EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017D1561R(01)
Corrigendum to Council Decision (CFSP) 2017/1561 of 14 September 2017 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine (OJ L 237, 15.9.2017)
Helyesbítés az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról szóló, 2017. szeptember 14-i (KKBP) 2017/1561 tanácsi határozathoz (HL L 237., 2017.9.15.)
Helyesbítés az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról szóló, 2017. szeptember 14-i (KKBP) 2017/1561 tanácsi határozathoz (HL L 237., 2017.9.15.)
OJ L 253, 30.9.2017, p. 40–40
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/1561/corrigendum/2017-09-30/oj
|
30.9.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 253/40 |
Helyesbítés az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról szóló, 2017. szeptember 14-i (KKBP) 2017/1561 tanácsi határozathoz
( Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 237., 2017. szeptember 15. )
A 74. oldalon, a 3. pontban:
a következő szövegrész:
„Szervezetek
|
|
Név |
Azonosító adatok |
Indokolás |
A jegyzékbe vétel dátuma |
|||||||||
|
38. |
„State Unitary Enterprise of the Crimean Republic »Crimean Sea Ports«” („Государственное yнитарное предприятие Республики Крым »Крымские орские порты«”),beleértve az alábbi szervezeteket is:
|
(298312, Республика Крым, гор. Керчь, ул. Кирова, дом 28) |
A „Krími Parlament”2014. március 17-én elfogadta az 1757-6/14. sz. határozatot az ukrán Infrastruktu rális, illetve a Mezőgazdasági Minisztériumhoz tar tozó egyes vállalatok államosításáról, 2014. március 26-án pedig az 1865-6/14. sz. határozatot az állami tulajdonban lévő „Crimean Sea Ports” („О Государст венном предприятии Крымские морские порты”) (Krími Tengeri Kikötők) vállalatról, amely kimondja a „State Unitary Enterprise of the Crimean Republic »Crimean Sea Ports«” vállalatba beolvadt számos ál lami vállalat tulajdonában lévő eszközöknek a „Krími Köztársaság” nevében történő kisajátítását. A krími „hatóságok” így tulajdonképpen elkobozták ezeket a vállalatokat, a „Crimean Sea Ports” pedig a tulajdon jog jogellenes átadásának haszonélvezőjévé vált. |
2017.9.16.” |
helyesen:
„Szervezetek
|
|
Név |
Azonosító adatok |
Indokolás |
A jegyzékbe vétel dátuma |
|||||||||
|
41. |
„State Unitary Enterprise of the Crimean Republic »Crimean Sea Ports«” („Государственное yнитарное предприятие Республики Крым »Крымские орские порты«”), beleértve az alábbi szervezeteket is:
|
(298312, Республика Крым, гор. Керчь, ул. Кирова, дом 28) |
A „Krími Parlament”2014. március 17-én elfogadta az 1757-6/14. sz. határozatot az ukrán Infrastruktu rális, illetve a Mezőgazdasági Minisztériumhoz tar tozó egyes vállalatok államosításáról, 2014. március 26-án pedig az 1865-6/14. sz. határozatot az állami tulajdonban lévő „Crimean Sea Ports” („О Государст венном предприятии Крымские морские порты”) (Krími Tengeri Kikötők) vállalatról, amely kimondja a „State Unitary Enterprise of the Crimean Republic »Crimean Sea Ports«” vállalatba beolvadt számos ál lami vállalat tulajdonában lévő eszközöknek a „Krími Köztársaság” nevében történő kisajátítását. A krími „hatóságok” így tulajdonképpen elkobozták ezeket a vállalatokat, a „Crimean Sea Ports” pedig a tulajdon jog jogellenes átadásának haszonélvezőjévé vált. |
2017.9.16.” |