EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31972L0194
Council Directive 72/194/EEC of 18 May 1972 extending to workers exercising the right to remain in the territory of a Member State after having been employed in that State the scope of the Directive of 25 February 1964 on coordination of special measures concerning the movement and residence of foreign nationals which are justified on grounds of public policy, public security or public health
A Tanács irányelve (1972. május 18.) a külföldiek mozgására és tartózkodására vonatkozó, a közrend, a közbiztonság vagy a közegészségügy szempontjaiból indokolt külön intézkedések összehangolásáról szóló, 1964. február 25-i irányelv hatályának a valamely tagállamban történő foglalkoztatás után az adott tagállam területén maradáshoz való jogot gyakorló munkavállalókra való kiterjesztéséről
A Tanács irányelve (1972. május 18.) a külföldiek mozgására és tartózkodására vonatkozó, a közrend, a közbiztonság vagy a közegészségügy szempontjaiból indokolt külön intézkedések összehangolásáról szóló, 1964. február 25-i irányelv hatályának a valamely tagállamban történő foglalkoztatás után az adott tagállam területén maradáshoz való jogot gyakorló munkavállalókra való kiterjesztéséről
OJ L 121, 26.5.1972, p. 32–32
(DE, FR, IT, NL)
Danish special edition: Series I Volume 1972(II) P. 456 - 456
English special edition: Series I Volume 1972(II) P. 474 - 474
Greek special edition: Chapter 05 Volume 001 P. 218 - 218
Spanish special edition: Chapter 05 Volume 002 P. 6 - 6
Portuguese special edition: Chapter 05 Volume 002 P. 6 - 6
Special edition in Finnish: Chapter 05 Volume 001 P. 174 - 174
Special edition in Swedish: Chapter 05 Volume 001 P. 174 - 174
Special edition in Czech: Chapter 05 Volume 001 P. 161 - 161
Special edition in Estonian: Chapter 05 Volume 001 P. 161 - 161
Special edition in Latvian: Chapter 05 Volume 001 P. 161 - 161
Special edition in Lithuanian: Chapter 05 Volume 001 P. 161 - 161
Special edition in Hungarian Chapter 05 Volume 001 P. 161 - 161
Special edition in Maltese: Chapter 05 Volume 001 P. 161 - 161
Special edition in Polish: Chapter 05 Volume 001 P. 161 - 161
Special edition in Slovak: Chapter 05 Volume 001 P. 161 - 161
Special edition in Slovene: Chapter 05 Volume 001 P. 161 - 161
No longer in force, Date of end of validity: 29/04/2006; hatályon kívül helyezte: 32004L0038
Hivatalos Lap L 121 , 26/05/1972 o. 0032 - 0032
finn különkiadás fejezet 5 kötet 1 o. 0174
dán különkiadás sorozat I fejezet 1972(II) o. 0456
svéd különkiadás fejezet 5 kötet 1 o. 0174
angol különkiadás sorozat I fejezet 1972(II) o. 0474
görög különkiadás: fejezet 05 kötet 1 o. 0218
spanyol különkiadás fejezet 05 kötet 2 o. 0006
portugál különkiadás fejezet 05 kötet 2 o. 0006
A Tanács irányelve (1972. május 18.) a külföldiek mozgására és tartózkodására vonatkozó, a közrend, a közbiztonság vagy a közegészségügy szempontjaiból indokolt külön intézkedések összehangolásáról szóló, 1964. február 25-i irányelv hatályának a valamely tagállamban történő foglalkoztatás után az adott tagállam területén maradáshoz való jogot gyakorló munkavállalókra való kiterjesztéséről (72/194/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 49. cikkére és 56. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel a Közgyűlés véleményére, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére, mivel az 1964. február 25-i tanácsi irányelv [1] összehangolta a külföldiek mozgására és tartózkodására vonatkozó, a közrend, a közbiztonság vagy a közegészségügy szempontjaiból indokolt külön intézkedéseket, és mivel a munkavállalóknak a valamely tagállamban történő foglalkoztatás után az adott tagállam területén maradáshoz való jogáról szóló, 1970. június 29-i 1251/70/EGK [2] bizottsági rendelet szabályozta e jog gyakorlásának feltételeit; mivel az 1964. február 25-i irányelvet továbbra is alkalmazni kell azon személyek esetében, akikre az említett rendelet vonatkozik, A KÖVETKEZŐ IRÁNYELVET FOGADTA EL: 1. cikk A külföldiek mozgására és tartózkodására vonatkozó, a közrend, a közbiztonság vagy a közegészségügy szempontjaiból indokolt külön intézkedések összehangolásáról szóló, 1964. február 25-i tanácsi irányelvet alkalmazni kell a tagállamoknak azokra az állampolgáraira és családtagjaikra, akik az 1251/70/EGK rendelet alapján a tagállamok valamelyikének területén maradáshoz való jogot élvezik. 2. cikk A tagállamok hatályba léptetik azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek az értesítéstől számított 6 hónapon belül megfeleljenek, és erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. 3. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1972. május 18-án. a Bizottság részéről az elnök M. Mart [1] HL 56., 1964.4.4., 850/64. o. [2] HL L 142., 1970.6.30., 24. o. --------------------------------------------------