EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32014R0830R(02)

Helyesbítés a kötőelemek és részeikre alkalmazandó jelenlegi dömpingellenes intézkedések tárgyát képező termékkör és az új exportőrre vonatkozó vizsgálat kérelmeiről, valamint a lehetséges visszatérítési kötelezettség nyújtásáról vagy a bizonyos esetekben a vám elengedéséről szóló 1890/2005/EK tanácsi rendelet, 2/2012/EU tanácsi végrehajtási rendelet és 205/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2014. július 30-i 830/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelethez (HL L 228., 2014.7.31.)

OJ L 329, 15.12.2015, p. 28–29 (HU)

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2014/830/corrigendum/2015-12-15/oj

  The HTML format is unavailable in your User interface language.

15.12.2015   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 329/28


Helyesbítés a kötőelemek és részeikre alkalmazandó jelenlegi dömpingellenes intézkedések tárgyát képező termékkör és az új exportőrre vonatkozó vizsgálat kérelmeiről, valamint a lehetséges visszatérítési kötelezettség nyújtásáról vagy a bizonyos esetekben a vám elengedéséről szóló 1890/2005/EK tanácsi rendelet, 2/2012/EU tanácsi végrehajtási rendelet és 205/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2014. július 30-i 830/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelethez

( Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 228., 2014. július 31. )

1.

A 16. oldalon a végrehajtási rendelet címének:

szövege:

„A Bizottság 830/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. július 30.) a kötőelemek és részeikre alkalmazandó jelenlegi dömpingellenes intézkedések tárgyát képező termékkör és az új exportőrre vonatkozó vizsgálat kérelmeiről, valamint a lehetséges visszatérítési kötelezettség nyújtásáról vagy a bizonyos esetekben a vám elengedéséről szóló 1890/2005/EK tanácsi rendelet, 2/2012/EU tanácsi végrehajtási rendelet és 205/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelet módosításáról”

helyesen:

„A Bizottság 830/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. július 30.) az 1890/2005/EK tanácsi rendeletnek, a 2/2012/EU tanácsi végrehajtási rendeletnek és a 205/2013/EU tanácsi végrehajtási rendeletnek a rozsdamentes acélból készült egyes kötőelemekre és részeikre alkalmazandó jelenlegi dömpingellenes intézkedések tárgyát képező termékkör és az új exportőrre vonatkozó felülvizsgálati kérelmek tekintetében történő módosításáról, valamint a vámok bizonyos esetekben történő visszafizetésének vagy elengedésének lehetővé tételéről”.

2.

A 16. oldalon, az (1) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„…Tajvanból…”

helyesen:

„…Tajvanról…”.

3.

A 17. oldalon, az (5) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„…Tajvanból…”

helyesen:

„…Tajvanról…”.

4.

A 17. oldalon, a (14) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„…Tajvanból…”

helyesen:

„…Tajvanról…”.

5.

A 19. oldalon, a (33) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„… (mint a rozsdamentes acélból készült egyes kötőelemek).”

helyesen:

„… (mint a rozsdamentes acélból készült kötőelemek).”

6.

A 20. oldalon a preambulum E. részének:

szövege:

„E.   AZ ÚJ EXPORTŐRRE VONATKOZÓ VIZSGÁLAT

(45)

Az alaprendelet 11. cikkének (4) bekezdése alapján rendelkezni kell a hatályvesztési felülvizsgálatban az új exportőrre vonatkozó vizsgálat kérelmeiről.”

helyesen:

„E.   AZ ÚJ EXPORTŐRRE VONATKOZÓ FELÜLVIZSGÁLAT

(45)

Az alaprendelet 11. cikkének (4) bekezdése alapján rendelkezni kell a hatályvesztési felülvizsgálatban az új exportőrre vonatkozó felülvizsgálati kérelmekről.”

7.

A 20. oldalon a (48) preambulumbekezdés:

szövege:

„Következésképpen az 1890/2005/EK rendelet alapján a bimetál kötőelem Unióba történő behozatalára kivetett, véglegesen beszedett ideiglenes vámokat és befizetett végleges dömpingellenes vámokat, valamint a 205/2013/EU végrehajtási rendelet által a rozsdamentes acélból készült kötőelemek és részeik Fülöp-szigeteken feladott importszállítmányaira – függetlenül attól, hogy az árut a Fülöp-szigetekről származóként jelentették-e be vagy sem – kiterjesztett 2/2012/EU végrehajtási rendelet alapján a bimetál kötőelem Unióba történő behozatalára kivetett és befizetett végleges dömpingellenes vámokat, vissza kell fizetni vagy el kell engedni. A visszafizetést vagy elengedést az alkalmazandó vámjogszabályoknak megfelelően a nemzeti vámhatóságoknál kell kérelmezni.”

helyesen:

„Következésképpen az 1890/2005/EK rendelet alapján a bimetál kötőelem Unióba történő behozatalára kivetett, véglegesen beszedett ideiglenes vámokat és befizetett végleges dömpingellenes vámokat, valamint a 205/2013/EU végrehajtási rendelet által a rozsdamentes acélból készült egyes kötőelemek és részeik Fülöp-szigeteken feladott importszállítmányaira – függetlenül attól, hogy az árut a Fülöp-szigetekről származóként jelentették-e be vagy sem – kiterjesztett 2/2012/EU végrehajtási rendelet alapján a bimetál kötőelem Unióba történő behozatalára kivetett és befizetett végleges dömpingellenes vámokat vissza kell fizetni vagy el kell engedni. A visszafizetést vagy elengedést az alkalmazandó vámjogszabályoknak megfelelően a nemzeti vámhatóságoknál kell kérelmezni.”

8.

A 21. oldalon, a 2. cikk a) pontjában, a módosított 2/2012/EU végrehajtási rendelet 1. cikkének (1) bekezdéséhez fűzött, valamint a 22. oldalon, a 3. cikkben, a módosított 205/2013/EU végrehajtási rendelet 1. cikkének (1) bekezdéséhez fűzött, a HL 2015. szeptember 3-i L 229. lapszámának 16. oldalán helyesbített lábjegyzet:

szövege:

„A Bizottság 2014. július 30-i 830/2014/EU végrehajtási rendelete a kötőelemek és részeikre alkalmazandó jelenlegi dömpingellenes intézkedések tárgyát képező termékkör és az új exportőrre vonatkozó vizsgálat kérelmeiről, valamint a lehetséges visszatérítési kötelezettség nyújtásáról vagy a bizonyos esetekben a vám elengedéséről szóló 1890/2005/EK tanácsi rendelet, 2/2012/EU tanácsi végrehajtási rendelet és 205/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 228., 2014.7.31., 16 o.).”

helyesen:

„A Bizottság 2014. július 30-i 830/2014/EU végrehajtási rendelete az 1890/2005/EK tanácsi rendeletnek, a 2/2012/EU tanácsi végrehajtási rendeletnek és a 205/2013/EU tanácsi végrehajtási rendeletnek a rozsdamentes acélból készült egyes kötőelemekre és részeikre alkalmazandó jelenlegi dömpingellenes intézkedések tárgyát képező termékkör és az új exportőrre vonatkozó felülvizsgálati kérelmek tekintetében történő módosításáról, valamint a vámok bizonyos esetekben történő visszafizetésének vagy elengedésének lehetővé tételéről (HL L 228., 2014.7.31., 16. o.)”.

9.

A 21. oldalon, a 2. cikk a) pontjában, a módosított 2/2012/EU végrehajtási rendelet 1. cikke (1) bekezdésének első albekezdésében:

a következő szövegrész:

„…Tajvanból…”

helyesen:

„…Tajvanról…”.

10.

A 21. oldalon, a 2. cikk a) pontjában, a módosított 2/2012/EU végrehajtási rendelet 1. cikke (1) bekezdésének második albekezdésében:

a következő szövegrész:

„…KN-kód alá tartozó termékre sem.”

helyesen:

„…KN-kód alá tartozó termékre sem.”

11.

A 22. oldalon, a 2. cikk b) pontjában, a módosított 2/2012/EU végrehajtási rendelet 1. cikke új (4) bekezdésének első mondatában:

a következő szövegrész:

„4.   Ha bármilyen új exportáló gyártó Tajvanban elégséges bizonyítékot szolgáltat a Bizottságnak arra vonatkozóan, hogy”

helyesen:

„(4)   Ha bármilyen új tajvani exportáló gyártó elégséges bizonyítékot szolgáltat a Bizottságnak arra vonatkozóan, hogy”.


Top