EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31989D0434
89/434/EEC: Council Decision of 3 May 1989 on the conclusion of the Third Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community
A Tanács határozata (1989. május 3.) az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság között létrejött megállapodáshoz a Spanyol Királyságnak és a Portugál Köztársaságnak a Közösséghez való csatlakozása következtében csatolt harmadik kiegészítő jegyzőkönyv elfogadásáról
A Tanács határozata (1989. május 3.) az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság között létrejött megállapodáshoz a Spanyol Királyságnak és a Portugál Köztársaságnak a Közösséghez való csatlakozása következtében csatolt harmadik kiegészítő jegyzőkönyv elfogadásáról
OJ L 206, 18.7.1989, p. 10–10
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 004 P. 102 - 102
Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 004 P. 102 - 102
Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 004 P. 102 - 102
Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 004 P. 102 - 102
Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 004 P. 102 - 102
Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 004 P. 102 - 102
Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 004 P. 102 - 102
Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 004 P. 102 - 102
Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 004 P. 102 - 102
Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 004 P. 153 - 153
Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 004 P. 153 - 153
Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 021 P. 24 - 24
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1989/434/oj
31989D0434
Hivatalos Lap L 206 , 18/07/1989 o. 0010 - 0010
A Tanács határozata (1989. május 3.) az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság között létrejött megállapodáshoz a Spanyol Királyságnak és a Portugál Köztársaságnak a Közösséghez való csatlakozása következtében csatolt harmadik kiegészítő jegyzőkönyv elfogadásáról (89/434/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a Spanyolországból történő behozatalra kivetett vámok Norvég Királyság általi teljes felfüggesztése előmozdítaná a két ország közötti kereskedelmet; mivel az 1973. május 14-én Brüsszelben aláírt, az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság között létrejött megállapodáshoz [1] a Spanyol Királyságnak és a Portugál Köztársaságnak a Közösséghez való csatlakozása következtében csatolt kiegészítő jegyzőkönyv nem rendelkezik a Spanyolországból behozott árukra kivetett vámok Norvég Királyság általi felfüggesztéséről; mivel ezért jóvá kell hagyni a fent említett megállapodáshoz csatolt harmadik kiegészítő jegyzőkönyvet annak érdekében, hogy rendelkezzenek a megállapodás hatálya alá tartozó, a Spanyolországból Norvégiába behozott termékekre kivetett vámok teljes felfüggesztéséről, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság között létrejött megállapodáshoz a Spanyol Királyságnak és a Portugál Köztársaságnak a Közösséghez való csatlakozása következtében csatolt harmadik kiegészítő jegyzőkönyvet a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A jegyzőkönyv 3. cikkében előírt értesítést a Tanács elnöke küldi meg [2]. 3. cikk Ez a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 1989. május 3-án. a Tanács részéről az elnök P. Solbes [1] HL L 171., 1973.6.27., 2. o. [2] A jegyzőkönyv hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága hirdeti ki az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában. --------------------------------------------------