Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32007R1432

A Bizottság 1432/2007/EK rendelete ( 2007. december 5. ) az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I., II. és VI. mellékletének az állati melléktermékek jelölése és szállítása tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

OJ L 320, 6.12.2007, p. 13–17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 03/03/2011; közvetve hatályon kívül helyezte: 32009R1069

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/1432/oj

6.12.2007   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 320/13

A BIZOTTSÁG 1432/2007/EK RENDELETE

(2007. december 5.)

az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I., II. és VI. mellékletének az állati melléktermékek jelölése és szállítása tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozó egészségügyi előírások megállapításáról szóló, 2002. október 3-i 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 32. cikke (1) bekezdésére és VI. melléklete I. fejezetének 8. pontjára,

mivel:

(1)

Az 1774/2002/EK rendelet különös egészségügyi követelményeket állapít meg a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre.

(2)

Az 1774/2002/EK rendelet 4., 5. és 6. cikke előírja, hogy az 1., 2. és 3. kategóriába tartozó anyagok összegyűjtését, szállítását és azonosítását indokolatlan késedelem nélkül, a 7. cikkel összhangban kell elvégezni.

(3)

A 7. cikk és a II. melléklet határozza meg a különböző kategóriába tartozó állati melléktermékek és feldolgozott termékek azonosítására, összegyűjtésére és szállítására vonatkozó követelményeket. Ezen melléktermékek és feldolgozott termékek kereskedelmében szabvány színkódot kell használni a csomagoláson, a konténereken és a szállító járműveken a könnyebb ellenőrizhetőség és nyomon követhetőség érdekében. A színeket úgy kell megválasztani, hogy azok számára is könnyen megkülönböztethetők legyenek, akiknek színlátása korlátozott.

(4)

Az egyértelműség érdekében a „színkód” pontos meghatározását fel kell venni az 1774/2002/EK rendelet I. mellékletének egyedi fogalommeghatározásai közé.

(5)

A tagállamoknak lehetőséget kell biztosítani arra, hogy a területükön belül a különböző kategóriába tartozó állati melléktermékek és feldolgozott termékek szállítása tekintetében külön rendszerek és kiegészítő szabályozás útján határozzák meg a csomagoláson, a konténereken és a szállító járműveken használandó színkódokat. Ügyelni kell arra, hogy ezen rendszerek vagy szabályok ne legyenek összetéveszthetők a kereskedelemben használt szabvány színkód-rendszerrel.

(6)

A tagállamoknak lehetőséget kell biztosítani arra, hogy az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2001. május 22-i 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (2) a különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagok jelölésére vonatkozóan előírt követelményeken túlmenően a területükről származó és onnan ki nem lépő állati melléktermékekre jelölés használatát írják elő. A jelölés mindazonáltal nem állíthat akadályokat a harmadik országokkal folytatott kereskedelem vagy az oda irányuló kivitel elé.

(7)

Az 1774/2002/EK rendelet II. melléklete írja elő az állati melléktermékek és a feldolgozott termékek szállításához használandó kísérő kereskedelmi okmány mintájára vonatkozó szabályokat. Ezen okmányok tekintetében kiegészítő szabályokat kell megállapítani, hogy könnyebb legyen az állati melléktermékek azonosítása és nyomon követése.

(8)

Az 1774/2002/EK rendelet 4., 5. és 6. cikke előírja, hogy egyes feldolgozott állati melléktermékeket tartós módon – amennyiben technikailag megoldható, szagosítással – kell megjelölni az említett rendelet VI. mellékletének I. fejezetével összhangban.

(9)

Az 1774/2002/EK rendelet VI. mellékletének I. fejezete előírja, hogy az 1. vagy 2. kategóriába tartozó anyagokból származó feldolgozott termékeket – a biogáz vagy komposztáló üzemekbe szánt folyékony termékek kivételével – tartós módon, az illetékes hatóság által engedélyezett rendszer alkalmazásával – amennyiben technikailag megoldható, szagosítással – kell megjelölni. A jelöléssel kapcsolatos tudományos adatok híján nincsenek lefektetve a jelölésre vonatkozó részletes szabályok.

(10)

2006. október 17-én a Bizottság Közös Kutatóközpontja megvalósíthatósági tanulmányt tett közzé arról, hogy a glicerin-triheptanoát (GTH) alkalmas-e állati melléktermékek feldolgozás során történő jelölésére. E jelentés alapján részletes követelményeket kell meghatározni a feldolgozott állati melléktermékek megjelölésére.

(11)

Ezek a követelmények nem vonatkoznak a szerves trágyában, valamint talajjavító szerekben felhasznált feldolgozott termékek jelölésére; mivel azok a rájuk vonatkozó, az 1774/2002/EK rendeletnek a trágyától eltérő szerves trágyák és talajjavító szerek tekintetében történő végrehajtásáról és a rendelet módosításáról szóló, 2006. február 1-jei 181/2006/EK bizottsági rendelet (3) értelmében nem használhatók fel közvetlenül olyan területen, amelyhez esetlegesen haszonállatok is hozzáférhetnek.

(12)

Bizonyos kivételeket kell biztosítani az előállított termékek GTH-val történő megjelölésére vonatkozó követelmények alól, különösen azon termékeknél, amelyeket felhasználás vagy ártalmatlanítás céljából olyan módszerrel szállítanak, amely összhangban áll az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet állati melléktermékek ártalmatlanítása és felhasználásai tekintetében történő végrehajtásáról, valamint VI. mellékletének a kiolvasztott zsírok biogázzá történő átalakítása és feldolgozása tekintetében történő módosításáról szóló, 2005. január 19-i 92/2005/EK bizottsági rendelettel (4).

(13)

Az 1774/2002/EK rendelet I., II. és VI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(14)

Ezeket a szabályokat 2008. július 1-jétől kell alkalmazni annak érdekében, hogy a tagállamoknak és az iparnak megfelelő idő álljon rendelkezésre az e rendeletben foglalt új szabályokhoz való alkalmazkodásra.

(15)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1774/2002/EK rendelet I., II. és VI. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Rendelkezéseit 2008. július 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. december 5-én.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

(1)  HL L 273., 2002.10.10., 1. o. A legutóbb a 829/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 191., 2007.7.21., 1. o.) módosított rendelet.

(2)  HL L 147., 2001.5.31., 1. o. A legutóbb az 1275/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 284., 2007.10.30., 8. o.) módosított rendelet.

(3)  HL L 29., 2006.2.2., 31. o.

(4)  HL L 19., 2005.1.21., 27. o. A legutóbb az 1678/2006/EK rendelettel (HL L 314., 2006.11.15., 4. o.) módosított rendelet.

MELLÉKLET

Az 1774/2002/EK rendelet I., II. és VI. melléklete a következőképpen módosul:

1.

Az I. melléklet a következő ponttal egészül ki:

„65.

»színkód«: egyes színeknek a II. melléklet I. fejezete szerinti módszeres használata információszolgáltatás céljából az e rendeletben meghatározottak szerint: a csomagolás, a konténer vagy a szállítási eszköz felületén, vagy felületének egy részén, illetve a rajta található címkén vagy jelölésen”.

2.

A II. melléklet a következőképpen módosul:

a)

az I. fejezet helyébe a következő rész lép:

„I.   FEJEZET

Meghatározás

1.

Valamennyi szükséges intézkedést meg kell tenni annak érdekében, hogy:

a)

az 1., 2. és 3. kategóriába tartozó anyagok azonosíthatók legyenek, valamint az összegyűjtés és a szállítás során végig el legyenek különítve és azonosíthatók maradjanak;

b)

a feldolgozott termékek azonosíthatók legyenek, valamint a szállítás során végig el legyenek különítve és azonosíthatók maradjanak;

c)

az egy bizonyos kategóriába tartozó állati melléktermékek vagy feldolgozott termékek azonosítására használt jelölő anyagot csak arra a kategóriára használják, amelyre használatát ez a rendelet előírja, vagy a 4. pont megállapítja; valamint

d)

az állati melléktermékek és feldolgozott termékek egyik tagállamból a másikba történő szállítása esetén a csomagoláson, a konténeren, vagy a szállítási eszközön jól látható és legalább a szállítás ideje alatt eltávolíthatatlan színkód szerepeljen a következők szerint:

i.

az 1. kategóriába tartozó anyagok esetén: fekete szín;

ii.

a 2. kategóriába tartozó anyagok esetén – a trágya és az emésztőtraktus- tartalom kivételével – sárga szín;

iii.

a 3. kategóriába tartozó anyagok esetén: zöld szín nagy mennyiségű kék összetevővel keverve annak biztosítására, hogy világosan elkülöníthető legyen a többi színtől.

2.

A szállítás alatt a csomagoláson, a konténeren vagy a szállítási eszközön található címkén a következő adatoknak kell szerepelniük:

a)

az állati melléktermékek kategóriája vagy – feldolgozott termékek esetében – a feldolgozott termékek alapjául szolgáló állati melléktermékek kategóriája; valamint

b)

a következő felirat:

i.

a 3. kategóriába tartozó anyag esetében a „nem emberi fogyasztásra” felirat;

ii.

a 2. kategóriába tartozó anyag – a trágya és az emésztőtraktus-tartalom kivételével – és az abból származó feldolgozott termékek esetében a »nem állati takarmányozásra« felirat; amennyiben azonban a 2. kategóriába tartozó anyagot a 23. cikk (2) bekezdésének c) pontjában említett állatok takarmányozására szánják az említett cikkben meghatározott feltételek mellett, a címkén ehelyett a következő felirat szerepel: »…takarmányozására«, amelyet azon állatfaj nevével egészítenek ki, amelynek takarmányozására az anyagot szánják;

iii.

az 1. kategóriába tartozó anyag és az abból származó feldolgozott termékek esetében a »kizárólag ártalmatlanításra« felirat;

iv.

trágya és az emésztőtraktus-tartalom esetén »trágya« felirat.

3.

A tagállamoknak lehetőségük van arra, hogy a területükről származó és onnan ki nem lépő állati melléktermékek és feldolgozott termékek szállítása tekintetében külön rendszerek és egyedi szabályozás útján határozzák meg a csomagoláson, a konténereken és a szállító járműveken használt színkódokat, feltéve hogy ezen rendszerek és szabályok nem téveszthetők össze az 1.d) pontban meghatározott színkód-rendszerrel.

4.

A 999/2001/EK rendelet V. mellékletének 3. pontja sérelme nélkül a tagállamok rendszereket hozhatnak létre és szabályokat állapíthatnak meg a területükről származó és onnan ki nem lépő állati melléktermékek jelölésére vonatkozóan, amennyiben ezen rendszerek, illetve szabályok nem állnak ellentétben az e rendelet VI. mellékletének I. fejezetében leírt, feldolgozott termékekre vonatkozó jelölési követelményekkel.

5.

A 3. és 4. pontoktól eltérve az azokban meghatározott rendszert vagy szabályokat a tagállamok abban az esetben is használhatják a területükről származó, de onnan kilépő állati melléktermékekre, ha ehhez a rendeltetési hely szerinti tagállam vagy harmadik állam hozzájárul.”

b)

A X. fejezet 1. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„1.

Szállítás közben az e fejezetben meghatározott mintának megfelelő kereskedelmi okmánynak kell kísérnie az állati melléktermékeket és a feldolgozott termékeket. Ugyanakkor egy tagállam a területén történő állati melléktermék- és feldolgozott termékek szállítása tekintetében előírhatja a következőket:

a)

egy egyéb, papír vagy elektronikus formátumú kereskedelmi okmány használatát, amely eleget tesz a III. fejezet 2. pontjában a kereskedelmi okmányokra vonatkozóan előírt követelményeknek;

b)

a III. fejezet 2.c) pontja értelmében a kereskedelmi okmányon szerepelő anyagmennyiség súlymértékben való kifejezését;

c)

valamint azt, hogy a kereskedelmi okmány egy másolatát a címzett juttassa vissza a gyártónak, aki azt az V. fejezettel összhangban a szállítmány megérkezésének igazolásául megőrzi.”

3.

A VI. melléklet a következőképpen módosul:

a)

A cím helyébe a következő szöveg lép:

b)

Az I. fejezet a következőképpen módosul:

i.

A cím helyébe a következő szöveg lép:

ii.

a C. rész a következő pontokkal egészül ki:

„10.

A 13. cikkel összhangban engedélyezett feldolgozó üzemekben a 4. cikk (2) bekezdésének b) és c) pontjában és az 5. cikk (2) bekezdésének b) és c) pontjában meghatározott feldolgozott termékeket tartós módon meg kell jelölni:

a)

szagosítással, amennyiben technikailag megoldható; valamint

b)

glicerin-triheptanoát (GTH) következő módon történő hozzáadásával:

i.

a GTH-t az előzetesen legalább 80 °C maghőmérsékletű fertőtlenítő hőkezelésben részesült és a továbbiakban az újraszennyeződéstől védett feldolgozott termékekhez adják; valamint

ii.

a feldolgozott termék anyaga homogén eloszlásban 1 kg zsírra számítva legalább 250 mg GTH-t tartalmaz.

11.

A 13. cikk értelmében engedélyezett feldolgozó üzemek üzemeltetői olyan rendszerrel rendelkeznek, amely lehetővé teszi a folyamatos ellenőrzést és azon paraméterek rögzítését, amelyek az illetékes hatóság számára igazolják, hogy a 10. pontban meghatározott feldolgozott termék tartalmazza a 10.b) pont előírásai szerint az anyagban egyenlően elosztott minimum GTH-koncentrátumot.

Ennek az ellenőrző és adatrögzítő rendszernek képesnek kell lennie arra, hogy a rendszeres időközönként vett mintákból tisztított petróleum-éterrel (40–70) extrahált GTH-kivonatból trigliceridként meghatározza az anyagban még meglévő GTH koncentrációját.

12.

Az illetékes hatóság a 11. pontban meghatározott ellenőrző és adatrögzítő rendszer esetében ellenőrzi, hogy az megfelel-e az e rendeletben előírt különös követelményeknek, és amennyiben szükséges, további minták vizsgálatát rendelheti el a 11. pont második bekezdésében meghatározott módszerrel összhangban.

13.

A GTH hozzáadásával történő jelölési követelmény nem vonatkozik a 4. cikk (2) bekezdése b) és c) pontjában és az 5. cikk (2) bekezdése b) és c) pontjában meghatározott feldolgozott termékekre, amennyiben:

a)

a terméket az illetékes hatóság engedélye birtokában zárt szállítmányozás útján távolították el a feldolgozó üzemből:

i.

a feldolgozást követő közvetlen égetés- vagy együttégetés; vagy

ii.

az 1. és a 2. kategóriába tartozó állati melléktermékre a 92/2005/EK rendelet 1. és 2. cikkében előírt módszer alapján történő közvetlen felhasználás útján; vagy

b)

a terméket az illetékes hatóság engedélye alapján kutatási vagy tudományos célú felhasználásra szánják.”
Top