Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32013R0212

A Bizottság 212/2013/EU rendelete ( 2013. március 11. ) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének az említett mellékletben felsorolt termékekre vonatkozó kiegészítések és módosítások tekintetében való felváltásából EGT-vonatkozású szöveg

OJ L 68, 12.3.2013, p. 30–52 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 059 P. 295 - 317

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/212/oj

12.3.2013   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 68/30


A BIZOTTSÁG 212/2013/EU RENDELETE

(2013. március 11.)

a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének az említett mellékletben felsorolt termékekre vonatkozó kiegészítések és módosítások tekintetében való felváltásából

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikkére,

mivel:

(1)

Számos tagállam kérte a 396/2005/EK rendelet I. mellékletének a „Példák azokra a kapcsolódó fajtákra vagy egyéb termékekre, amelyekre ugyanaz az MRL vonatkozik” oszlop módosítását és kiegészítését.

(2)

Ezekre a kiegészítésekre azért van szükség, hogy az időközben a tagállami piacokon megjelenő új gyümölcsöket, zöldségeket és gabonákat fel lehessen venni a 396/2005/EK rendelet I. mellékletébe.

(3)

Indokolt felvenni a következő gyümölcsöket, zöldségeket és gabonákat, illetve állati eredetű termékeket: ujjas citrom, tangor, közönséges/jujubadatolya/kínai datolya/kínai jujuba, Tay-parti szedermálna, longán, lanzafa, szalakkapálma, japán gumósburgonya, közönséges bojtorján, egyéb hagymafélék, egyéb zöldhagymák, afrikai tojásgyümölcs/fehér padlizsán, balzsamkörte/keserűdinnye, szögletes szivacstök/teroi, kígyótök, lopótök, egymagvútök, csillagtök (kései fajta), bébikukorica, mungóbabcsíra, lucernacsíra, gyermekláncfűlevél, karalábélevél, tánialevél, kalapácscserje, malabár spenót, banánlevél, nagyvirágú hajnalka/vízispenót/víziparaj, négylevelű mételyfű, valódi vízi mimóza, hosszú koriander, petrezselyemgyökér levele, szent bazsalikom, kerti bazsalikom, szürke bazsalikom, citromcirok, csüngővirágú köldökfű, indás borslevél, curry levél, banánvirág, guárbab, zsenge szójabab, indián/vadrizs, kerti borágó levél és szár, kúszó akác, gombamicélium, útifűlevelű kígyószisz/horgas sarkantyúka, ujjasköles, gyöngyköles, kanáriköles/fénymag, zöld bors, szarvas és lépesméz.

(4)

Az összhang érdekében indokolt átsorolni a vadat az „Egyéb haszonállat” kategóriából az „Egyéb szárazföldi állatból készült termék” kategóriába, az ehető virágokat pedig az „Egyéb” kategóriából egy konkrét terménynek megfelelő kategóriába.

(5)

A nemzetközi taxonómiai nómenklatúrára vonatkozó szabályok jobb alkalmazása érdekében indokolt kiigazítani a pisztácia, az alma, a cseresznyefélék, a szamóca, a hamvas szeder, a fürtös áfonya, a kamkvat, a burgonya, a jamszgyökér, a cékla, a paprika, az okra, a brokkoli, a fejeskáposzta, a kínai kel, a kel, a karalábé, az endívia, a rukkola, a káposztafélék levele és hajtása, a levélmángold, a cikóriasaláta, a zellerlevél, a bazsalikom, a pálmafacsúcsrügy, a cirok, a kávébab, a rózsaszirom, a jázminvirág, a hársfavirág, a rooiboslevél, a kapor, a szecsuáni bors, a fahéj, a kurkuma, a cukorrépa és a banán latin nevét.

(6)

Az érdekelt felek és a végrehajtási szervek kéréseit figyelembe véve és tekintettel arra, hogy a termékek milyen formában fordulnak elő a piacon, bizonyos módosításokat kell végrehajtani a tekintetben, hogy az MRL-eket a termékek mely részeire kell alkalmazni.

(7)

A tea, a kakaóbab, a komló, a karalábé és az állati eredetű termékek tekintetében indokolt ilyen módosításokról rendelkezni.

(8)

Az érthetőség kedvéért indokolt a 396/2005/EK rendelet I. mellékletét felváltani.

(9)

A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(10)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, és velük kapcsolatban sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem jelezte ellenvetését,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 396/2005/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2013. március 11-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO


(1)  HL L 70., 2005.3.16., 1. o.


MELLÉKLET

„I. MELLÉKLET

A 2. cikk (1) bekezdésében említett állati és növényi eredetű termékek

Kódszám (1)

Csoportok, amelyekre az MRL-ek vonatkoznak

Példák azokra a csoportokon belüli egyes termékekre, amelyekre az MRL-ek vonatkoznak

Tudományos megnevezés (2)

Példák azokra a kapcsolódó fajtákra vagy egyéb termékekre, amelyekre ugyanaz az MRL vonatkozik

Termékek részei, amelyekre az MRL-ek vonatkoznak

0100000

1.

FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; HÉJAS TERMÉSŰ GYÜMÖLCS

 

 

 

 

0110000

i.

Citrusfélék

 

 

 

Teljes termék

0110010

 

Grépfrút

Citrus paradisi

Shaddock, pomeló, édes grépfrút, tangeló (kivéve a mineola), ugli és egyéb hibridek

 

0110020

 

Narancs

Citrus sinensis

Bergamottnarancs, keserű narancs, törpe narancs és más hibridek

 

0110030

 

Citrom

Citrus limon

Cédrátcitrom, citrom, ujjas citrom (Citrus medica var. sarcodactylis)

 

0110040

 

Zöldcitrom

Citrus aurantifolia

 

 

0110050

 

Mandarin

Citrus reticulata

Klementin, tangerin, mineola és más hibridek; tangor (Citrus reticulata x sinensis)

 

0110990

 

Egyéb (3)

 

 

 

0120000

ii.

Fán termő héjas gyümölcsűek

 

 

 

Teljes termék a héj eltávolítását követően (kivéve a gesztenye)

0120010

 

Mandula

Prunus dulcis

 

 

0120020

 

Brazil dió

Bertholletia excelsa

 

 

0120030

 

Kesudió

Anacardium occidentale

 

 

0120040

 

Gesztenye

Castanea sativa

 

 

0120050

 

Kókuszdió

Cocos nucifera

 

 

0120060

 

Mogyoró

Corylus avellana

Filbert

 

0120070

 

Ausztrál mogyoró/makadámdió

Macadamia ternifolia

 

 

0120080

 

Pekándió

Carya illinoensis

 

 

0120090

 

Fenyőmag

Pinus pinea

 

 

0120100

 

Pisztácia

Pistacia vera

 

 

0120110

 

Dió

Juglans regia

 

 

0120990

 

Egyéb (3)

 

 

 

0130000

iii.

Almatermésűek

 

 

 

Teljes termék a szárak eltávolítását követően

0130010

 

Alma

Malus domestica

Vadalma

 

0130020

 

Körte

Pyrus communis

Japán körte

 

0130030

 

Birs

Cydonia oblonga

 

 

0130040

 

Közönséges naspolya (4)

Mespilus germanica

 

 

0130050

 

Japán naspolya (4)

Eriobotrya japonica

 

 

0130990

 

Egyéb (3)

 

 

 

0140000

iv.

Csonthéjasok

 

 

 

Teljes termék a szárak eltávolítását követően

0140010

 

Sárgabarack/kajszi

Prunus armeniaca

 

 

0140020

 

Cseresznyefélék

Prunus avium, Prunus cerasus

Cseresznye, meggy

 

0140030

 

Őszibarack

Prunus persica

Nektarin és hasonló hibridek

 

0140040

 

Szilva

Prunus domestica

Damaszkuszi szilva, ringlószilva, mirabellszilva, kökény, jujubadatolya/kínai datolya/kínai jujuba (Ziziphus zizyphus)

 

0140990

 

Egyéb (3)

 

 

 

0150000

v.

Bogyósgyümölcsűek

 

 

 

Teljes termék a csészelevelek/vacok és szárak eltávolítását követően kivéve ribizli esetén, ahol: gyümölcsök szárral együtt

0151000

a)

Csemege- és borszőlő

 

 

 

 

0151010

 

Csemegeszőlő

Vitis vinifera

 

 

0151020

 

Borszőlő

Vitis vinifera

 

 

0152000

b)

Szamóca

 

Fragaria spp.

 

 

0153000

c)

Vesszőn termő bogyósok

 

 

 

 

0153010

 

Fekete szeder

Rubus fruticosus

 

 

0153020

 

Hamvas szeder

Rubus caesius

Kaliforniai málna (Rubus loganobaccus), Tay-parti szedermálna (Rubus fruticosus x idaeus), szedermálna (R. ursinus x idaeus), törpe málna (Rubus chamaemorus) és a Rubus nemzetségbe tartozó gyümölcsökkel alkotott egyéb hibridek

 

0153030

 

Málna

Rubus idaeus

Japán szeder, sarkvidéki szeder (Rubus arcticus), nektár málnaszeder (Rubus arcticus x Rubus idaeus)

 

0153990

 

Egyéb (3)

 

 

 

0154000

d)

Egyéb bogyósgyümölcsűek

 

 

 

 

0154010

 

Fürtös áfonya

Vaccinium spp. kivéve a V. macrocarpon és a V. vitis-idaea

Fekete áfonya

 

0154020

 

Tőzegáfonya

Vaccinium macrocarpon

Vörös áfonya (V. vitis-idaea)

 

0154030

 

Ribizli (piros, fekete és fehér)

Ribes nigrum, Ribes rubrum

 

 

0154040

 

Egres

Ribes uva-crispa

A Ribes nemzetségbe tartozó gyümölcsökkel alkotott hibridekkel együtt

 

0154050

 

Vadrózsa/csipkebogyó

Rosa canina

 

 

0154060

 

Faeper (4)

Morus spp.

Kutyacseresznye

 

0154070

 

Azaról (4) (mediterrán naspolya/azaról galagonya)

Crataegus azarolus

Japánegres/kopaszkivi (Actinidia arguta)

 

0154080

 

Fekete bodza (4)

Sambucus nigra

Feketeberkenye, madárberkenye, homoktövis, galagonya, fanyarka és más fán termő bogyósgyümölcsök

 

0154990

 

Egyéb (3)

 

 

 

0160000

vi.

Egyéb gyümölcsök

 

 

 

Teljes termék a szárak vagy a levélkorona/levélüstök (ananász) eltávolítását követően

0161000

a)

Ehető héjúak

 

 

 

 

0161010

 

Datolya

Phoenix dactylifera

 

 

0161020

 

Füge

Ficus carica

 

 

0161030

 

Étkezési olajbogyó

Olea europaea

 

 

0161040

 

Kamkvat (4) /japán törpemandarin

Fortunella spp.

Marumi kamkvat, nagami kamkvat, limakvat/koktélcitrom (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.)

 

0161050

 

Karambola (4)

Averrhoa carambola

Bilimbi/uborkafa

 

0161060

 

Datolyaszilva (4)

Diospyros kaki

 

 

0161070

 

Dzsambu (4) (jávai szilva)

Syzygium cumini

Jávai alma/vízialma, malájalma, rózsaalma/mirtuszalma, brazil cseresznye/jatobá (Eugenia brasiliensis) pitanga/indián cseresznye (Eugenia uniflora)

 

0161990

 

Egyéb (3)

 

 

 

0162000

b)

Kisebb nem ehető héjúak

 

 

 

 

0162010

 

Kivi

Actinidia deliciosa syn. A. chinensis

 

 

0162020

 

Licsi

Litchi chinensis

Pulaszán, rambután/hamislicsi, longán, mangosztán, langszat, szalakkapálma

 

0162030

 

Marakuja/passiógyümölcs

Passiflora edulis

 

 

0162040

 

Fügekaktusz (4)

Opuntia ficus-indica

 

 

0162050

 

Csillagalma/kaimito (4)

Chrysophyllum cainito

 

 

0162060

 

Amerikai datolyaszilva (kaki/virginiai szilva) (4)

Diospyros virginiana

Fekete datolyaszilva, fehér zapota/mexikói alma, zöld zapota, kanisztel/sárga zapota, nagy zapota

 

0162990

 

Egyéb (3)

 

 

 

0163000

c)

Nagyobb nem ehető héjúak

 

 

 

 

0163010

 

Avokádó

Persea americana

 

 

0163020

 

Banán

Musa x paradisiaca, M acuminata

Törpe banán, főzőbanán, almabanán

 

0163030

 

Mangó

Mangifera indica

 

 

0163040

 

Papája

Carica papaya

 

 

0163050

 

Gránátalma

Punica granatum

 

 

0163060

 

Csirimojó/kréalma (4)

Annona cherimola

Gyömbéralma, cukoralma, ilama és más közepes méretű annónafélék

 

0163070

 

Guáva (4)

Psidium guajava

Vörös pitahaya/sárkánygyümölcs (Hylocereus undatus)

 

0163080

 

Ananász

Ananas comosus

 

 

0163090

 

Kenyérgyümölcs (4)

Artocarpus altilis

Indiai kenyérfa (Artocarpus heterophyllus)

 

0163100

 

Durián (4)

Durio zibethinus

 

 

0163110

 

Tüskés annóna (4)

Annona muricata

 

 

0163990

 

Egyéb (3)

 

 

 

0200000

2.

FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK

 

 

 

 

0210000

i.

Gyökér- és gumós zöldségek

 

 

 

Teljes termék a gyökérfej (ha van) és a hozzátapadt talaj eltávolítását követően

0211000

a)

Burgonya

 

Solanum tuberosum

 

 

0212000

b)

Trópusi gyökér- és gumós zöldségek

 

 

 

 

0212010

 

Kasszáva (manióka)

Manihot esculenta

Taró (Colocasia esculenta), tánia (Xanthosoma sagittifolium)

 

0212020

 

Batáta/édesburgonya

Ipomoea batatas

 

 

0212030

 

Jamszgyökér

Dioscorea spp.

Jícama, mexikói karalábé

 

0212040

 

Nyílgyökér (4)

Maranta arundinacea

 

 

0212990

 

Egyéb (3), (4)

 

 

 

0213000

c)

Egyéb gyökér- és gumós zöldségek, a cukorrépa kivételével

 

 

 

 

0213010

 

Cékla

Beta vulgaris subsp. vulgaris var. conditiva

 

 

0213020

 

Répa

Daucus carota

 

 

0213030

 

Zellergumó

Apium graveolens var. rapaceum

 

 

0213040

 

Torma

Armoracia rusticana

Angyalgyökér, lestyángyökér, tárnicsgyökér

 

0213050

 

Csicsóka

Helianthus tuberosus

Japán gumósburgonya

 

0213060

 

Pasztinák/paszternák

Pastinaca sativa

 

 

0213070

 

Petrezselyemgyökér

Petroselinum crispum

 

 

0213080

 

Retek

Raphanus sativus var. sativus

Fekete retek, japán retek, hónapos retek és hasonló fajták, tigrismogyoró/tigrismandula/mandulapalka/mandulafű (Cyperus esculentus)

 

0213090

 

Saláta bakszakáll

Tragopogon porrifolius

Feketegyökér, spanyol aranybojtorján, közönséges bojtorján

 

0213100

 

Karórépa

Brassica napus var. napobrassica

 

 

0213110

 

Tarlórépa

Brassica rapa

 

 

0213990

 

Egyéb (3)

 

 

 

0220000

ii.

Hagymafélék

 

 

 

Teljes termék a könnyen eltávolítható héj és talaj (száraz állapotban), vagy gyökerek és talaj (frissen) nélkül

0220010

 

Fokhagyma

Allium sativum

 

 

0220020

 

Vöröshagyma

Allium cepa

Egyéb hagymafélék, gyöngyhagyma

Hagyma

0220030

 

Salotta/mogyoróhagyma

Allium ascalonicum (Allium cepa var. aggregatum)

 

 

0220040

 

Újhagyma és téli sarjadékhagyma

Allium cepa; Allium fistulosum

Egyéb zöldhagymák és hasonló fajták

Hagymák álszárral és levelekkel

0220990

 

Egyéb (3)

 

 

 

0230000

iii.

Termésükért termesztett zöldségek

 

 

 

Teljes termék a szárak (csemegekukorica esetén a csuhé, valamint zsidócseresznye esetén a csészelevél) nélkül

0231000

a)

Burgonyafélék

 

 

 

 

0231010

 

Paradicsom

Lycopersicum esculentum

Cseresznyeparadicsom, zsidócseresznye, kínai ördögcérna, lícium, goji-bogyó (Lycium barbarum és L. chinense), paradicsomfa/tamarijja

 

0231020

 

Paprika

Capsicum annuum var. grossum és var. longum

Csilipaprika

 

0231030

 

Padlizsán (tojásgyümölcs)

Solanum melongena

Pepino/tojásdinnye, afrikai tojásgyümölcs/fehér padlizsán (S. macrocarpon)

 

0231040

 

Okra, gombó, bámia

Abelmoschus esculentus

 

 

0231990

 

Egyéb (3)

 

 

 

0232000

b)

Kabakosok – ehető héjúak

 

 

 

 

0232010

 

Uborka

Cucumis sativus

 

 

0232020

 

Apró uborka

Cucumis sativus

 

 

0232030

 

Cukkini

Cucurbita pepo var. melopepo

Főzeléktök, tojástök (patisszon/csillagtök), lopótök (Lagenaria siceraria), egymagvútök, balzsamkörte/keserűdinnye, kígyótök, szögletes szivacstök/teroi

 

0232990

 

Egyéb (3)

 

 

 

0233000

c)

Kabakosok – nem ehető héjúak

 

 

 

 

0233010

 

Dinnye

Cucumis melo

Tüskés uborka (Cucumis metuliferus)

 

0233020

 

Sütőtök

Cucurbita maxima

Óriástök/pézsmatök, csillagtök (kései fajta)

 

0233030

 

Görögdinnye

Citrullus lanatus

 

 

0233990

 

Egyéb (3)

 

 

 

0234000

d)

Csemegekukorica

 

Zea mays var. sacharata

Bébikukorica

Cső és szem, csuhé nélkül

0239000

e)

Egyéb termésükért termesztett zöldségek

 

 

 

 

0240000

iv.

Káposztafélék

 

 

 

 

0241000

a)

Virágjukért termesztett káposztafélék

 

 

 

Csak fej

0241010

 

Brokkoli

Brassica oleracea var. italica

Bimbós brokkoli, brokkoli répa (rapini), kínai brokkoli

 

0241020

 

Karfiol

Brassica oleracea var. botrytis

 

 

0241990

 

Egyéb (3)

 

 

 

0242000

b)

Fejképző káposztafélék

 

 

 

Teljes növény a gyökerek és elhalt levelek nélkül

0242010

 

Bimbóskel

Brassica oleracea var. gemmifera

 

Csak bimbók

0242020

 

Fejeskáposzta

Brassica oleracea convar. capitata

Csúcsos fejeskáposzta, vörös káposzta, kelkáposzta, fehér káposzta

 

0242990

 

Egyéb (3)

 

 

 

0243000

c)

Leveles káposzta

 

 

 

Teljes növény a gyökerek és elhalt levelek nélkül

0243010

 

Kínai kel

Brassica rapa var. pekinensis

Indiai mustár, bordáskel, kínai lapos kel/tai goo choi, kínai virágzó káposzta/choi sum, pekingi kel/pe-tsai

 

0243020

 

Kel

Brassica oleracea convar. acephala

Fodorkel, leveles kel, portugál kel, portugál káposzta, marhakáposzta

 

0243990

 

Egyéb (3)

 

 

 

0244000

d)

Karalábé

 

Brassica oleracea var. gongyloides

 

Teljes termék a gyökerek, levelek és a hozzátapadt talaj eltávolítását követően

0250000

v.

Levélzöldségek és friss fűszernövények

 

 

 

Teljes termék a gyökerek és elhalt levelek, és (adott esetben) talaj nélkül

0251000

a)

Saláta és egyéb salátaféle a Brassicacea családdal

 

 

 

 

0251010

 

Galambbegysaláta/madársaláta

Valerianella locusta

Olasz galambbegysaláta

 

0251020

 

Saláta

Lactuca sativa

Fejes saláta, metélősaláta (tépősaláta), jégcsapsaláta/jégsaláta, kötözősaláta/római saláta

 

0251030

 

Endívia (széleslevelű batáviai endívia)

Cichorium endivia var. latifolium

Mezei katáng, vörös cikória, radikkio, fodros levelű endívia, cukorsüveg-cikória (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), gyermekláncfűlevél

 

0251040

 

Kerti zsázsa (4)

Lepidium sativum

Mungóbabcsíra, lucernacsíra

 

0251050

 

Tavaszi borbálafű (4)

Barbarea verna

 

 

0251060

 

Borsmustár, rukkola (4)

Eruca sativa

Vad kányazsázsa (Diplotaxis spp.)

 

0251070

 

Vörösmustár (4)

Brassica juncea var. rugosa

 

 

0251080

 

Káposztafélék levele és hajtása (4), a tarlórépalevelet is beleértve

Brassica spp.

Vízitorma, borsó és retek levele, és más termények, ezen belül a káposztafajták fiatal levelei (a 8. valódi levél állapotig betakarított termények), karalábélevél (5)

 

0251990

 

Egyéb (3)

 

 

 

0252000

b)

Spenótfélék és hasonló fajták (levél)

 

 

 

 

0252010

 

Spenót/paraj

Spinacia oleracea

Új-zélandi paraj, zöldségparaj/kínai spenót (pak-khom, tampara), tánialevél, kalapácscserje

 

0252020

 

Kövér porcsin (4)

Portulaca oleracea

Téli porcsin, kerti porcsin, közönséges porcsin, sóska, sziksófű, sziki ballagófű (Salsola soda)

 

0252030

 

Mángold

Beta vulgaris subsp. vulgaris var. cicla és B. vulgaris subsp. vulgaris var. flavescens

Cékla levele

 

0252990

 

Egyéb (3)

 

 

 

0253000

c)

Szőlőlevél (4)

 

Vitis vinifera

Malabár spenót, banánlevél, kúszó akác (Acacia pennata)

 

0254000

d)

Vízitorma

 

Nasturtium officinale

Nagyvirágú hajnalka/mocsári spenót/vízi spenót/kangkong (Ipomea aquatica), négylevelű mételyfű, valódi vízi mimóza

 

0255000

e)

Cikóriasaláta

 

Cichorium intybus var. foliosum

 

 

0256000

f)

Fűszernövények (zöld)

 

 

 

 

0256010

 

Turbolya

Anthriscus cerefolium

 

 

0256020

 

Metélőhagyma

Allium schoenoprasum

 

 

0256030

 

Zellerlevél

Apium graveolens var. secalinum

Édesköménylevél, korianderlevél, kaporlevél, rétiköménylevél, lestyán, angyalgyökér levele, spanyol turbolya és más ernyős virágzatú, hosszú koriander (Eryngium foetidum)

 

0256040

 

Petrezselyemlevél/metélőpetrezselyem

Petroselinum crispum

Petrezselyemgyökér levele

 

0256050

 

Zsálya (4)

Salvia officinalis

Hegyi pereszlény/borsikafű, kerti csombor/borsika, kerti borágó levele

 

0256060

 

Rozmaring (4)

Rosmarinus officinalis

 

 

0256070

 

Kakukkfű (4)

Thymus spp.

Majoranna, oregánó

 

0256080

 

Bazsalikom (4)

Ocimum spp.

Citromfűlevél, menta, borsmenta, szent bazsalikom, kerti bazsalikom, szürke bazsalikom, ehető virágok (körömvirág és egyéb), csüngővirágú köldökfű, indás borslevél, curry levelek

 

0256090

 

Babérlevél (4) (nemes babér)

Laurus nobilis

Citromcirok

 

0256100

 

Tárkony (4)

Artemisia dracunculus

Izsóp

 

0256990

 

Egyéb (3)

 

 

 

0260000

vi.

Hüvelyes zöldségek (friss)

 

 

 

Teljes termék

0260010

 

Bab (hüvelyben)

Phaseolus vulgaris

Zöldbab/franciabab/futóbab, tűzbab, bokorbab, tehénbab/yardlong-bab, guárbab, szójabab

 

0260020

 

Bab (hüvely nélkül)

Phaseolus vulgaris

Lóbab (nagyszemű), flageolet bab, kardbab, limabab, tehénborsó

 

0260030

 

Borsó (hüvelyben)

Pisum sativum

Cukorborsó/mangetout/hóborsó

 

0260040

 

Borsó (hüvely nélkül)

Pisum sativum

Kerti/vetemény borsó, zöldborsó, csicseri borsó

 

0260050

 

Lencse (4)

Lens culinaris syn. L. esculenta

 

 

0260990

 

Egyéb (3)

 

 

 

0270000

vii.

Szárukért termesztett zöldségek (friss)

 

 

 

Teljes termék az elhalt szövetek, talaj és gyökér nélkül

0270010

 

Spárga

Asparagus officinalis

 

 

0270020

 

Kardonna/szúrós articsóka

Cynara cardunculus

Kerti borágó szára

 

0270030

 

Zellerszár

Apium graveolens var. dulce

 

 

0270040

 

Édeskömény

Foeniculum vulgare

 

 

0270050

 

Articsóka

Cynara scolymus

Banánvirág

Teljes virágzat vacokkal

0270060

 

Póréhagyma

Allium porrum

 

 

0270070

 

Rebarbara

Rheum x hybridum

 

Szár a gyökerek és a levelek nélkül

0270080

 

Bambuszrügy (4)

Bambusa vulgaris

 

 

0270090

 

Pálmafa-csúcsrügy (pálmaszív) (4)

Euterpa oleracea, Cocos nucifera, Bactris gasipaes, Daemonorops jenkinsiana

 

 

0270990

 

Egyéb (4)

 

 

 

0280000

viii.

Gomba

 

 

 

Teljes terméktalaj, termőközeg nélkül

0280010

 

Termesztett gomba

 

Közönséges gomba (4), kagylógomba, sitake (4), gombamicélium (vegetatív részek)

 

0280020

 

Vadgomba (4)

 

Rókagomba, szarvasgomba, kucsmagomba, ízletes vargánya

 

0280990

 

Egyéb (3)

 

 

 

0290000

ix.

Tengeri moszat  (4)

 

 

 

Teljes termék az elhalt levelek nélkül

0300000

3.

HÜVELYESEK, SZÁRÍTVA

 

 

 

Szárított magvak

0300010

 

Bab

Phaseolus vulgaris

Lóbab (nagyszemű), száraz fehér bab, flageolet bab, kardbab, limabab, közönséges bab, tehénborsó

 

0300020

 

Lencse

Lens culinaris syn. L. esculenta

 

 

0300030

 

Borsó

Pisum sativum

Csicseri borsó, takarmányborsó, szegletes lednek

 

0300040

 

Csillagfürt (4)

Lupinus spp.

 

 

0300990

 

Egyéb (3)

 

 

 

0400000

4.

OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK

 

 

 

Teljes termék a héj, mag és hártya nélkül, amennyiben lehetséges

0401000

i.

Olajos magvak

 

 

 

 

0401010

 

Lenmag

Linum usitatissimum

 

 

0401020

 

Földimogyoró

Arachis hypogaea

 

 

0401030

 

Mák

Papaver somniferum

 

 

0401040

 

Szezámmag

Sesamum indicum syn. S. orientale

 

 

0401050

 

Napraforgómag

Helianthus annuus

 

 

0401060

 

Repcemag

Brassica napus

Réparepce, tarlórépa magja

 

0401070

 

Szójabab

Glycine max

 

 

0401080

 

Mustármag

Brassica nigra

 

 

0401090

 

Gyapotmag

Gossypium spp.

 

A pihéket nem távolítják el

0401100

 

Tökmag (4)

Cucurbita pepo var. oleifera

Tökfélék (Cucurbitacea) magvai

 

0401110

 

Pórsáfrány/sáfrányos szeklice (4)

Carthamus tinctorius

 

 

0401120

 

Kerti borágóv (4)

Borago officinalis

Útifűlevelű kígyószisz/horgas sarkantyúka (Echium plantagineum), mezei gyöngyköles (Buglossoides arvensis)

 

0401130

 

Gomborka (4)

Camelina sativa

 

 

0401140

 

Kendermag (4)

Cannabis sativa

 

 

0401150

 

Ricinusbab

Ricinus communis

 

 

0401990

 

Egyéb (3)

 

 

 

0402000

ii.

Olajtartalmú gyümölcsök

 

 

 

 

0402010

 

Olajbogyó olajkinyerésre (4)

Olea europaea

 

Teljes gyümölcs a szárak (ha van) a talaj (ha van) eltávolítását követően

0402020

 

Pálmadió (olajpálmamag) (4)

Elaeis guineensis

 

 

0402030

 

Afrikai olajpálma gyümölcse (4)

Elaeis guineensis

 

 

0402040

 

Kapok/selyemgyapot (4)

Ceiba pentandra

 

 

0402990

 

Egyéb (3)

 

 

 

0500000

5.

GABONAFÉLÉK

 

 

 

Teljes gabonaszemek

0500010

 

Árpa

Hordeum spp.

 

 

0500020

 

Hajdina

Fagopyrum esculentum

Amaránt, quinoa

 

0500030

 

Kukorica

Zea mays

 

 

0500040

 

Köles (4)

Panicum spp.

Olasz muhar, teff, ujjasköles, gyöngyköles

 

0500050

 

Zab

Avena sativa

 

 

0500060

 

Rizs

Oryza sativa

Indián/vadrizs (Zizania aquatica)

 

0500070

 

Rozs

Secale cereale

 

 

0500080

 

Cirok (tarka cirok) (4)

Sorghum spp.

 

 

0500090

 

Búza

Triticum aestivum, T. durum

Tönkölybúza, tritikálé

 

0500990

 

Egyéb (3)

 

Kanáriköles/fénymag (Phalaris canariensis)

 

0600000

6.

KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA ÉS FŰSZEREK

 

 

 

 

0610000

i.

Tea

Tea

Camellia sinensis

 

A Camellia sinensis szárított levele, szára és virága, erjesztve vagy egyéb módon kezelve

0620000

ii.

Kávébab  (4)

 

Coffea arabica, Coffea canephora, Coffea liberica

 

Zöld kávébab

0630000

iii.

Gyógynövénytea  (4), (6) (szárított)

 

 

 

 

0631000

a)

Virág

 

 

 

Teljes virág a szárak és elhalt levelek nélkül

0631010

 

Kamillavirág

Matricaria recutita, Chamaemelum nobile

 

 

0631020

 

Hibiszkuszvirág

Hibiscus sabdariffa

 

 

0631030

 

Rózsaszirom

Rosa spp.

 

 

0631040

 

Jázminvirág

Jasminum officinale

Fekete bodza virága (Sambucus nigra)

 

0631050

 

Hársfavirág

Tilia cordata

 

 

0631990

 

Egyéb (3)

 

 

 

0632000

b)

Levél

 

 

 

Teljes termék a gyökerek és elhalt levelek nélkül

0632010

 

Szamócalevél

Fragaria spp.

 

 

0632020

 

Rooiboslevél

Aspalathus spp.

Gingko levél

 

0632030

 

Matétea

Ilex paraguariensis

 

 

0632990

 

Egyéb (3)

 

 

 

0633000

c)

Gyökér

 

 

 

Teljes termék a gyökérfej és a hozzátapadt talaj eltávolítását követően

0633010

 

Macskagyökér

Valeriana officinalis

 

 

0633020

 

Ginszenggyökér

Panax ginseng

 

 

0633990

 

Egyéb (3)

 

 

 

0639000

d)

Egyéb gyógynövényteák

 

 

 

 

0640000

iv.

Kakaóbab  (4), (erjesztve vagy szárítva)

 

Theobroma cacao

 

Zöld kakaóbab

0650000

v.

Szentjánoskenyér  (4)

 

Ceratonia siliqua

 

Teljes termék a szárak vagy a csészelevelek nélkül

0700000

7.

KOMLÓ (szárított)

 

Humulus lupulus

 

Szárított mag, beleértve a komlópelletet és a sűrítetlen port

0800000

8.

FŰSZEREK  (4)

 

 

 

Teljes termék, szárítva

0810000

i.

Mag

 

 

 

 

0810010

 

Ánizs

Pimpinella anisum

 

 

0810020

 

Fekete kömény

Nigella sativa

 

 

0810030

 

Zellermag

Apium graveolens

Lestyánmag

 

0810040

 

Koriandermag

Coriandrum sativum

 

 

0810050

 

Római kömény

Cuminum cyminum

 

 

0810060

 

Kapormag

Anethum graveolens

 

 

0810070

 

Édesköménymag

Foeniculum vulgare

 

 

0810080

 

Görögszéna

Trigonella foenum- graecum

 

 

0810090

 

Szerecsendió

Myristica fragans

 

 

0810990

 

Egyéb (3)

 

 

 

0820000

ii.

Bogyósgyümölcsűek

 

 

 

 

0820010

 

Szegfűbors

Pimenta dioica

 

 

0820020

 

Szecsuáni bors (ánizsbors, japánbors)

Zanthoxylum piperitum

 

 

0820030

 

Kömény

Carum carvi

 

 

0820040

 

Kardamom

Elettaria cardamomum

 

 

0820050

 

Borókabogyó

Juniperus communis

 

 

0820060

 

Bors (fekete, zöld és fehér)

Piper nigrum

Hosszúbors, rózsabors

 

0820070

 

Vaníliahüvely

Vanilla fragrans syn. Vanilla planifolia

 

 

0820080

 

Tamarind

Tamarindus indica

 

 

0820990

 

Egyéb (3)

 

 

 

0830000

iii.

Kéreg

 

 

 

 

0830010

 

Fahéj

Cinnamomum spp.

Kínai fahéj

 

0830990

 

Egyéb (3)

 

 

 

0840000

iv.

Gyökér vagy rizóma

 

 

 

 

0840010

 

Édesgyökér

Glycyrrhiza glabra

 

 

0840020

 

Gyömbér

Zingiber officinale

 

 

0840030

 

Kurkuma (indiai sáfrány)

Curcuma spp.

 

 

0840040

 

Torma

Armoracia rusticana

 

 

0840990

 

Egyéb (3)

 

 

 

0850000

v.

Bimbó

 

 

 

 

0850010

 

Szegfűszeg

Syzygium aromaticum

 

 

0850020

 

Kapribogyó

Capparis spinosa

 

 

0850990

 

Egyéb (3)

 

 

 

0860000

vi.

Virágbibe

 

 

 

 

0860010

 

Sáfrány

Crocus sativus

 

 

0860990

 

Egyéb (3)

 

 

 

0870000

vii.

Magköpeny

 

 

 

 

0870010

 

Szerecsendió-virág

Myristica fragrans

 

 

0870990

 

Egyéb (3)

 

 

 

0900000

9.

CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK  (4)

 

 

 

 

0900010

 

Cukorrépa (gyökér)

Beta vulgaris subsp. vulgaris var. altissima

 

Teljes termék a répafej és a hozzátapadt talaj eltávolítását követően

0900020

 

Cukornád

Saccharum officinarum

 

Teljes termék az elhalt szövetek, talaj és gyökér nélkül

0900030

 

Cikóriagyökér (4)

Cichorium intybus

 

Teljes termék a gyökérfej és a hozzátapadt talaj eltávolítását követően

0900990

 

Egyéb (3)

 

 

 

1000000

10.

ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK

 

 

 

 

1010000

i.

Szövet

 

 

 

Teljes termék

1011000

a)

Sertés

 

Sus scrofa

 

 

1011010

 

Izom

 

 

Hús a lefejthető zsír eltávolítása után

1011020

 

Zsír

 

 

 

1011030

 

Máj

 

 

 

1011040

 

Vese

 

 

 

1011050

 

Ehető belsőség

 

 

 

1011990

 

Egyéb (3)

 

 

 

1012000

b)

Szarvasmarha

 

Bos spp.

 

 

1012010

 

Izom

 

 

Hús a lefejthető zsír eltávolítása után

1012020

 

Zsír

 

 

 

1012030

 

Máj

 

 

 

1012040

 

Vese

 

 

 

1012050

 

Ehető belsőség

 

 

 

1012990

 

Egyéb (3)

 

 

 

1013000

c)

Birka

 

Ovis aries

 

 

1013010

 

Izom

 

 

Hús a lefejthető zsír eltávolítása után

1013020

 

Zsír

 

 

 

1013030

 

Máj

 

 

 

1013040

 

Vese

 

 

 

1013050

 

Ehető belsőség

 

 

 

1013990

 

Egyéb (3)

 

 

 

1014000

d)

Kecske

 

Capra hircus

 

 

1014010

 

Izom

 

 

Hús a lefejthető zsír eltávolítása után

1014020

 

Zsír

 

 

 

1014030

 

Máj

 

 

 

1014040

 

Vese

 

 

 

1014050

 

Ehető belsőség

 

 

 

1014990

 

Egyéb (3)

 

 

 

1015000

e)

Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér

 

Equus spp.

 

 

1015010

 

Izom

 

 

Hús a lefejthető zsír eltávolítása után

1015020

 

Zsír

 

 

 

1015030

 

Máj

 

 

 

1015040

 

Vese

 

 

 

1015050

 

Ehető belsőség

 

 

 

1015990

 

Egyéb (3)

 

 

 

1016000

f)

Szárnyasok – csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöngytyúk –, strucc, galamb

 

Gallus gallus, Anser anser, Anas platyrhynchos, Meleagris gallopavo, Numida meleagris, Coturnix coturnix, Struthio camelus, Columba spp.

 

 

1016010

 

Izom

 

 

Hús a lefejthető zsír eltávolítása után

1016020

 

Zsír

 

 

 

1016030

 

Máj

 

 

 

1016040

 

Vese

 

 

 

1016050

 

Ehető belsőség

 

 

 

1016990

 

Egyéb (3)

 

 

 

1017000

g)

Egyéb haszonállat

 

 

Nyúl, kenguru, szarvas

 

1017010

 

Izom

 

 

Hús a lefejthető zsír eltávolítása után

1017020

 

Zsír

 

 

 

1017030

 

Máj

 

 

 

1017040

 

Vese

 

 

 

1017050

 

Ehető belsőség

 

 

 

1017990

 

Egyéb (3)

 

 

 

1020000

ii.

Tej

 

 

 

Teljes termék, 4 tömeg %-os zsírtartalommal számolva (7)

1020010

 

Szarvasmarhák

 

 

 

1020020

 

Juh

 

 

 

1020030

 

Kecske

 

 

 

1020040

 

 

 

 

1020990

 

Egyéb (3)

 

 

 

1030000

iii.

Madártojás

 

 

 

Teljes termék a héj eltávolítását követően (8)

1030010

 

Csirke

 

 

 

1030020

 

Kacsa

 

 

 

1030030

 

Lúd

 

 

 

1030040

 

Fürj

 

 

 

1030990

 

Egyéb (3)

 

 

 

1040000

iv.

Méz

 

Apis mellifera, Melipona spp.

Méhpempő, virágpor, lépesméz

Teljes termék

1050000

v.

Kétéltűek és hüllők

 

Rana spp. Crocodilia spp.

Békacomb, krokodil

 

1060000

vi.

Csigák

 

Helix spp.

 

Teljes termék a ház eltávolítását követően

1070000

vii.

Egyéb szárazföldi állatból készült termék

 

 

Vad

Hús a lefejthető zsír eltávolítása után

1100000

11.

HALAK, HALTERMÉKEK, KAGYLÓK, PUHATESTŰEK ÉS EGYÉB TENGERI ÉS ÉDESVÍZI ÉLELMISZER-IPARI TERMÉK  (9)

 

 

 

 

1200000

12.

KIZÁRÓLAG ÁLLATI TAKARMÁNYBAN HASZNÁLT NÖVÉNYI TERMÉKEK VAGY EZEK RÉSZEI  (9)

 

 

 

 


(1)  A kódszámot ez a melléklet vezeti be, ennek célja, hogy a 396/2005/EK rendelet ezen és más vonatkozó mellékletei szerinti osztályozási rendszert állítson fel.

(2)  Itt a »Példák azokra a csoportokon belüli egyes termékekre, amelyekre az MRL-ek vonatkoznak« oszlopban felsorolt tételek tudományos megnevezése van megadva – amennyiben lehetséges és lényeges. A lehetőségekhez mérten a kultúrnövények nemzetközi nómenklatúra-rendszerét kell követni.

(3)  Az »Egyéb« meghatározás a »Csoportok, amelyekre az MRL-ek vonatkoznak« oszlopban felsorolt maradék kódok között kifejezetten nem említett tételekre vonatkozik.

(4)  A II. és a III. mellékletben a termékre megállapított MRL-ek nem vonatkoznak az olyan termékekre vagy a termékek azon részeire, amelyeket kizárólag takarmány-összetevőként használnak fel, amelyekre külön MRL-eket kell majd alkalmazni.

(5)  2017. január 1-jétől az MRL-ek a karalábélevélre is vonatkoznak.

(6)  Amennyiben más termékcsoportban nem szerepel.

(7)  Az MRL-értékek minden esetben mg/kg-ban vannak megadva, a nyers tej kilogrammjára vetítve.

Amennyiben a peszticidmaradék-tartalom meghatározásában az szerepel, hogy zsírban oldódó (F betű jelzi), úgy az MRL 4 tömegszázalékos zsírtartalmú nyers tehéntejre vetítve van megadva; más állatfajtól származó nyers tej esetében az MRL értékét az adott állatfaj nyers teje zsírtartalmának megfelelően ki kell igazítani.

(8)  Az MRL-értékek minden esetben mg/kg-ban vannak megadva, a tojások kilogrammjára vetítve.

Amennyiben a peszticidmaradék-tartalom meghatározásában az szerepel, hogy zsírban oldódó (F betű jelzi), úgy az MRL 10 tömegszázalékos zsírtartalmú tyúktojásra vetítve van megadva; más állatfajtól származó tojások esetében az MRL értékét az adott állatfaj tojása zsírtartalmának megfelelően ki kell igazítani, amennyiben a zsírtartalom 10 tömegszázaléknál magasabb.

(9)  Az MRL-ek nem alkalmazhatóak, amíg az egyes termékeket nem azonosítják, és azok fel nem kerülnek a listára.”


Top