Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 22007D0064

Az EGT Vegyes Bizottság 64/2007 határozata ( 2007. június 15. ) az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

OJ L 304, 22.11.2007, p. 45–46 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 032 P. 17 - 18

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2007/64(2)/oj

22.11.2007   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 304/45


AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 64/2007 HATÁROZATA

(2007. június 15.)

az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

(1)

A megállapodás 31. jegyzőkönyvét a 2005. július 8-i 2005/107 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

(2)

Helyénvaló a megállapodásban részt vevő Szerződő Felek közötti együttműködés kiterjesztése a 2007 és 2013 közötti időszakra a „Cselekvő ifjúság” program létrehozásáról szóló, 2006. november 15-i 1719/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra (2).

(3)

Helyénvaló a megállapodásban részt vevő Szerződő Felek közötti együttműködés kiterjesztése az egész életen át tartó tanulás terén egy cselekvési program létrehozásáról szóló, 2006. november 15-i 1720/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra (3).

(4)

Ezért a megállapodás 31. jegyzőkönyvét módosítani kell annak érdekében, hogy e kibővített együttműködés 2007. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás 31. jegyzőkönyvének 4. cikke a következőképpen módosul:

1.

A (2k) bekezdést követően a következő bekezdéssel egészül ki:

„(2l)   Az EFTA-államok 2007. január 1-jei hatállyal részt vesznek a következő programokban:

32006 D 1719: Az Európai Parlament és a Tanács 2006. november 15-i 1719/2006/EK határozata a 2007 és 2013 közötti időszakra a »Cselekvő ifjúság« program létrehozásáról (HL L 327., 2006.11.24., 30. o.),

32006 D 1720: Az Európai Parlament és a Tanács 2006. november 15-i 1720/2006/EK határozata az egész életen át tartó tanulás terén egy cselekvési program létrehozásáról (HL L 327., 2006.11.24., 45. o.).”

2.

A (3) bekezdés szövege helyébe a következő lép:

„Az EFTA-államok a 82. cikk (1) bekezdésének a) pontjával összhangban pénzügyi hozzájárulást nyújtanak az (1), (2), (2a), (2b), (2c), (2d), (2e), (2f), (2g), (2h), (2i), (2j), (2k) és (2l) bekezdésben említett programokhoz és fellépésekhez.”

2. cikk

Ez a határozat a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése értelmében az EGT Vegyes Bizottsághoz eljuttatott utolsó értesítést követő napon lép hatályba (4).

Ezt a határozatot 2007. január 1-jétől kell alkalmazni.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. június 15-én.

a vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER


(1)  HL L 306., 2005.11.24., 45. o.

(2)  HL L 327., 2006.11.24., 30. o.

(3)  HL L 327., 2006.11.24., 45. o.

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.


Top