíteni, és oly módon kell rögzíteni, hogy az osztó brágakötélen legfeljebb négy hálószemmel nyúljon túl és legalább négy hálószemmel a zsákkötél hálószemei előtt végződjön; amennyiben nem kerül sor osztó brágakötél használatára, a háló nem nyúlhat túl a zsákvég egyharmadán, amelyet a zsákkötél hálószemei előtt legalább négy hálószemtől kell mérni;

c)	a háló szélessége legalább másfélszer akkora, mint a zsákvég azon területének szélessége, amelyet beborít, és amely szélességet a zsákvég hossztengelyére merőlegesen kell mérni.

(2) Többrétegű, libegő típusú felső kopásvédő

A többrétegű, libegő típusú felső kopásvédő több olyan hálódarabból áll, amelyek szembősége sehol sem kisebb a zsákvég szembőségénél, és:

valamennyi hálódarab megfelel a következő követelményeknek:

•	rögzített széle egymástól legalább egy méter távolságra kerül rögzítésre a zsákvég mentén annak hosszanti tengelyére merőlegesen;

•	nem fedi át a következő hálódarab rögzített szélét (lásd az e rendelkezést követő illusztrációt);

•	szélessége legalább akkora, mint a zsákvég szélessége (a szélességet a rögzítés pontjánál a zsákvég hossztengelyére merőlegesen kell mérni); valamint

•	vízfelszínen úszó, egyszálas anyagból készül; valamint

b)	az ily módon rögzített valamennyi hálódarab összesített hossza nem haladja meg a zsákvég hosszának kétharmadát.

(3) Garnélahalászatra szolgáló vonóháló – zsákvég-erősítőzsák, a szabályozási területen garnélára halászó hajók vonatkozásában

Az erősítőzsák a háló külső burkolata, és arra használható, hogy védelmet biztosítson a garnéla fogására szolgáló vonóhálóknak, és megerősítse az ilyen vonóhálók zsákvégét.

a)	A hajók nem használhatnak 130 milliméternél kisebb szembőségű erősítőzsákot.

b)	Az erősítőzsák nem nyúlhat a szelektáló rácsok vagy a rácsok elé, illetve semmilyen módon nem zárhatja el azokat.

c)	Az erősítőzsák nem rögzíthető olyan módon, hogy korlátozza az engedélyezett szembőséget vagy elzárja a háló nyílását.

d)	A hajók nem használhatnak egyidejűleg erősítőzsákot és egyéb felső kopásvédőt.

Garnélahalászatra szolgáló vonóhálók kampós láncai

A kampós láncok olyan láncok, kötelek vagy ezek kombinációi, amelyek különböző távolságokban összekötik az alínt a halászkötéllel vagy a bolch-kötéllel.

A »halászkötél« és a »bolch-kötél« kifejezés egyenértékű. Néhány hajó csak egy kötelet használ; mások egyaránt használnak halászkötelet és bolch-kötelet, amint a vázlaton látható.

A kampós lánc hosszát az alínen átfutó lánc vagy huzal közepétől (az alín közepe) a halászkötél alsó oldaláig kell mérni.

A csatolt vázlat mutatja, hogyan kell mérni a kampós lánc hosszát.

”.

A 31. pont helyébe a következő szöveg lép:

„31.	A védelmi és végrehajtási intézkedések II.D. melléklete szerinti, fogási jelentéshez alkalmazandó formátum, amelyet az (EU) 2019/833 rendelet 25. cikkének (6) és (8) bekezdése, valamint 26. cikke (9) bekezdésének b) pontja említ

Adatcsere-formátum és -protokollok

A. Adatátviteli formátum

Az adatátvitel minden esetben az alábbiak szerint épül fel:

(1)	az ISO 8859.1 szerinti adatkarakterek;

(2)

az adatátvitel minden esetben az alábbiak szerint épül fel:

•	kettős perjel („//”) és az »SR« betűk jelzik az üzenet kezdetét;

•	kettős perjel („//”) és a mezőkód jelzi az adatelem kezdetét;

•	egy perjel („/”) választja el a mezőkódot és az adatokat;

•	az adatpárokat szóköz választja el;

•	az »ER« betűk és a végén kettős perjel („//”) jelzik az üzenet végét.

B. Adatcsere-protokollok

A jelentéseknek és üzeneteknek a szerződő felek és a Titkárság közötti elektronikus továbbítására vonatkozóan engedélyezett adatcsere-protokollok megfelelnek a titoktartásra vonatkozóan a II.B. mellékletében meghatározott szabályoknak.

C. A halászati felügyelettel kapcsolatos információk elektronikus cseréjére vonatkozó formátum

(Észak-atlanti formátum)

Kategória	Adatelem	Mezőkód	Típus	Tartalom	Fogalommeghatározások
Rendszer	Üzenet kezdete	SR			Az üzenet kezdetét jelzi
Részletek	Üzenet vége	ER			Az üzenet végét jelzi
	Válaszadási státusz	RS	3 karakter	Kódok	ACK/NAK = a kézhezvétel visszaigazolva/nincs visszaigazolva
	Válaszhiba száma	RE	3 számjegy	001–999	A műveleti központba beérkező, hibákat jelző kódok (lásd a II.D. melléklet D.2) pontját)
Üzenet	Rendeltetési cím	AD	3 karakter	ISO-3166 cím	Az üzenetet fogadó fél címe, a NAFO esetében »XNW«
Részletek	Küldő	FR	3 karakter	ISO-3166 cím	Az üzenetet küldő fél (szerződő fél) címe
	Az üzenet típusa	TM	3 karakter	Kód	Az üzenettípus kódja
	Sorszám	SQ	6 számjegy	SSSSSS	A hajóról a végső címzetthez (XNW) küldött üzenetek sorszáma. Ez egy adott naptári évben minden hajó esetében egyedi. Az aktuális év elején ez az érték minden hajó esetében visszaáll 1-re, és minden elküldött üzenettel nő.
	Üzenet száma	RN	6 számjegy	SSSSSS	A halászati felügyelő központból az XNW-nek küldött üzenetek sorszáma. Ez egy adott naptári évben minden halászati felügyelő központ esetében egyedi. Az aktuális év elején ez az érték visszaáll 1-re, és minden elküldött üzenettel nő.
	Üzenet dátuma	RD	8 számjegy	ÉÉÉÉHHNN	Év, hónap, nap (UTC) a halászati felügyelő központból való üzenetküldés vonatkozásában
	Üzenet időpontja	RT	4 számjegy	ÓÓPP	Óra, perc (UTC) a halászati felügyelő központból való üzenetküldés vonatkozásában
	Dátum	DA	8 számjegy	ÉÉÉÉHHNN	Az első üzenetküldés dátuma (év, hónap, nap – UTC) RET üzenetek esetében a halászati felügyelő központból történő első üzenetküldés, minden más esetben a hajóról történő első üzenetküldés.
	Időpont	TI	4 számjegy	ÓÓPP	Az első üzenetküldés időpontja (óra, perc – UTC) RET üzenetek esetében a halászati felügyelő központból történő első üzenetküldés, minden más esetben a hajóról történő első üzenetküldés.
	Visszavont jelentés	CR	6 számjegy	SSSSSS	A visszavonandó üzenet száma
	A visszavont jelentés kibocsátásának éve	YR	4 számjegy	SSSS	A visszavonandó jelentés éve (UTC)
A hajó	Rádióhívójel	RC	7 karakter	IRCS-kód	A hajó nemzetközi rádióhívójele
Lajstromozás	A hajó neve	NA	30 karakter		A hajó neve
Részletek	Külső lajstromozás	XR	14 karakter		A hajó oldalán feltüntetett szám
	Lobogó szerinti állam	FS	3 karakter	ISO-3166	Lajstromozás szerinti állam
	A szerződő fél belső nyilvántartási száma	IR	3 karakter 9 számjegy	ISO-3166 + max. 9 számjegy	A lobogó szerinti állam által kiosztott egyedi hajóazonosító a lajstromnak megfelelően
	A kikötő neve	PO	20 karakter		A hajó lajstromozási kikötője vagy anyakikötője
	A hajó tulajdonosa	VO	60 karakter		A hajó tulajdonosának neve és címe
	A hajó bérlője	VC	60 karakter		A hajó bérlőjének neve és címe
A hajó IMO-száma	IMO-szám	IM	7 számjegy	SSSSSSS	A hajó IMO-azonosító száma
A hajó jellemzőinek részletei	A hajó tonnatartalmát jelölő mértékegység	VT	2 karakter 4 számjegy	»OC«/»LC« Tonnatartalom	Az alábbiak szerint: »OC« = az 1947. évi Oslói Egyezmény/»LC« = LONDON ICTM-69
	A hajó teljesítménye Egység	VP	2 karakter 5 számjegy	0–99999	A főmotor összteljesítménye (kW)
	A hajó hossza	VL	2 karakter 3 számjegy	»OA« Hosszúság méterben	»OA« teljes hossz. A hajó teljes hossza méterben, méterre kerekítve
	Hajótípus	TP	3 karakter	Kód	A II.I. mellékletben felsoroltak szerint
	Halászeszköz	GE	3 karakter	FAO-kód	A halászeszköz nemzetközi szabvány szerinti statisztikai besorolása a II.J. melléklet szerint
Az engedély részletei	Kezdő dátum	SD	8 számjegy	ÉÉÉÉHHNN	Engedélyadatok; az engedély érvényességének kezdete
	Záró dátum	ED	8 számjegy	ÉÉÉÉHHNN	Engedélyadatok; az engedély lejártának dátuma
	Célfajok és célterület	TA	3 karakter 10 karakter	Az állomány meghatározása, a fajok FAO-kódja és a NAFO területkódja vagy »ANY«	A célzott halászat vonatkozásában engedélyezett fajok és terület. Az I.A. vagy az I.B. mellékletben szabályozott fajok esetében meg kell határozni az állományt. A nem szabályozott fajok esetében az alterület vagy körzet vagy az »ANY« (»bármely«) megjelölés alkalmazandó. Több mezőpárt tesz lehetővé, pl.//TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//
Tevékenység Részletek	Földrajzi szélesség	LA	5 karakter	ÉFFPP (WGS-84)	pl.//LA/N6235 = é. sz. 62° 35′
	Földrajzi hosszúság	LO	6 karakter	K/NYFFFPP(WGS-84)	pl.//LO/W02134 = ny. h. 21° 34′
	Földrajzi szélesség (tizedesjegy pontossággal)	LT	7 karakter	+/-FF.fff	Az érték negatív, ha déli szélességről van szó (5) (WGS84)
	Földrajzi hosszúság (tizedesjegy pontossággal)	LG	8 karakter	+/-FFF.fff	Az érték negatív, ha nyugati hosszúságról van szó (5) (WGS84)
	Út száma	TN	3 számjegy	001–999	A halászati út sorszáma az adott évben
	A kifogott egyedek fajok szerinti mennyisége	CA	3 karakter 7 számjegy	A faj FAO-kódja 0–9999999	Napi – a fedélzeten lévő – fogás fajonként és körzetenként, élőtömegben (kg)
	A fedélzeten lévő egyedek fajok szerinti mennyisége	OB	3 karakter 7 számjegy	A faj FAO-kódja 0–9999999	A fajok teljes mennyisége a hajó fedélzetén élőtömegben (kg) a rádióüzenet küldése pillanatában
	A visszadobott egyedek fajok szerinti mennyisége	RJ	3 karakter 7 számjegy	A faj FAO-kódja 0–9999999	Visszadobott halmennyiség fajonként és körzetenként, élőtömegben (kg)
	A méreten aluli egyedek fajok szerinti mennyisége	US	3 karakter 7 számjegy	A faj FAO-kódja 0–9999999	Méreten aluli halmennyiség fajonként és körzetenként, élőtömegben (kg)
	Az átrakodott egyedek fajok szerinti mennyisége	KG	3 karakter 7 számjegy	A faj FAO-kódja 0–9999999	A hajók között a szabályozási területen történő üzemelés közben átrakodott mennyiségre vonatkozó adatok, fajonként élőtömegben (kg), 100 kg-ra kerekítve.
	Érintett terület	RA	6 karakter	ICES-/NAFO-kódok	Az adott halászati terület kódja
	Célfajok	DS	3 karakter	A faj FAO-kódja	Azon fajok kódja, amelyekre a hajó az 5. cikk (2) bekezdése szerint halászik. Több faj megadását teszi lehetővé, szóközzel elválasztva. pl.//DS/faj faj faj//
	Megfigyelő a fedélzeten	OO	1 karakter	I vagy N	Megfelelőségi ellenőr jelenléte a fedélzeten
	Átrakodva másik hajóról	TF	7 karakter	IRCS-kód	Az átadó hajó nemzetközi rádióhívójele
	Átrakodva másik hajóra	TT	7 karakter	IRCS-kód	Az átvevő hajó nemzetközi rádióhívójele
	Parancsnok neve	MA	30 karakter		A hajóparancsnok neve
	Parti állam	CS	3 karakter	ISO-3166 Hárombetűs kód	A kirakodási kikötő szerinti parti állam
	Előrejelzett dátum	PD	8 számjegy	ÉÉÉÉHHNN	Az a becsült dátum (UTC), amikor a parancsnok a kikötőbe kíván érni
	Előrejelzett időpont	PT	4 számjegy	ÓÓPP	Az a becsült időpont (UTC), amikor a parancsnok a kikötőbe kíván érni
	A kikötő neve	PO	20 karakter		A tényleges kirakodási kikötő neve
	Sebesség	SP	3 számjegy	10 csomó	pl.//SP/105 = 10,5 csomó
	Irány	CO	3 számjegy	360°-os skála	pl.//CO/270 = 270° fok
	A bérbe vevő lobogója	CH	3 karakter	ISO-3166	A bérbe vevő szerződő fél lobogója
	Belépési terület	AE	6 karakter	ICES-/NAFO-kódok	A belépési NAFO-körzet
	Halászati napok száma	DF	3 számjegy	1–365	A hajó által az út során a halászati övezetben töltött napok száma.
	Nyilvánvaló jogsértés	AF	1 karakter	I vagy N	A fedélzeti megfigyelő esetében a megfigyelések jelentése
	Szembőség	ME	3 számjegy	0–999	Átlagos szembőség (mm)
	Termelés	PR	3 karakter	Kód	Termelési kód, II.K. melléklet
	Napló	LB	1 karakter	I vagy N	A fedélzeti megfigyelő jóváhagyja a hajó naplójában szereplő bejegyzéseket
	Rádióüzenetek	HA	1 karakter	I vagy N	A fedélzeti megfigyelő jóváhagyja a hajóról küldött rádióüzeneteket
	Megfigyelő neve	ON	30 karakter	Szöveg	A fedélzeti megfigyelő neve
	Szabad szöveg	MS	255 karakter	Szöveg	Tevékenységadat; a megfigyelő egyéb megjegyzései

D. 1) A szerződő felek által a Titkárságnak továbbított jelentések és üzenetek szerkezete a II.E. és a II.F. mellékletnek megfelelően.

Minden szerződő fél adott esetben újra továbbítja a Titkárságnak a hajóikról érkezett jelentéseket és üzeneteket a 28. és 29. cikknek megfelelően, a következő módosításokkal:

a)	a címet (AD) a Titkárság címével (XNW) kell helyettesíteni;

b)	az »üzenet dátuma« (RD), »üzenet időpontja« (RT), »üzenet száma« (RN), és »küldő« (FR) adatelemek beillesztendők.

D. 2) Válaszüzenetek

A szerződő fél kérésére a Titkárság minden jelentés vagy üzenet elektronikus fogadása után válaszüzenetet küld.

A) A válaszüzenet formátuma:

Adatelem	Mezőkód	Kötelező (K)/Nem kötelező (N)	Megjegyzések
Üzenet kezdete	SR	K	Rendszeradat; az üzenet kezdetét jelzi
Cím	AD	K	Üzenetadat; címzett, a jelentést küldő szerződő fél
Küldő	FR	K	Üzenetadat; a NAFO (amely a válaszüzenetet küldi) esetében XNW
Üzenettípus	TM	K	Üzenetadat; válaszüzenet esetében az üzenettípus RET
Rádióhívójel	RC	N	Jelentésadat; a hajó nemzetközi rádióhívójele, az eredeti jelentésből másolva
Sorszám	SQ	N	Jelentésadat; az adott hajóról érkező jelentés sorszáma az adott évben, az eredeti jelentésből másolva
Válaszadási státusz	RS	K	Jelentésadat; annak kódja, hogy megtörtént-e az üzenet kézhezvétele vagy sem (ACK vagy NAK)
Válaszhiba száma	RE	N	Jelentésadat; a hiba típusát jelző szám. A válaszhibára vonatkozó számokat lásd a B) táblázatban.
Üzenet száma	RN	K	Jelentésadat; a kapott üzenet nyilvántartási száma
Dátum	DA	K	Üzenetadat; az üzenetküldés dátuma
Időpont	TI	K	Üzenetadat; az üzenetküldés időpontja
Üzenet vége	ER	K	Rendszeradat; az üzenet végét jelzi

B) Válaszhiba száma

Tárgy/Cikk	Hibaszámok			Hiba oka
Tárgy/Cikk	Elutasítva (NAK) Nyomon követést igényel	Elfogadva és tárolva (ACK) Nyomon követést igényel	Elfogadva és tárolva (ACK) figyelmeztetéssel	Hiba oka
Kommunikáció	101			Az üzenet nem olvasható
	102			Az adatérték vagy -méret tartományon kívül esik
	104			Hiányzó kötelező adat
	105			Ez a jelentés másodpéldány; a korábban elutasított jelentés újraküldésének kísérlete
	106			Nem engedélyezett adatforrás
			150	Sorrendi hiba
			151	Jövőbeli dátum/időpont
			155	Ez a jelentés másodpéldány; a korábban elfogadott jelentés újraküldésének kísérlete
25. cikk			250	A hajó újbóli bejelentésének kísérlete
		251		A hajó nincs bejelentve
		252		Fajok, amelyek kódja nem AUT vagy SUS

28. cikk		301		Fogás a »fogás belépéskor« jelentés leadása előtt
		302		Átrakodás a »fogás belépéskor« jelentés leadása előtt
		303		A »fogás kilépéskor« jelentés leadása a »fogás belépéskor« jelentés leadása előtt
		304		Helyzetadat nem érkezett (CAT, TRA, COX)
			350	Pozíció megadása »fogás belépéskor« jelentés leadása nélkül

E. A jelentések és üzenetek típusai

Melléklet	Rendelkezések	Kód	Üzenet/Jelentés	Megjegyzések
II.C.	25. cikk (1) bekezdés a) pont	NOT	Bejelentés	A halászhajó bejelentése
II.C.	25. cikk (1) bekezdés b) pont	WIT	Törlés	A hajólajstromról történő törlés bejelentése
II.C.	25. cikk (5) bekezdés a) pont	AUT	Engedélyezés	Azon hajók bejelentése, amelyek a szabályozási területen halászati tevékenységet folytathatnak
II.C.	25. cikk (5) bekezdés b) pont	SUS	Felfüggesztés	Annak bejelentése, hogy felfüggesztésre került a szabályozási területen folytatott halászati tevékenységre vonatkozó engedély a kezdeti érvényességi ideje alatt
II.E.	29. cikk (2) bekezdés	ENT POS EXI	Belépés Pozíció Kilépés	VMS-üzenetek
II.E.	29. cikk (8) bekezdés	MAN	Manuális pozíció	A halászhajók által a szerződő félnek hibás műholdas nyomkövető eszközzel továbbított jelentések
II.F.	28. cikk (6) bekezdés a) pont	COE	Fogás belépéskor	A halászhajók által a szabályozási területre való belépést megelőzően továbbított jelentés
	28. cikk (6) bekezdés c) pont	CAT	Fogás	Napi fogási jelentés, valamennyi faj vonatkozásában, körzetenként
	28. cikk (6) bekezdés d) pont	COB	Határon átnyúló	A 3L körzet határainak átlépését megelőzően továbbított fogási jelentés
	28. cikk (6) bekezdés e) pont	TRA	Átrakodás	Jelentés a szabályozási területen berakodott vagy kirakodott mennyiségről
	28. cikk (6) bekezdés f) pont	POR	Kirakodási kikötő	Jelentés a fedélzeten lévő fogásról és a kirakodásra váró tömegről
	28. cikk (6) bekezdés b) pont	COX	Fogás kilépéskor	A halászhajók által a szabályozási terület elhagyását megelőzően továbbított jelentés
	28. cikk (6) bekezdés	CAN	Visszavonás	Jelentés a 28. cikk (6) bekezdésében meghatározott jelentés visszavonásáról
II.D.D.	29. cikk (10) bekezdés a) pont 28. cikk (9) bekezdés c) pont	RET	Válasz	Automatikus elektronikus üzenet a bejegyzések fogadásának megfelelően
II.G.	30. cikk (14) bekezdés e) pont	OBR	Megfigyelő	Napi megfigyelési jelentés

”.

A 32. pont helyébe a következő szöveg lép:

„32.	A védelmi és végrehajtási intézkedések II.F. melléklete szerinti, a fogási jelentés visszavonásához alkalmazandó formátum, amelyet az (EU) 2019/833 rendelet 25. cikkének (6) és (7) bekezdése említ

»VISSZAVONÁSI« jelentés

Formátumra vonatkozó előírások a halászati felügyelő központ által a NAFO-nak (XNW) küldött jelentések tekintetében, lásd még a a II.D. melléklet A., B. és C. részét, valamint D.1) pontját.

Adatelem	Mezőkód	Kötelező (K)/Nem kötelező (N)	A mezőre vonatkozó követelmények
Üzenet kezdete	SR	K	Rendszeradat; az üzenet kezdetét jelzi
Küldő	FR	K	Üzenetadat; az üzenetet küldő fél (ISO-3) címe
Cím	AD	K	Üzenetadat; címzett, a NAFO esetében »XNW«
Üzenet száma	RN	K	Üzenetadat; a halászati felügyelő központból az XNW-nek küldött üzenetek egyedi sorszáma, amely minden évben 1-ről kezdődik (lásd még a II.D. melléklet C. részét)
Üzenet dátuma	RD	K	Üzenetadat; a halászati felügyelő központból küldött üzenet dátuma (év, hónap, nap – UTC)
Üzenet időpontja	RT	K	Üzenetadat; a halászati felügyelő központból küldött üzenet időpontja (óra, perc – UTC)
Üzenettípus	TM	K	Üzenetadat; üzenettípus »CAN (6)«, a jelentés visszavonása (»cancel«)
Rádióhívójel	RC	K	Hajólajstromozási adat; a hajó nemzetközi rádióhívójele
Visszavont jelentés	CR	K	Üzenetadat; a visszavonandó jelentés nyilvántartási száma
A visszavont jelentés kibocsátásának éve	YR	K	Üzenetadat; a visszavonandó jelentés kibocsátásának éve
Dátum	DA	K	Üzenetadat; e jelentés hajóról történő elküldésének dátuma (UTC) (7)
Időpont	TI	K	Üzenetadat; e jelentés hajóról történő elküldésének időpontja (UTC) (7)
Üzenet vége	ER	K	Rendszeradat; az üzenet végét jelzi

”.

A 35. pont helyébe a következő szöveg lép:

„35.	A védelmi és végrehajtási intézkedésekre vonatkozó II.M. mellékletben foglalt megfigyelői jelentés, amelyet az (EU) 2019/833 rendelet 27. cikke (11) bekezdésének a) pontja említ A szabványosított megfigyelői jelentés sablonja

1. rész A. – Halászhajó – A halászati útra és a megfigyelőre vonatkozó információk

A halászhajóra vonatkozó információk
A hajó neve
A hajó rádióhívójele
Lobogó szerinti állam
Külső lajstromozási szám
A hajó IMO-száma
A hajó hossza (m)
Bruttó tonnatartalom
Motorteljesítmény (lóerő vagy kW)
Hajótípus
Teljes fagyasztókapacitás (m3)
Halliszttároló-kapacitás (m3)
Egyéb tárolókapacitás (m3)

A halászati útra vonatkozó információk
Halászati parancsnok neve
Út száma
Legénység létszáma
Célfajok
A NAFO szabályozási területre való belépés dátuma (ENT)
A NAFO szabályozási terület elhagyásának dátuma (EXI)
Felkeresett NAFO-körzet(ek)
Egyéb felkeresett terület(ek)
Átrakodás
Kirakodási kikötő

A megfigyelő adatai
Megfigyelő neve
Megfigyelés kezdete
Megfigyelés vége
Jelentéstétel időpontja

Megjegyzések

1.B. rész – A halászeszközökre vonatkozó információk

Vonóhálók

Halászeszköz

Eszköz típusa

Eszköz gyártmánya

Szembőség (mm)

Függelékek

Rácstávolság

Brágakötelek (Írja le)

Megjegyzések

Hálószárnyak

Hálótest

Hosszabbító elem

Zsákvég

Megfigyelő/ellenőr/parancsnok által mért érték

Mérés dátuma

Magas

Alacsony

Átlagos

Magas

Alacsony

Átlagos

Magas

Alacsony

Átlagos

Magas

Alacsony

Átlagos

Horogsor
Halászeszköz	Eszköz típusa	Teljes hossz	Horgok				Bóják	Horgonyok	Főzsinór anyaga	Horgászzsinór anyaga	Megjegyzések
Halászeszköz	Eszköz típusa	Teljes hossz	Szám	Átlagos távolság (m)	Horog típusa	Horog mérete	Jelölt (igen/nem)	Szám	Főzsinór anyaga	Horgászzsinór anyaga	Megjegyzések
1
2
3
...

2. rész Fogási és halászati erőfeszítési információk minden vontatás/rögzítés vonatkozásában

Vontatás/rögzítés

Eszköz típusa

KEZDETE (*2)

VÉGE (*2)

Időtartam (*3)

Faj (a faj hárombetűs FAO-kódja (*4))

Célfajok (igen vagy nem)

Termékforma

A megfigyelő becslései

NAFO

Körzet

Földrajzi szélesség (tizedesjegy pontossággal)

Földrajzi hosszúság (tizedesjegy pontossággal)

Mélység (m)

Időpont (UTC) (óópp)

Dátum (ééééhhnn)

NAFO

Körzet

Földrajzi szélesség (tizedesjegy pontossággal)

Földrajzi hosszúság (tizedesjegy pontossággal)

Mélység (m)

Időpont (UTC) (óópp)

Dátum (ééééhhnn)

A megfigyelő által alkalmazott átváltási tényező

Megtartott (élőtömeg kg)

Visszadobott (élőtömeg kg)

...

3. rész Megfelelési információk

Ide írja megjegyzéseit az alábbiak vonatkozásában:

Észrevételek	Részletek
A megfigyelő akadályozása, megfélemlítése, illetéktelen befolyásolása vagy feladatai ellátásának egyéb módon történő megakadályozása.
A tárolás és a tárolási terv közötti eltérések (30. cikk (14) bekezdés b) pont)
A műholdas nyomkövető eszköz működése (valamennyi megszakadás, zavarás és működési hiba jelentése)
Átrakodások (valamennyi átrekodás jelentése)
Méreten aluli halfogások
Tengeri ellenőrzések (a jelentések dátumai, időpontjai és egyéb megfigyelések)
Bármilyen egyéb megfigyelés

4. rész Halászati erőkifejtési és fogási összefoglaló

4A. Halászati erőkifejtési összefoglaló

A halászati erőkifejtéseket összefoglaló táblázat
NAFO-körzet	Eszköz típusa	Célfajok (*5)	Dátum		Vontatások/rögzítések száma	Mélység (m)		Halászattal töltött órák (*6)	Halászati napok (*7)
NAFO-körzet	Eszköz típusa	Célfajok (*5)	Kezdete	Vége	Vontatások/rögzítések száma	Minimum	Maximum	Halászattal töltött órák (*6)	Halászati napok (*7)

Megjegyzések
1	A körzetenkénti halászati tevékenységről
2	Az adatközlésről
3	A hálószembőségről
4	Egyéb kérdésekről

4B. Fogási összefoglaló

Az utankénti fogások összefoglalása (fogások körzetenként és fajonként)
		A megfigyelő becslései			Szerepel a halászati naplóban
Faj (a faj hárombetűs FAO-kódja)	Körzet	Megtartott (élőtömeg kg)	Visszadobott (élőtömeg kg)	Összesen (élőtömeg kg)	Megtartott (élőtömeg kg)	Visszadobott (élőtömeg kg)	Összesen (élőtömeg kg)




Összesen

Megjegyzések
1	A fogások összetételéről és az egyedek méretéről
2	A halászati naplóban szereplő bejegyzésektől való eltérésekről
3	A visszadobott mennyiségekről
4	Egyéb kérdésekről

5. rész A grönlandi cápa fogására vonatkozó információk fogás szerinti bontásban

Vontatások/rögzítések száma	Cápák száma összesen	Cápák száma	Becsült tömeg (élőtömeg kg)	Hossz	A hossz mért vagy becsült?	Nem	Állapot kifogáskor (élő, elpusztult, ismeretlen)	Megjegyzések

6. rész Hosszúsági gyakoriságra vonatkozó formanyomtatvány

Megfigyelő neve
A hajó hívójele
Út száma

Év
Hónap
Nap
Eszköz száma
Vontatások/rögzítések száma
Hárombetűs FAO fajkód
Fogás tömege (élőtömeg kg)
Minta típusa (visszadobott, megtartott, vegyes)

A minta tömege (élőtömeg kg)
Legkisebb méret
Legnagyobb méret
Nem
Minták teljes száma (n=)
Mérési szabvány (TL, SL, FL stb.)
Mérés típusa
Egység (mm vagy cm)
Megjegyzések

Mérettartomány	Egyedek száma	Egyedek száma	Egyedek száma	Egyedek száma	Egyedek száma
9,5-10,0
10,0-10,5
10,5-11,0
11,0-11,5
11,5-12,0
12,0-12,5
12,5-13,0
...
...
...
97,0-97,5
97,5-98,0
98,0-98,5
98,5-99,0
99,0-99,5
99,5-100,0
100,0-100,5
...

”.

A 36. pont helyébe a következő szöveg lép:

„36.	A védelmi és végrehajtási intézkedések II.G. melléklete szerinti, a megfigyelő által naponta elküldött jelentés, amelyet az (EU) 2019/833 rendelet 27. cikke (11) bekezdésének c) pontja említ

Megfigyelői jelentés

Adatelem	Kód	Kötelező (K)/Nem kötelező (N)	A mezőre vonatkozó követelmények
Üzenet kezdete	SR	K	Rendszeradat; az üzenet kezdetét jelzi
Cím	AD	K	Üzenetadat; címzett, a NAFO esetében »XNW«
Sorszám	SQ	K	Üzenetadat; az üzenet sorszáma az adott évben
Üzenettípus	TM	K	Üzenetadat; üzenettípus, »OBR« mint megfigyelői (»observer«) jelentés
Rádióhívójel	RC	K	Hajólajstromozási adat; a hajó nemzetközi rádióhívójele
Halászeszköz	GE	K (8)	Tevékenységadat; a halászeszköz FAO-kódja
Célfajok	DS	K (8)	Tevékenységadat; A legutóbbi OBR-jelentés óta az egyes célfajok FAO-fajkódja
Szembőség	ME	K (8)	Tevékenységadat; átlagos szembőség (mm)
Érintett terület	RA	K	Tevékenységadat; NAFO-körzet
Napi fogás faj élőtömeg	CA	K K	Tevékenységadat; a fedélzeten lévő fogás fajonként és körzetenként az utolsó OBR-jelentés óta, kilogrammban, 100 kg-ra kerekítve. Több mezőpárt tesz lehetővé, faj (a hárombetűs FAO-kód) + élőtömeg kilogrammban (9 számjegyig), az egyes mezők szóközzel elválasztva; pl. //CA/fajszóköztömegszóközfajszóköztömegszóközfajszóköztömeg//
Visszadobás faj élőtömeg	RJ	K (8)	Tevékenységadat; a visszadobott fogás fajonként és körzetenként az utolsó OBR-jelentés óta, kilogrammban, 100 kg-ra kerekítve. Több mezőpárt tesz lehetővé, faj (a hárombetűs FAO-kód) + élőtömeg kilogrammban (9 számjegyig), az egyes mezők szóközzel elválasztva; pl. //RJ/fajszóköztömegszóközfajszóköztömegszóközfajszóköztömeg//
Méreten aluli (13) faj élőtömeg	US	K (8)	Tevékenységadat; méreten aluli fogás fajonként és körzetenként az utolsó OBR-jelentés óta, kilogrammban, 100 kg-ra kerekítve. Több mezőpárt tesz lehetővé, faj (a hárombetűs FAO-kód) + élőtömeg kilogrammban (9 számjegyig), az egyes mezők szóközzel elválasztva; pl. //US/fajszóköztömegszóközfajszóköztömegszóközfajszóköztömeg//
Napló	LB	K	Tevékenységadat; »igen« vagy „nem” (9)

Rádióüzenetek	HA	K	Tevékenységadat; »igen« vagy „nem” (10)
Nyilvánvaló jogsértések	AF	K	Tevékenységadat; »igen« vagy „nem” (11)
Megfigyelő neve	ON	K	Üzenetadat; a jelentést aláíró megfigyelő neve
Dátum	DA	K	Üzenetadat; e jelentés küldésének napja
Szabad szöveg	MS	N (12)	Tevékenységadat; a megfigyelő egyéb megjegyzései
Időpont	TI	K	Üzenetadat; e jelentés küldésének időpontja
Üzenet vége	ER	K	Rendszeradat; az üzenet végét jelzi

A 41. pont helyébe a következő szöveg lép:

„41.	A védelmi és végrehajtási intézkedések IV.B. melléklete szerinti ellenőrzési jelentés, amelyet az (EU) 2019/833 rendelet 33. cikkének (1) bekezdése, 34. cikke (2) bekezdésének a) pontja és 45. cikkének d) pontja említ

Ellenőrzési jelentés

ÉSZAKNYUGAT-ATLANTI HALÁSZATI SZERVEZET

____________________________________________________________________________________________

(Ellenőr: Kérjük NYOMTATOTT NAGYBETŰVEL, FEKETE TINTÁVAL töltse ki.)

(1) ELLENŐRHAJÓ

1.1. NÉV		1.2. LAJSTROMOZÁS
1.3. Nemzetközi rádióhívójel		1.4. Lajstromozási kikötő

(2) ELLENŐRÖK (megjegyzendő, ha gyakornok)

NÉV	SZERZŐDŐ FÉL

(3) AZ ELLENŐRZÖTT HAJÓRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK

Szerződő fél és lajstromozás szerinti kikötő
A hajó neve				Rádióhívójel
Külső szám				IMO-szám
A parancsnok neve
A parancsnok címe (csak jogsértés esetén)
A tulajdonos neve és címe
Ellenőrhajó (időpont/pozíció)	UTC	Földrajzi szélesség	Földrajzi hosszúság		Körzet
Ellenőrzött hajó (időpont/pozíció)	UTC	Földrajzi szélesség	Földrajzi hosszúság

(4) AZ UTOLSÓ TENGERI ELLENŐRZÉS DÁTUMA

DÁTUM

(5) A JELENLEGI ELLENŐRZÉS DÁTUMA ÉS IDŐPONTJA

DÁTUM

A FEDÉLZETRE LÉPÉS IDEJE

UTC

(6) ELLENŐRZÉS

Hajódokumentáció	Ellenőrizve, I/N
A halraktár és a fedélzeti fagyasztók hitelesített rajzai vagy leírása	Ellenőrizve, I/N	A tanúsítás dátuma
A napi tárolási terv megfelel a 28. cikk (6) bekezdésének	Ellenőrizve, I/N

(7) A HALÁSZATI ERŐKIFEJTÉS ÉS A FOGÁSOK NYILVÁNTARTÁSA

Halászati napló	Ellenőrizve, I/N	elektronikus/papíralapú
Termelési hajónapló	Ellenőrizve, I/N	elektronikus/papíralapú
A bejegyzések megfelelnek-e a 28. cikknek és a II. A. mellékletnek	Ellenőrizve, I/N
Ha nem, adja meg a pontatlan vagy hiányzó adato(ka)t:

(8) A MEGFIGYELŐ ADATAI

Tartózkodik-e a hajón értesített megfigyelő?	I/N
Megfigyelő neve
Megfigyelő szerződő fele

(9) HÁLÓSZEMEK MÉRETE (MM)

Eszköz típusa

Zsákvég (beleértve adott esetben a hosszabbító elem(ek)et is)

Átlagos szélesség

Jogszerű méret

háló

Kopásvédő – szemből vett minták

háló

A háló többi része

háló

(10) FOGÁSI ÖSSZEFOGLALÓ A NAPLÓK ALAPJÁN AZ AKTUÁLIS HALÁSZATI ÚT VONATKOZÁSÁBAN

A NAFO szabályozási területen eltöltött napok
A szabályozási területre/körzetbe való belépés dátuma	Körzet	Halfaj (hárombetűs kód)	Fogás (tonna)	Átváltási együttható(k)	Termékforma/termékformák	Visszadobott halak

(11) A HALAK ELLENŐRZÉSÉNEK EREDMÉNYE

11.1. Megfigyelt fogások AZ UTOLSÓ VONTATÁS VONATKOZÁSÁBAN (amennyiben alkalmazandó)

Vontatás időtartama		Vontatás mélysége
Tonna, összesen	Valamennyi kifogott faj		Az egyes fajok százalékban

11.2. A FEDÉLZETEN LÉVŐ fogásmennyiség

Az ellenőrök becslése (tonna)
Az ellenőr megjegyzései a becsült érték kiszámítására vonatkozóan:

Helyes a címkézés?

igen/nem

(12) A FEDÉLZETEN LÉVŐ HALAK ELLENŐRZÉSÉNEK EREDMÉNYE

12.1. Eltérés a naplóktól

Megjegyzések: Az ellenőrnek a fedélzeten lévő fogásokra vonatkozó becslései és a fogásokra vonatkozóan a naplókban szereplő bejegyzések közötti különbség esetén a különbséget százalékban kell megadni.

12.2. Jogsértések

HIVATKOZÁS A VÉDELMI ÉS VÉGREHAJTÁSI INTÉZKEDÉSEKRE	A JOGSÉRTÉSEK JELLEGE

Megjegyzések:
Elismerem, hogy tájékoztatást kaptam a feltételezett jogsértésekről és adott esetben a bizonyíték biztosítása céljából a plombák felhelyezéséről. DÁTUM: A HAJÓPARANCSNOK ALÁÍRÁSA

(13) MEGJEGYZÉSEK ÉS ÉSZREVÉTELEK (szükség esetén további oldalakkal bővíthető)

A jogsértést követően megvizsgált dokumentumok

Az ellenőr(ök) megjegyzései, nyilatkozatai és/vagy megfigyelései

A parancsnok tanújának/tanúinak nyilatkozata

A második ellenőr vagy a tanú nyilatkozata

(14) A FELELŐS ELLENŐR ALÁÍRÁSA

(15) A MÁSODIK ELLENŐR VAGY A TANÚ NEVE ÉS ALÁÍRÁSA

(16) A PARANCSNOK TANÚJÁNAK/TANÚINAK NEVE ÉS ALÁÍRÁSA

(17) AZ ELLENŐRZÉS BEFEJEZÉSÉNEK ÉS AZ INDULÁSNAK A DÁTUMA ÉS IDŐPONTJA

AZ ELLENŐRZÉS BEFEJEZÉSE
DÁTUM		IDŐPONT	UTC

INDULÁS
DÁTUM		IDŐPONT	UTC
POZÍCIÓ	Földrajzi szélesség	Földrajzi hosszúság

(18) A JELENTÉS HAJÓPARANCSNOK ÁLTALI TUDOMÁSUL VÉTELE ÉS ÁTVÉTELE (szükség esetén további oldalakkal bővíthető)

A hajóparancsnok megjegyzései
Alulírott hajóparancsnok, a ... hajó parancsnoka megerősítem, hogy a jelentés másolatát a mai napon átvettem. Aláírásom nem jelenti a jelentésben foglaltak bármely részének elfogadását.
DÁTUM	ALÁÍRÁS

”.

(1) Kötelező, ha más üzenetekben egyedi azonosításra szolgál.

(2) Amelyik megfelelő.

(3) Szállítóhajók esetében a TA mező kitöltése nem kötelező.

(4) Ha olyan faj egyedeit fogják ki, amely nem szerepel ebben a jegyzékben (I.C. melléklet), akkor a FAO ASFIS fajkód-listáját kell használni. Az ASFIS-lista a következő címen érhető el: http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en

(*1) A STACRES által az 1970. évi éves közgyűlésen elfogadott ajánlással összhangban (ICNAF Redbook 1970., I. rész, 67. o.) az Urophycis nemhez tartozó tőkehalak tekintetében a következőképpen kell statisztikai jelentéseket készíteni: a) az 1., 2. és a 3. alterületen és a 4R., S., T. és V. körzetben jelentett tőkehalat fehér villás tőkehalként (Urophycis tenuis) kell megjelölni; b) a horogsorral fogott tőkehalat vagy az 55 cm-es szabványméretnél nagyobb tőkehalat – a fogás módjától függetlenül – a 4W. és X. körzetben, az 5. alterületen és a 6. statisztikai területen fehér villás tőkehalként (Urophycis tenuis) kell megjelölni; c) a b) pontban meghatározottak kivételével az Urophycis nemhez tartozó, a 4W. és X. körzetben, az 5. alterületen és a 6. statisztikai területen fogott egyéb tőkehalat atlanti menyétkeként (Urophycis chuss) kell megjelölni.”

(5) A plusz jelet (+) nem kell továbbítani, a nyitó nullák elhagyhatók.

(6) A visszavonandó jelentés nem használható egy másik visszavonandó jelentés érvénytelenítésére.

(7) Ha a jelentés nem egy hajóról érkezik, az időpont a halászati felügyelő központ általi továbbítás ideje lesz, ugyanaz, mint az RD és RT.

(*2) Vonóhálós halászat esetén a művelet a háló kivetésének befejeződésekor veszi kezdetét és a háló kiemelésének megkezdésekor ér véget. Minden más esetben a művelet a halászeszköz kivetésének kezdetekor kezdődik és a háló kiemelésének befejeződésekor ér véget.

(*3) Tized óra. Vonóhálós halászat esetén a háló kivetésének befejeződése és a háló kiemelésének megkezdése között eltelt idő. Minden egyéb esetben a hálókivetés kezdete és a hálókiemelés befejeződése között eltelt idő.

(*4) Beleértve a veszélyeztetett tengeri ökoszisztémákra vonatkozó mutatókat is.

(*5) A védelmi és végrehajtási intézkedések 5. cikkének (2) bekezdése szerint.

(*6) Vonóhálós halászat esetén a halászati idő a háló kivetésének befejeződése és a háló kiemelésének megkezdése között eltelt idő. Minden egyéb esetben a halászati idő a hálókivetés kezdete és a hálókiemelés befejeződése között eltelt idő. Összesített fogási időtartam a felsorolt körzetekben az összes fogásra vonatkozóan, halászeszköztípus és célfajok szerinti bontásban

(*7) A védelmi és végrehajtási intézkedések 1. cikkének (6) bekezdése szerint.

(8) Csak akkor továbbítandó, ha releváns.

(9) »Igen«, ha a megfigyelő megerősíti, hogy a naplóban szereplő bejegyzések a védelmi és végrehajtási intézkedésekkel összhangban készültek.

(10) »Igen«, ha a megfigyelő megerősíti, hogy a 13. cikk (11) bekezdésében, a 13. cikk (12) bekezdésében és a 28. cikk (6) bekezdésében előírt jelentéseket a védelmi és végrehajtási intézkedésekkel összhangban megküldték.

(11) »Igen«, ha a megfigyelő megállapítja, hogy eltértek a védelmi és végrehajtási intézkedésektől.

(12) Kötelező megadni, ha »LB« = »Nem« vagy »HA« = »Nem« vagy »AF« = »Igen«.

(13) A »US« mezőben bejelentett, méreten aluli visszadobott fogást a visszadobási (RJ) mezőben bejelentett mennyiségekbe is bele kell számítani.”

Top

A hajó halászati naplója

A hajó termelési naplója

Azonosított eltérés? (igen/nem)

Az eltérés részletei

Megjegyzések

A hajó által alkalmazott átváltási tényező

Megtartott (élőtömeg kg)

Visszadobott (élőtömeg kg)

Megtartott (kg)

Azonosított eltérés? (igen/nem)

Az eltérés részletei

Megjegyzések