EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017R2226R(01)
Corrigendum to Regulation (EU) 2017/2226 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2017 establishing an Entry/Exit System (EES) to register entry and exit data and refusal of entry data of third-country nationals crossing the external borders of the Member States and determining the conditions for access to the EES for law enforcement purposes, and amending the Convention implementing the Schengen Agreement and Regulations (EC) No 767/2008 and (EU) No 1077/2011 (OJ L 327, 9.12.2017)
Helyesbítés a tagállamok külső határait átlépő harmadik országbeli állampolgárok belépésére és kilépésére, valamint beléptetésének megtagadására vonatkozó adatok rögzítésére szolgáló határregisztrációs rendszer (EES) létrehozásáról és az EES-hez való bűnüldözési célú hozzáférés feltételeinek meghatározásáról, valamint a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény, a 767/2008/EK rendelet és az 1077/2011/EU rendelet módosításáról szóló, 2017. november 30-i (EU) 2017/2226 európai parlamenti és tanácsi rendelethez (HL L 327., 2017.12.9.)
Helyesbítés a tagállamok külső határait átlépő harmadik országbeli állampolgárok belépésére és kilépésére, valamint beléptetésének megtagadására vonatkozó adatok rögzítésére szolgáló határregisztrációs rendszer (EES) létrehozásáról és az EES-hez való bűnüldözési célú hozzáférés feltételeinek meghatározásáról, valamint a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény, a 767/2008/EK rendelet és az 1077/2011/EU rendelet módosításáról szóló, 2017. november 30-i (EU) 2017/2226 európai parlamenti és tanácsi rendelethez (HL L 327., 2017.12.9.)
ST/10215/2018/REV/3
OJ L 258, 15.10.2018, p. 5–6
(BG, ES, CS, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, MT, NL, PT, RO, SK, SV)
OJ L 258, 15.10.2018, p. 5–8
(GA)
OJ L 258, 15.10.2018, p. 5–7
(DE, HU, PL, SL, FI)
OJ L 258, 15.10.2018, p. 5–5
(DA, ET)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/2226/corrigendum/2018-10-15/oj
|
15.10.2018 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 258/5 |
Helyesbítés a tagállamok külső határait átlépő harmadik országbeli állampolgárok belépésére és kilépésére, valamint beléptetésének megtagadására vonatkozó adatok rögzítésére szolgáló határregisztrációs rendszer (EES) létrehozásáról és az EES-hez való bűnüldözési célú hozzáférés feltételeinek meghatározásáról, valamint a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény, a 767/2008/EK rendelet és az 1077/2011/EU rendelet módosításáról szóló, 2017. november 30-i (EU) 2017/2226 európai parlamenti és tanácsi rendelethez
( Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 327., 2017. december 9. )
A 25. oldalon, a (32) preambulumbekezdés hetedik mondatában:
a következő szövegrész:
„Az olyan harmadik országbeli állampolgárok esetében, akik a 2004/38/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) hatálya alá tartozó uniós polgárok családtagjai, vagy a szabad mozgás uniós jogával rendelkező harmadik országbeli állampolgárok családtagjai, és akik nem rendelkeznek a 2004/38/EK irányelv szerinti tartózkodási kártyával, helyénvaló minden egyes összepárosított belépési, illetve kilépési adatrekordot legfeljebb egy évig tárolni a tagállamok területéről történő, ehhez az adatrekordhoz kapcsolt kiutazási dátumot követően.
helyesen:
„Az olyan harmadik országbeli állampolgárok esetében, akik uniós polgárnak a 2004/38/EK irányelv (2) hatálya alá tartozó családtagjai, vagy a szabad mozgás uniós jogával rendelkező harmadik országbeli állampolgárok családtagjai, és akik nem rendelkeznek a 2004/38/EK irányelv szerinti tartózkodási kártyával vagy az 1030/2002/EK tanácsi rendelet (3) alapján kiadott tartózkodási engedéllyel, helyénvaló minden egyes összepárosított belépési, illetve kilépési adatrekordot legfeljebb egy évig tárolni a tagállamok területéről történő, ehhez az adatrekordhoz kapcsolt kiutazási dátumot követően.
A 29. oldalon, a 2. cikk (1) bekezdése b) pontjának i. alpontjában:
a következő szövegrész:
|
„i. |
akik a 2004/38/EK irányelv hatálya alá tartozó olyan uniós polgárok családtagjai, vagy olyan harmadik országbeli állampolgár családtagjai, aki az egyrészt az Unió és tagállamai, másrészt az adott harmadik ország között létrejött megállapodás alapján a szabad mozgás tekintetében az uniós polgárokéval egyenértékű jogokat élvez; és” |
helyesen:
|
„i. |
akik uniós polgárnak a 2004/38/EK irányelv hatálya alá tartozó családtagjai, vagy olyan harmadik országbeli állampolgár családtagjai, aki az egyrészt az Unió és tagállamai, másrészt az adott harmadik ország között létrejött megállapodás alapján a szabad mozgás tekintetében az uniós polgárokéval egyenértékű jogokat élvez; és”. |
A 30. oldalon, a 2. cikk (3) bekezdésének a) pontjában:
a következő szövegrész:
|
„a) |
az olyan harmadik országbeli állampolgárokra, akik olyan uniós polgár családtagjai, akire a 2004/38/EK irányelv alkalmazandó és …” |
helyesen:
|
„a) |
az olyan harmadik országbeli állampolgárokra, akik uniós polgárnak a 2004/38/EK irányelv hatálya alá tartozó családtagjai és …”. |
A 30. oldalon, a 2. cikk (3) bekezdésének f) pontjában:
a következő szövegrész:
„…a Vatikánvárosi Állam által kiállított útlevél birtokosaira;”
helyesen:
„…a Vatikánvárosi Állam vagy a Szentszék által kiállított útlevél birtokosaira;”.
A 30. oldalon, a 2. cikk (4) bekezdésének a) pontjában:
a következő szövegrész:
|
„a) |
akik a 2004/38/EK irányelv hatálya alá tartozó uniós polgárok családtagjai, vagy…” |
helyesen:
|
„a) |
akik uniós polgárnak a 2004/38/EK irányelv hatálya alá tartozó családtagjai, vagy…”. |
A 36. oldalon, a 11. cikk (1) bekezdése második albekezdésének a) pontjában:
a következő szövegrész:
|
„a) |
a 2004/38/EK irányelv hatálya alá tartozó uniós polgárok családtagjai, vagy…” |
helyesen:
|
„a) |
uniós polgárnak a 2004/38/EK irányelv hatálya alá tartozó családtagjai, vagy…”. |
A 40. oldalon, a 16. cikk (2) bekezdése első albekezdése c) pontjának i. alpontjában:
a következő szövegrész:
|
„i. |
a 2004/38/EK irányelv hatálya alá tartozó uniós polgár családtagja, vagy…” |
helyesen:
|
„i. |
uniós polgárnak a 2004/38/EK irányelv hatálya alá tartozó családtagja, vagy…”. |
A 40. oldalon, a 16. cikk (2) bekezdése első albekezdése d) pontjában:
a következő szövegrész:
|
„d) |
a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumbélyeg száma (…), valamint adott esetben a rövid távú tartózkodásra jogosító vízum érvényességének lejárati dátuma;” |
helyesen:
|
„d) |
adott esetben a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumbélyeg száma (…), valamint a rövid távú tartózkodásra jogosító vízum érvényességének lejárati dátuma;”. |
A 45. oldalon, a 23. cikk (2) bekezdése második albekezdésében:
a következő szövegrész:
„… a 767/2008/EK rendelet 18. cikkének (2a) bekezdése szerint lekérdezést végeznek a VIS-ben.”
helyesen:
„… a 767/2008/EK rendelet 18. cikkének (3) bekezdése szerint lekérdezést végeznek a VIS-ben.”
Az 52.oldalon, a 35. cikk (6) bekezdése második albekezdésének első mondatában:
a következő szövegrész:
„…vagy amennyiben egy harmadik országbeli állampolgár a Vatikánvárosi Állam által kiállított útlevél birtokában van, erről a változásról értesítenie kell…”
helyesen:
„…vagy amennyiben egy harmadik országbeli állampolgár a Vatikánvárosi Állam vagy a Szentszék által kiállított útlevél birtokosa, erről a változásról értesítenie kell…”.
A 67. oldalon, a 61. cikk 1. pontjának b) alpontjában:
a következő szövegrész:
„…a harmadik országbeli állampolgár olyan uniós polgár családtagja, akire a 2004/38/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (*) alkalmazandó, vagy…”
helyesen:
„…a harmadik országbeli állampolgár uniós polgárnak a 2004/38/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (*) hatálya alá tartozó családtagja, vagy…”.