This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015R1557
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1557 of 13 July 2015 amending Regulation (EC) No 543/2009 of the European Parliament and of the Council of concerning crop statistics (Text with EEA relevance)
A Bizottság (EU) 2015/1557 felhatalmazáson alapuló rendelete (2015. július 13.) a növénytermelési statisztikákról szóló, 2009. június 18-i 543/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)
A Bizottság (EU) 2015/1557 felhatalmazáson alapuló rendelete (2015. július 13.) a növénytermelési statisztikákról szóló, 2009. június 18-i 543/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)
HL L 244., 2015.9.19, pp. 11–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2024; közvetve hatályon kívül helyezte: 32022R2379
|
2015.9.19. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 244/11 |
A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1557 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
(2015. július 13.)
a növénytermelési statisztikákról szóló, 2009. június 18-i 543/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a növénytermelési statisztikákról, valamint a 837/90/EGK és a 959/93/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. június 18-i 543/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
Az 543/2009/EK rendelet meghatározza a növénytermelésre vonatkozó, uniós szinten összehasonlítható éves statisztikák előállításának a keretét. |
|
(2) |
Az 543/2009/EK rendelet végrehajtásának rendszeres felülvizsgálata alapján az összehasonlíthatóság, valamint az egységes alkalmazás és értelmezés érdekében szükségesnek bizonyult egyes mutatók nevének és fogalommeghatározásoknak az aktualizálása. |
|
(3) |
A listában szereplő, elavulttá vált mutatókat törölni kell. |
|
(4) |
Mivel a nemzeti termelési adatoknak összehasonlíthatóaknak kell lenniük, egyes zölden betakarított növényosztályok esetében a termelési adatoknál a nedvességtartalmat is fel kell tüntetni. |
|
(5) |
Az 543/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 543/2009/EK rendelet mellékletének helyébe ennek a rendeletnek a melléklete lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2015. július 13-án.
a Bizottság részéről
az elnök
Jean-Claude JUNCKER
MELLÉKLET
1. táblázat
Szántóföldi növények
(m.n.s.= máshova nem sorolt)
A. RÉSZ
|
|
Művelt terület (1 000 hektár) |
Betakarított termésmennyiség (1 000 tonna) |
Hozam (100 kg/ha) |
||||||||
|
Adattovábbítási határidők Mutatók |
jan. 31. |
jún. 30. |
aug. 31. |
szept. 30. |
jan. 31. |
szept. 30. |
szept. 30. |
okt. 31. |
jan. 31. |
szept. 30. |
aug. 31. |
|
n. év |
n. év |
n. év |
n. év |
n + 1. év |
n + 1. év |
n. év |
n. év |
n + 1. év |
n + 1. év |
n. év |
|
|
Határidő száma |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
|
|
A küszöbértéket meghaladó tagállamok |
A küszöbértéket meghaladó tagállamok |
A küszöbértéket meghaladó tagállamok |
Valamennyi tagállam |
Valamennyi tagállam |
Valamennyi tagállam |
Valamennyi tagállam |
Valamennyi tagállam |
Valamennyi tagállam |
Valamennyi tagállam |
A küszöbértéket meghaladó tagállamok |
|
Gabonafélék szemes terménynek (vetőmag is) (*1) |
— |
— |
— |
— |
X |
R |
— |
— |
X |
R |
— |
|
Gabonafélék (kivéve rizs) szemes terménynek (vetőmag is) (*1) |
— |
— |
— |
— |
X |
X |
— |
— |
X |
X |
— |
|
Közönséges búza és tönköly (*1) |
— |
X |
X |
X |
X |
R |
X |
X |
X |
R |
X |
|
Őszi búza és tönköly (*1) |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
Durumbúza (*1) |
X |
X |
X |
X |
X |
R |
X |
X |
X |
R |
X |
|
Rozs és őszi gabonafélék keverékei (kétszeres) (*1) |
X |
X |
X |
X |
X |
R |
X |
X |
X |
R |
X |
|
Árpa (*1) |
— |
X |
X |
X |
X |
R |
X |
X |
X |
R |
X |
|
Őszi árpa (*1) |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
Zab (*1) |
— |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
Tavaszi gabonafélék keverékei (kétszeresen kívüli egyéb vegyes szemes termény) (*1) |
— |
— |
— |
— |
X |
X |
— |
— |
X |
X |
— |
|
Szemeskukorica és szemcsutkazúzalék (*1) |
— |
X |
X |
X |
X |
R |
X |
X |
X |
R |
X |
|
Tritikálé (*1) |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
Cirok (*1) |
— |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
Egyéb gabonafélék m.n.s. (köles, hajdina, madárköles stb.) (*1) |
— |
— |
— |
— |
X |
X |
— |
— |
X |
X |
— |
|
Rizs (*1) |
— |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
Rizs (Indica) |
— |
— |
— |
— |
X |
X |
— |
— |
X |
X |
— |
|
Rizs (Japonica) |
— |
— |
— |
— |
X |
X |
— |
— |
X |
X |
— |
B. RÉSZ
|
|
Művelt terület (1 000 hektár) |
Betakarított mennyiség (1 000 tonna) |
Hozam (100 kg/ha) |
||||||||
|
Adattovábbítási határidők Mutatók |
jan. 31. |
jún. 30. |
aug. 31. |
szept. 30. |
márc. 31. |
szept. 30. |
szept. 30. |
okt. 31. |
márc. 31. |
szept. 30. |
aug. 31. |
|
n. év |
n. év |
n. év |
n. év |
n + 1. év |
n + 1. év |
n. év |
n. év |
n + 1. év |
n + 1. év |
n. év |
|
|
Határidő száma |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
|
|
A küszöbértéke t meghaladó tagállamok |
A küszöbértéke t meghaladó tagállamok |
A küszöbértéke t meghaladó tagállamok |
Valamennyi tagállam |
Valamennyi tagállam |
Valamennyi tagállam |
Valamennyi tagállam |
Valamennyi tagállam |
Valamennyi tagállam |
Valamennyi tagállam |
A küszöbértéket meghaladó tagállamok |
|
Száraz hüvelyesek szemes terménynek és fehérjenövények (beleértve a vetőmagokat, valamint gabonák és hüvelyesek keverékeit) (*1) |
— |
— |
— |
— |
X |
R |
— |
— |
X |
X |
— |
|
Takarmányborsó (*1) |
— |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
Disznóbab és lóbab (*1) |
— |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
X |
X |
X |
— |
|
Édes csillagfürt (*1) |
— |
— |
— |
— |
X |
X |
— |
— |
X |
X |
— |
|
M.n.s. egyéb száraz hüvelyesek és fehérjenövények |
— |
— |
— |
— |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
|
Gyökérnövények |
— |
— |
— |
— |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
|
Burgonya (vetőburgonya is) |
— |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
X |
X |
X |
— |
|
Cukorrépa (kivéve vetőmag) |
— |
X |
X |
X |
X |
R |
— |
X |
X |
R |
— |
|
M.n.s. egyéb gyökérnövények |
— |
— |
— |
— |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
|
Ipari növények |
— |
— |
— |
— |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
|
Káposzta- és réparepcemag (*1) |
— |
X |
X |
X |
X |
R |
X |
X |
X |
R |
X |
|
Őszi káposzta- és réparepcemag |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
Napraforgómag (*1) |
— |
X |
X |
X |
X |
R |
X |
X |
X |
R |
X |
|
Szója (*1) |
— |
X |
X |
X |
X |
R |
X |
X |
X |
R |
X |
|
Lenmag (olajlen) (*1) |
— |
— |
— |
— |
X |
R |
— |
— |
X |
X |
— |
|
Gyapotmag (*1) |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
X |
X |
— |
|
M.n.s. egyéb olajosmagvúak (*1) |
— |
— |
— |
— |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
|
Rostlen |
— |
— |
— |
— |
X |
R |
— |
— |
X |
X |
— |
|
Kender |
— |
— |
— |
— |
X |
X |
— |
— |
X |
X |
— |
|
Gyapotszál |
— |
— |
— |
— |
X |
R |
— |
— |
X |
X |
— |
|
Dohány |
— |
— |
— |
— |
X |
R |
— |
— |
X |
R |
— |
|
Komló |
— |
— |
— |
— |
X |
X |
— |
— |
X |
X |
— |
|
Aromanövények, gyógyhatású- és fűszernövények |
— |
— |
— |
— |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
|
M.n.s. energia előállítására használt növények |
— |
— |
— |
— |
X |
X |
— |
— |
X |
X |
— |
|
Zölden betakarított szántóföldi növények |
— |
— |
— |
— |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
|
Időszaki gyep és legelő |
— |
— |
— |
— |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
|
Zölden betakarított hüvelyesek |
— |
— |
— |
— |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
|
Silókukorica (*1) |
— |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
Egyéb zölden betakarított gabonafélék (kivéve silókukorica (*1) |
— |
— |
— |
— |
X |
X |
— |
— |
X |
X |
— |
NB: Az 1., 2., 3. és 11. oszlopok kötelezők azon tagállamok számára, amelyek átlagos nemzeti termelése a legutóbbi három évben évente meghaladta az alábbi küszöbértékeket:
|
|
Közönséges búza és tönköly: 3 000 000 tonna, |
|
|
Durumbúza: 1 000 000 tonna, |
|
|
Árpa: 900 000 tonna, |
|
|
Rozs és őszi gabonafélék keverékei (kétszeres ): 100 000 tonna, |
|
|
Szemeskukorica és szemcsutkazúzalék: 1 500 000 tonna, |
|
|
Tritikálé: 200 000 tonna, |
|
|
Zab: 150 000 tonna, |
|
|
Cirok: 150 000 tonna, |
|
|
Rizs: 150 000 tonna, |
|
|
Takarmányborsó: 70 000 tonna, |
|
|
Disznóbab és lóbab: 50 000 tonna, |
|
|
Káposzta- és réparepcemag: 300 000 tonna, |
|
|
Napraforgómag: 200 000 tonna, |
|
|
Szója: 60 000 tonna, |
|
|
Burgonya (vetőburgonya is): 700 000 tonna, |
|
|
Cukorrépa (kivéve vetőmag): 2 500 000 tonna, |
|
|
és silókukorica: 4 500 000 tonna. |
2. táblázat
Friss zöldségfélék (dinnye is), szamóca és termesztett gomba
|
|
Betakarított terület (1 000 hektár) |
Betakarított termésmennyiség (1 000 tonna) |
|
Adattovábbítási határidők Mutatók |
márc. 31. n + 1. év |
márc. 31. n + 1. év |
|
Határidő száma |
1 |
2 |
|
Friss zöldségfélék (dinnye is) és szamóca |
X |
— |
|
Káposztafélék |
— |
— |
|
Karfiol és brokkoli |
X |
X |
|
Káposzta |
X |
X |
|
Levél- és szárzöldség (kivéve káposztafélék) |
— |
— |
|
Póréhagyma |
X |
X |
|
Zeller |
X |
X |
|
Fejes saláta |
X |
X |
|
Fejes saláta üvegházban vagy járható védőborítás alatt (1) |
X |
— |
|
Endívia |
X |
X |
|
Paraj |
X |
X |
|
Spárga |
X |
X |
|
Cikória friss fogyasztásra |
X |
X |
|
Articsóka |
X |
X |
|
Gyümölcszöldségek (dinnye is) |
— |
— |
|
Paradicsom |
X |
X |
|
Paradicsom friss fogyasztásra |
X |
X |
|
Paradicsom üvegházban vagy járható védőborítás alatt (1) |
X |
— |
|
Uborka |
X |
X |
|
Uborka üvegházban vagy járható védőborítás alatt (1) |
X |
— |
|
Apró uborka |
X |
X |
|
Padlizsán |
X |
X |
|
Cukkini és tök |
X |
X |
|
Sárgadinnye |
X |
X |
|
Görögdinnye |
X |
X |
|
Paprika (capsicum) |
X |
X |
|
Paprika (capsicum) üvegházban vagy járható védőborítás alatt (1) |
X |
— |
|
Gyökér-, gumós és hagymás zöldségek |
— |
— |
|
Sárgarépa |
X |
X |
|
Vöröshagyma |
X |
X |
|
Mogyoróhagyma |
X |
X |
|
Gumós zeller |
X |
X |
|
Retek |
X |
X |
|
Fokhagyma |
X |
X |
|
Friss hüvelyesek |
X |
— |
|
Zöldborsó |
X |
X |
|
Zöldbab |
X |
X |
|
Szamóca |
X |
X |
|
Szamóca üvegházban vagy járható védőborítás alatt (1) |
X |
— |
|
Termesztett gomba |
X |
X |
3. táblázat
Állandó növénykultúrák emberi fogyasztásra
|
|
Termőterület (1 000 hektár) |
Betakarított termésmennyiség (1 000 tonna) |
|
|
Adattovábbítási határidők Mutatók |
márc. 31. n + 1. év |
márc. 31. n + 1. év |
szept. 30. n + 1. év |
|
Határidő száma |
1 |
2 |
3 |
|
Állandó növénykultúrák emberi fogyasztásra |
X |
— |
— |
|
Mérsékelt égövi gyümölcsfajok |
— |
— |
— |
|
Alma |
X |
X |
— |
|
Alma friss fogyasztásra |
— |
X |
— |
|
Körte |
X |
X |
— |
|
Őszibarack |
X |
X |
— |
|
Nektarin |
X |
X |
— |
|
Kajszibarack |
X |
X |
— |
|
Cseresznye és meggy |
X |
X |
— |
|
Meggy |
X |
X |
— |
|
Szilva |
X |
X |
— |
|
Trópusi és szubtrópusi gyümölcsfajok |
— |
— |
— |
|
Füge |
X |
X |
— |
|
Kivi |
X |
X |
— |
|
Avokádó |
X |
X |
— |
|
Banán |
X |
X |
— |
|
Bogyós gyümölcsök (kivéve szamóca) |
— |
— |
— |
|
Fekete ribiszke |
X |
X |
— |
|
Málna |
X |
X |
— |
|
Héjasok (2) |
— |
— |
— |
|
Dió |
X |
X |
— |
|
Mogyoró |
X |
X |
— |
|
Mandula |
X |
X |
— |
|
Gesztenye |
X |
X |
— |
|
Citrusfélék (2) |
X |
— |
— |
|
Narancs |
X |
— |
X |
|
Apró citrusfélék |
X |
— |
X |
|
Satsuma |
X |
— |
X |
|
Klementin |
X |
— |
X |
|
Citrom, savanyú citrom |
X |
— |
X |
|
Pomelo és grapefruit |
X |
— |
X |
|
Szőlő (2) |
X |
X |
— |
|
Borszőlő |
X |
X |
— |
|
Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel (OEM) rendelkező bor előállítására szolgáló szőlő |
X |
X |
— |
|
Oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel (OFJ) rendelkező bor előállítására szolgáló szőlő |
X |
X |
— |
|
M.n.s. egyéb borszőlő (OEM/OFJ nélküli) |
X |
X |
— |
|
Csemegeszőlő |
X |
X |
— |
|
Mazsolaszőlő |
X |
X |
— |
|
Olajbogyó (2) |
— |
— |
— |
|
Étkezési olajbogyó |
X |
X |
— |
|
Olívaolaj célú olajbogyó |
X |
X |
— |
|
(m.n.s.= máshova nem sorolt) |
|||
4. táblázat
Mezőgazdasági célú földhasználat
|
|
Fővetésű terület (1 000 hektár) |
|
Adatszolgáltatási határidő Mutatók |
szept. 30. n + 1. év |
|
Mezőgazdasági hasznosítású terület |
R |
|
Szántó |
R |
|
Gabonafélék szemes terménynek (vetőmagot is beleértve) |
X |
|
Száraz hüvelyesek és fehérjenövények szemes terménynek (beleértve a vetőmagokat, valamint gabonák és hüvelyesek keverékeit) |
X |
|
Burgonya (vetőburgonya is) |
X |
|
Cukorrépa (kivéve vetőmag) |
X |
|
Ipari növények |
X |
|
Zölden betakarított szántóföldi növények |
X |
|
Friss zöldségfélék (dinnye is) és szamóca |
X |
|
Virágok és dísznövények (a faiskolákat kivéve) |
X |
|
M.n.s.egyéb szántóföldi növények |
X |
|
Ugar |
R |
|
Állandó gyepterület |
R |
|
Ültetvények |
X |
|
Gyümölcsök, bogyós gyümölcsök és héjasok (kivéve citrusfélék, szőlő és szamóca) |
R |
|
Szőlő |
R |
|
Olajbogyó |
R |
|
Faiskolák |
X |
|
(m.n.s.= máshova nem sorolt) |
|
(*1) Az e termények termelésével kapcsolatos adatokat átlagos nedves ségtartalom szerint kell megadni, amiről minden tagállam az n + 1. év januárjában/márciusában (9. oszlop) tájékoztatja a Bizottságot.
(1) Kötelező becslés azon tagállamok számára, amelyekben a betaka rított terület eléri vagy meghaladja az 500 hektárt.
(2) Kötelező becslés azon tagállamok számára, amelyekben az ültetvény termőterülete eléri vagy meghaladja az 500 hektárt.