EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011A0719(01)
Commission Opinion of 15 July 2011 relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from the Stoneyhill NORM Descaling and Disposal Facility, located in Aberdeenshire, Scotland, United Kingdom, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty
A Bizottság véleménye ( 2011. július 15. ) az Euratom-Szerződés 37. cikkével összhangban az Egyesült Királyságban, a skóciai Aberdeenshire-ben, a stoneyhilli telepen található, természetes eredetű radioaktív anyagok dekontaminálására és elhelyezésére szolgáló létesítmény radioaktív hulladékának ártalmatlanítására vonatkozó tervről
A Bizottság véleménye ( 2011. július 15. ) az Euratom-Szerződés 37. cikkével összhangban az Egyesült Királyságban, a skóciai Aberdeenshire-ben, a stoneyhilli telepen található, természetes eredetű radioaktív anyagok dekontaminálására és elhelyezésére szolgáló létesítmény radioaktív hulladékának ártalmatlanítására vonatkozó tervről
OJ C 212, 19.7.2011, p. 16–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
19.7.2011 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 212/16 |
A BIZOTTSÁG VÉLEMÉNYE
(2011. július 15.)
az Euratom-Szerződés 37. cikkével összhangban az Egyesült Királyságban, a skóciai Aberdeenshire-ben, a stoneyhilli telepen található, természetes eredetű radioaktív anyagok dekontaminálására és elhelyezésére szolgáló létesítmény radioaktív hulladékának ártalmatlanítására vonatkozó tervről
(Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)
2011/C 212/05
Az alábbi értékelést az Euratom-Szerződés rendelkezéseinek értelmében végezték el, minden további, az Európai Unió működéséről szóló szerződés értelmében elvégzendő értékelés, valamint a szerződésből és a másodlagos jogszabályokból eredő kötelezettségek sérelme nélkül.
2011. február 3-án az Európai Bizottság az Euratom-Szerződés 37. cikkével összhangban megkapta a brit kormánytól a természetes eredetű radioaktív anyagok dekontaminálására és elhelyezésére szolgáló stoneyhilli létesítmény (Stoneyhill NORM Descaling and Disposal Facility) radioaktív hulladékának ártalmatlanítására vonatkozó terv általános adatait.
Ezen adatok alapján és a szakértőcsoporttal folytatott konzultációt követően a Bizottság a következő véleményt alakította ki:
|
1. |
A stoneyhilli telep és a valamely másik tagállam – ez esetben Írország – területén fekvő legközelebbi pont közötti távolság 398 km. |
|
2. |
A dekontamináló létesítmény által kibocsátott folyékony és gáz-halmazállapotú radioaktív szennyező anyagok vonatkozásában nem kerül sor kibocsátási engedélyezési eljárásra. A szokásos működés során a dekontamináló létesítményből nem távoznak folyékony radioaktív szennyező anyagok. A dekontamináló létesítményből fog távozni egyrészről radioaktív gáz (radon), másrészről – igen kis mennyiségben – radioaktív aeroszolok, ez azonban várhatóan nem lesz jelentős hatással más tagállamok lakosságának egészségére. |
|
3. |
A hulladéklerakó létesítmény üzemi időszakában:
|
|
4. |
A hulladéklerakó létesítmény üzemi időszakát követően: Az általános adatokban foglaltak szerint a hulladéklerakó létesítmény végleges lezárása tekintetében tervezett intézkedések alapján okkal remélhető, hogy a fenti 2. pont következtetései hosszú távon is érvényesek maradnak. |
|
5. |
Az általános adatokban eredetileg feltételezett típusú és nagyságú balesetek esetén bekövetkező nem tervezett radioaktívhulladék-szennyezés várhatóan nem fog más tagállamok lakosságára nézve olyan sugárdózist eredményezni, amely hatással lenne a lakosság egészségére. |
A Bizottság következésképpen azon a véleményen van, hogy az egyesült királyságbeli stoneyhilli telepen található, természetes eredetű radioaktív anyagok dekontaminálására és elhelyezésére szolgáló létesítményből származó radioaktív hulladék ártalmatlanítására vonatkozó terv megvalósítása sem a létesítmény normál üzemi élettartama során, sem a végleges lezárást követően, sem pedig az általános adatokban feltételezett típusú és nagyságú baleset esetén várhatóan egyetlen típusú radioaktív hulladék vonatkozásában sem okozza más tagállamok vizeinek, talajának vagy légkörének radioaktív szennyeződését.
Kelt Brüsszelben, 2011. július 15-én.
a Bizottság részéről
Günther OETTINGER
a Bizottság tagja