27.9.2013   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 279/11

(1)

A 987/2009/EK rendelet IV. címének az ellátások és járulékok behajtásáról szóló III. fejezete eredetileg az adózás területén alkalmazandó behajtással kapcsolatos uniós rendelkezéseken, nevezetesen a 76/308/EGK irányelven (3) alapult, amelyet a későbbiekben 2008/55/EK irányelv (4) váltott fel.

(2)

Az igazgatási bizottságban folyó megbeszéléseken felmerült a kérdés, hogy a megkeresett fél behajtással kapcsolatos azon költségeit, amelyeket az érintett személytől nem lehet behajtani, a megkereső félnek vissza kell-e térítenie.

(3)

A 883/2004/EK rendelet 84. cikkének (2) bekezdése értelmében a bíróságoknak és a közigazgatási hatóságoknak a járulékok, kamat és egyéb díjak beszedésére, illetve az egyik tagállam jogszabályai szerint jogosulatlanul felvett ellátások visszatérítésére vonatkozó végrehajtható határozatait el kell ismerni, és végre kell hajtani a másik tagállam illetékes intézményének kérelmére, az utóbbi tagállam jogszabályaiban megállapított korlátokon belül és eljárásoknak megfelelően, valamint a hasonló határozatokra alkalmazandó egyéb eljárások szerint.

(4)

A közelmúltban elfogadott és a 2008/55/EK irányelv helyébe lépő, az adókból, vámokból, illetékekből és egyéb intézkedésekből eredő követelések behajtására irányuló kölcsönös segítségnyújtásról szóló 2010/24/EU irányelv (5) újraértékelte és egyértelműsítette az adózás területén alkalmazandó megközelítést a megkeresett fél behajtással kapcsolatos azon költségeit illetően, amelyeket az érintett személytől nem lehet behajtani.

(5)

A 987/2009/EK rendelet 85. cikke (1) bekezdésének értelmében a megkeresett fél a nála a behajtással kapcsolatosan felmerülő összes költséget behajtja az érintett természetes vagy jogi személytől, és azt visszatartja, a hasonló követelésekre vonatkozó, a megkeresett fél tagállamában hatályos törvényeknek és rendeleteknek megfelelően.

(6)

A 987/2009/EK rendelet 85. cikkének (2) bekezdése kimondja, hogy a kölcsönös segítségnyújtás főszabályként térítésmentes, megerősítve a 883/2004/EK rendelet 76. cikkének (2) bekezdésében megfogalmazott általános szabályt. Ezért meg kell határozni a kölcsönös segítségnyújtásnak a követelések határokon átnyúló behajtására vonatkozó alkalmazási körét.

(7)

Amennyiben lehetséges, a 987/2009/EK rendelet IV. címe III. fejezetének az értelmezését össze kell hangolni az adókból, vámokból és illetékekből eredő követelések behajtására irányuló kölcsönös segítségnyújtás szabályaival és elveivel,

(1)

A kölcsönös segítségnyújtás főszabályként térítésmentes. Ez azt jelenti, hogy a tagállamok intézményei térítésmentesen nyújtanak egymásnak közigazgatási segítséget. Ez csak a megkeresett fél által folytatott tevékenységekkel kapcsolatos költségekre vonatkozik.

(2)

A behajtással kapcsolatos költségeket a megkeresett fél jogszabályai és rendeletei szerint kell felszámítani, és főszabályként azokat az adósnak vissza kell térítenie a követelés összegén túl.

(3)

Először a behajtással kapcsolatos költségeket kell rendezni, majd csak ezután kerül sor a megkereső fél költségeinek rendezésére (a költségekre vonatkozó elsőbbségi szabály szerint).

(4)

Azokban az esetekben, amikor a behajtással kapcsolatos költségeket a megkeresett fél az adóstól közvetlenül nem tudja behajtani a megkeresett fél valamely nemzeti jogszabálya miatt, vagy azért, mert az adóstól behajtott összeg nem teszi lehetővé a teljes követelés kiegyenlítését a behajtással kapcsolatos költségeket is beleértve, az ilyen költségek levonhatók a behajtott összegből, és csak a fennmaradó összeget kell a megkeresett félnek a megkereső fél számára megfizetnie. A megkeresett fél a megkereső fél számára bizonyítékot szolgáltat arra vonatkozóan, hogy ezek a behajtással kapcsolatos költségek ténylegesen felmerültek nála a behajtási eljárás során.

(5)

Azokban az esetekben, amikor a behajtás nem eredményez akkora összeget, amely legalább a behajtással kapcsolatos költségeket fedezi, vagy ha a behajtás egyáltalán nem vezet eredményre, azonban a megkeresett félnél az (1) bekezdésben nem említett, behajtással kapcsolatos költségek merültek fel, a megkereső fél ezeket a költségeket megtéríti, kivéve, ha a megkereső és a megkeresett fél az ügylet kapcsán egyedi megtérítési módozatról állapodnak meg, vagy arról, hogy a megkereső fél az ilyen költségek megtérítéséről lemond.

(6)

Amennyiben nyilvánvaló, hogy a behajtás különös nehézséggel jár, vagy nagyon nagy összegű költséget érint, amely az adóstól valószínűleg nem hajtható be, a megkereső és a megkeresett fél a szóban forgó ügy tekintetében – lehetőleg előre – egyedi megtérítési módozatról állapodhat meg.

(7)

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. Ezt a határozatot kihirdetése napjától kell alkalmazni.