EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003D0020
2003/20/EC: Commission Decision of 27 December 2002 on the application of Article 6 of the Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council of 16 May 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and amending Council Directives 73/239/EEC and 88/357/EEC (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2002) 5304)
A Bizottság határozata (2002. december 27.) a gépjármű-felelősségbiztosításra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről, valamint a 73/239/EGK és a 88/357/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2000. május 16-i 2000/26/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 6. cikkének alkalmazásáról (az értesítés a C(2002) 5304. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg.
A Bizottság határozata (2002. december 27.) a gépjármű-felelősségbiztosításra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről, valamint a 73/239/EGK és a 88/357/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2000. május 16-i 2000/26/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 6. cikkének alkalmazásáról (az értesítés a C(2002) 5304. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg.
OJ L 8, 14.1.2003, p. 35–36
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 06 Volume 004 P. 338 - 339
Special edition in Estonian: Chapter 06 Volume 004 P. 338 - 339
Special edition in Latvian: Chapter 06 Volume 004 P. 338 - 339
Special edition in Lithuanian: Chapter 06 Volume 004 P. 338 - 339
Special edition in Hungarian Chapter 06 Volume 004 P. 338 - 339
Special edition in Maltese: Chapter 06 Volume 004 P. 338 - 339
Special edition in Polish: Chapter 06 Volume 004 P. 338 - 339
Special edition in Slovak: Chapter 06 Volume 004 P. 338 - 339
Special edition in Slovene: Chapter 06 Volume 004 P. 338 - 339
Special edition in Bulgarian: Chapter 06 Volume 004 P. 244 - 245
Special edition in Romanian: Chapter 06 Volume 004 P. 244 - 245
Special edition in Croatian: Chapter 06 Volume 007 P. 31 - 32
In force
Hivatalos Lap L 008 , 14/01/2003 o. 0035 - 0036
A Bizottság határozata (2002. december 27.) a gépjármű-felelősségbiztosításra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről, valamint a 73/239/EGK és a 88/357/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2000. május 16-i 2000/26/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 6. cikkének alkalmazásáról (az értesítés a C(2002) 5304. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2003/20/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a gépjármű-felelősségbiztosításra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről, valamint a 73/239/EGK és a 88/357/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2000. május 16-i 2000/26/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 6. cikke (3) bekezdése b) pontjára, mivel: (1) A 2000. május 16-i 2000/26/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (negyedik gépjármű-biztosítási irányelv) különleges rendelkezéseket állapít meg, amelyeket azokra a károsultakra kell alkalmazni, akik valamely tagállamban rendelkeznek lakóhellyel, és kártérítésre jogosultak a károsult tagállamán kívüli másik tagállamban vagy olyan harmadik országban bekövetkezett balesetből származó bármely veszteség vagy sérülés tekintetében, amely harmadik ország nemzeti biztosító irodái csatlakoztak a zöldkártya-rendszerhez, olyan esetekben, ha a szóban forgó balesetet valamely tagállamban biztosított és általában ott használt gépjármű okozta. (2) A tagállamok a negyedik irányelv 6. cikke (1) bekezdésének és 10. cikke (3) bekezdésének megfelelően 2002. január 20-áig létrehozzák vagy jóváhagyják a kártérítésért felelős kártérítési testületet olyan esetekre, ha a biztosítóintézet nem jelölt ki képviselőt, vagy az igény rendezésében nyilvánvalóan késlekedik. A 7. cikk rendelkezéseinek megfelelően a károsult jogosult továbbá a lakóhelye szerinti tagállam kártérítési testületétől kártérítést igényelni abban az esetben, ha a járművet nem lehet azonosítani, illetve ha a balesetet követő két hónapon belül nem lehet azonosítani a biztosítóintézetet. (3) A negyedik irányelv 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban az a tagállami kártérítési testület, amelyik a szóban forgó tagállamban lakóhellyel rendelkező károsult részére kártérítést biztosított, jogosult a kártérítésként kifizetett összeg visszatérítését igényelni annak a tagállamnak a kártérítési testületétől, ahol a vélelmezett felelős fél biztosítási kötvényét kiállító biztosítóintézet fióktelepe található. (4) A negyedik irányelv 6. cikke (3) bekezdésének a) pontja alapján a negyedik irányelv 6. cikke hatálybalépésének feltétele, hogy a tagállamok által létrehozott vagy jóváhagyott kártérítési testületek megkössék a feladataikról és kötelezettségeikről, valamint a visszatérítési eljárásokról szóló megállapodást. (5) Valamennyi tagállam kijelölte a negyedik gépjárműbiztosítási irányelv 1. cikkében említett esetekben a károsultak részére a kártérítésért felelős kártérítési testületeket, az irányelv 6. cikkének megfelelően. A szóban forgó kártérítési bizottságok ennek a rendelkezésnek megfelelően Brüsszelben, 2002. április 29-én megállapodást kötöttek, amelyről az említett irányelv 10. cikkének (3) bekezdésében meghatározott határidőn belül, 2002. július 19-én kelt levéllel értesítették az Európai Bizottságot. (6) A 6. cikk (3) bekezdésének b) pontja arra hívja fel a Bizottságot, hogy határozza meg, mely időponttól lépjen hatályba a negyedik irányelv 6. cikke, a Bizottság pedig a biztosítási bizottsággal folytatott konzultációt követően már megállapította ennek a megállapodásnak a megkötését. (7) A tagállamok a negyedik gépjármű-biztosítási irányelv 10. cikkének (1) bekezdésével összhangban alkalmazzák azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a szóban forgó irányelvnek 2003. január 20-ig megfeleljenek, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2000/26/EK irányelv 6. cikke 2003. január 20-án hatályba lép. 2. cikk A tagállamok értesítik a Bizottságot az ennek a határozatnak az alkalmazása érdekében tett intézkedésekről. 3. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 2002. december 27-én. a Bizottság részéről Frederik Bolkestein a Bizottság tagja [1] HL L 181., 2000.7.20., 65. o. --------------------------------------------------