02019O0019 — HU — 06.04.2020 — 001.001

---

Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű és nem vált ki joghatást. Az EU intézményei semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért. A jogi aktusoknak – ideértve azok bevezető hivatkozásait és preambulumbekezdéseit is – az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett és az EUR-Lex portálon megtalálható változatai tekintendők hitelesnek. Az említett hivatalos szövegváltozatok közvetlenül elérhetők az ebben a dokumentumban elhelyezett linkeken keresztül

►B	AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2019/1265 IRÁNYMUTATÁSA (2019. július 10.) a rövid lejáratú eurokamatlábról (€STR)(EKB/2019/19) (HL L 199, 2019.7.26., 8. o)

Módosította:

		Hivatalos Lap
		Szám	Oldal	Dátum
►M1	AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2020/496 IRÁNYMUTATÁSA (2020. március 19.)	L 106	1	6.4.2020

---

▼B

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2019/1265 IRÁNYMUTATÁSA

(2019. július 10.)

a rövid lejáratú eurokamatlábról (€STR)(EKB/2019/19)

1. cikk

Tárgy

Ez az iránymutatás szabályozza a rövid lejáratú eurokamatlábat, és megállapítja az EKB vonatkozó kezelési és a rövid lejáratú eurokamatláb meghatározási folyamatára irányuló felügyeleti feladatait. Az iránymutatás meghatározza továbbá az EKB és az NKB-k feladatait és felelősségi köreit a rövid lejáratú eurokamatláb meghatározási folyamatához való hozzájárulásuk és más ügyviteli eljárások tekintetében.

2. cikk

Fogalommeghatározások

Ezen iránymutatás alkalmazásában a következő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni:

1.	„NKB” : olyan tagállam nemzeti központi bankja, amelynek pénzneme az euro;

2.	„rövid lejáratú eurokamatláb” : az a kamatláb, amely az euroövezeti bankok nagybani piaci, fedezetlen, egynapos euro hitelfelvételi költségeit tükrözi;

3.	„rövid lejáratú eurokamatláb rendszer” : az EKB tulajdonában álló és általa kifejlesztett rendszer beviteli statisztikai adatok fogadására, a beviteli statisztikai adatok validálásának elvégzésére, a minőségükről szóló jelentések készítésére és a rövid lejáratú eurokamatláb kiszámítására;

4.

„helyi adatgyűjtő platform” : valamely olyan NKB rendszere a székhelye szerinti tagállamban rezidens egy vagy több adatszolgáltatóval, amely nem határozott arról, hogy feladatait átadja az EKB-nak az 1333/2014/EU (EKB/2014/48) rendelet szerint, vagy az EKB rendszere, beviteli statisztikai adatok gyűjtésére, a beviteli statisztikai adatok validálásának elvégzésére, a minőségükről szóló jelentések készítésére és beviteli statisztikai adatok szolgáltatására a rövid lejáratú eurokamatláb rendszerbe;

5.	„beviteli statisztikai adat” : a fedezetlen piaci szegmens olyan statisztikai adata, amelyet az adatszolgáltatók az 1333/2014/EU (EKB/2014/48) rendelet alapján szolgáltatnak az NKB-knak vagy az EKB-nak;

6.

„minőségvizsgálat” : a beviteli statisztikai adatok tekintetében számos, a rövid lejáratú eurokamatláb meghatározásához szükséges minőség-ellenőrzés és elemzés elvégzése, amelyek célja a rövid lejáratú eurokamatláb rendszerbe szolgáltatott és abban fogadott beviteli statisztikai adatok teljességének, érvényességének, pontosságának, összhangjának, hozzáférhetőségének és időszerűségének biztosítása;

7.	„figyelembe vehető ügylet” : olyan ügylet, amely megfelel a rövid lejáratú eurokamatláb módszertanának részeként meghatározott elfogadhatósági feltételeknek, és amelyet felhasználásra kiválasztottak a rövid lejáratú eurokamatláb kiszámításához;

8.	„ügylet” : olyan ügylet, amely a beviteli statisztikai adatok részét képezi;

9.	„TARGET2 üzleti nap” : az EKB/2007/7 határozat ( 1 ) I. mellékletének 1. cikkében meghatározott TARGET2 üzleti nap;

10.	„a rövid lejáratú eurokamatláb meghatározási folyamata” : az a folyamat, amellyel meghatározzák a rövid lejáratú eurokamatlábat, és amely a 4. cikk (1) bekezdésében felsorolt tevékenységekből áll;

11.	„a rövid lejáratú eurokamatláb módszertana” : az EKB által a rövid lejáratú eurokamatláb kezelőjeként meghatározott, a rövid lejáratú eurokamatláb meghatározásának módszertana;

12.

„felhasználói követelmények” : az adott NKB vagy az EKB informatikai rendszerei által nyújtandó üzleti, műszaki, működési és átmeneti képességek, korlátozások és elemek, amelyek két fő kategóriába sorolhatók: funkcionális követelmények (felhasználói, jogi és szabályozási) és nem funkcionális követelmények (felépítés, biztonság, működési és műszaki követelmények);

13.	„rendszerfelépítés” : a rövid lejáratú eurokamatláb átfogó rendszerfelépítésének leírása a hardver és a szoftverelemek, ezek kapcsolata, valamint a más rendszerekkel való kapcsolódási pontok tekintetében;

14.	„adatszolgáltató” : a Kormányzótanács által ilyenként meghatározott adatszolgáltató, amely az 1333/2014/EU rendelet (EKB/2014/48) 2. cikke szerinti tényleges adatszolgáltatói kör részét képezi;

15.	„érdekelt felek” : az adatszolgáltatók és a rövid lejáratú eurokamatláb felhasználói;

16.

„szokásos piaci feltételek szerint” : olyan ügylet két fél között, amely nem csoporton belüli ügylet, és amelyet olyan feltételekkel kötöttek meg, amelyeket egyik fél összeférhetetlensége sem befolyásol (pl. a kapcsolt vállalkozások közötti ügyletekhez hasonló kapcsolatból eredő összeférhetetlenség);

17.	„az eurorendszer etikai keretrendszere” : az (EU) 2015/855 iránymutatásban (EKB/2015/11) meghatározott elvek;

18.	„összeférhetetlenség” : olyan helyzet, amelyben valamely szerv tagjainak vagy az EKB vagy valamely NKB személyzete tagjainak olyan személyes érdeke áll fenn, amely befolyásolhatja, vagy látszólag befolyásolja feladatainak pártatlan és objektív ellátását;

19.

„rendkívüli eljárás” : az az eljárás, amelyet a rövid lejáratú eurokamatláb közzétételének biztosítása érdekében követni kell elégtelen beviteli statisztikai adat rendelkezésre állása esetén, amit olyan tényezők idézhetnek elő, mint a piaci stressz vagy zavar, a kritikus infrastruktúra meghibásodása vagy egyéb releváns tényezők;

20.	„személyzet tagja” : bármely olyan személy, aki az EKB-val vagy valamely NKB-val munkaviszonyban áll, azon személyek kivételével, akiket kizárólag az eurorendszer feladatainak ellátásához nem kapcsolódó feladatokkal bíztak meg;

21.	„szerv tagja” : az EKB vagy valamely NKB döntéshozó és egyéb belső szerveinek a személyzet tagjaitól eltérő tagja;

22.	„az EKB statisztikai adattárháza” : az EKB statisztikai célú online adatszolgáltatási szolgáltatása;

23.	„piaci információ terjesztő platform” : nyitottnak tervezett rendszer, amelyet az EKB olyan információ és adat közzétételére használ, amely strukturált és automatikus feldolgozásra alkalmas;

24.	„lényeges változás” : a rövid lejáratú eurokamatláb módszertanának vagy a rövid lejáratú eurokamatláb meghatározási folyamatának olyan változása, amely hatással lehet az érdekelt felek érdekeire;

25.

„statisztikai meg nem felelésre vonatkozó keret” : az eurorendszer statisztikai meg nem felelésre vonatkozó kerete, ideértve a 2533/98/EK tanácsi rendeletet ( 2 ), a 2532/98/EK tanácsi rendeletet ( 3 ), a 2157/1999/EK európai központi banki rendeletet (EKB/1999/4) ( 4 ) és az EKB/2010/10 európai központi banki határozatot ( 5 );

26.	„ESA 2010” : az 549/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel ( 6 ) kialakított számlák európai rendszere;

27.

„előállítást követő eljárások” : a rövid lejáratú eurokamatláb közzétételét és/vagy újbóli közzétételét követő intézkedések, amelyek célja a beviteli statisztikai adatok pontosságának és teljességének nyomon követése és a következő TARGET2 üzleti napon elvégzendő intézkedések előkészítése. Az ilyen intézkedések és eljárások nem tartalmazzák a rövid lejáratú eurokamatláb meghatározási folyamatának részét képező intézkedéseket.

3. cikk

A rövid lejáratú eurokamatláb által kifejezett mögöttes érdek

A rövid lejáratú eurokamatláb tükrözi az euroövezeti bankok nagybani piaci, fedezetlen, egynapos euro hitelfelvételi költségeit. A rövid lejáratú eurokamatlábat minden TARGET2 üzleti nap tekintetében az előző TARGET2 üzleti napon (T adatszolgáltatási időpont) végrehajtott és elszámolt ügyletek alapján teszik közzé, amelyek lejárati napja T+1, és amelyeket úgy kell tekinteni, hogy a szokásos piaci feltételek szerint hajtottak végre és ezért tárgyilagosan tükrözik a piaci kamatlábakat.

4. cikk

Az EKB-nak mint a rövid lejáratú eurokamatláb kezelőjének feladatai és felelősségi köre

(1)  Az EKB felel a rövid lejáratú eurokamatláb meghatározási folyamatáért, amely a következő intézkedéseket foglalja magában:

(2)  A rövid lejáratú eurokamatláb kezelőjeként az EKB a következő feladatokkal és felelősségi körökkel rendelkezik:

A fentiek ellenére az EKB és az NKB-k annyiban, amennyiben hozzájárulnak a rövid lejáratú eurokamatláb meghatározási folyamatához, nem felelősek a rövid lejáratú eurokamatláb valamely érdekelt fél vagy harmadik fél általi, bármely pénzügyi eszközben, szerződésben, kereskedés során vagy bármely más kereskedelmi tevékenységben vagy befektetési döntésben történő felhasználásáért vagy igénybevételéért.

(3)  Az EKB 2019. október 2-át ól kezdődően minden TARGET2 üzleti napon legkésőbb közép-európai idő ( 7 ) szerint 9.00-ig három tizedesjegy pontossággal közzéteszi a honlapján a rövid lejáratú eurokamatlábat. Ha a közzétételt követően egy vagy több olyan hibát észlelnek, amely a közzétett rövid lejáratú eurokamatlábat a rövid lejáratú eurokamatláb módszertanában meghatározott adott bázispont-küszöbértéknél nagyobb mértékben befolyásolja, akkor az EKB felülvizsgálja és ugyanazon a napon közép-európai idő szerint 11.00-ig ismét közzéteszi a rövid lejáratú eurokamatlábat. Ezen időpontot követően nem lehet változtatni a rövid lejáratú eurokamatlábon. A rövid lejáratú eurokamatlábat a rövid lejáratú eurokamatláb módszertanában meghatározott vonatkozó információval együtt kell közzétenni.

(4)  Az EKB felelősségkizáró nyilatkozatot tesz közzé a honlapján a rövid lejáratú eurokamatláb valamely érdekelt fél vagy harmadik fél általi, bármely pénzügyi eszközben, szerződésben, kereskedés során vagy bármely más kereskedelmi tevékenységben vagy befektetési döntésben történő felhasználása vagy igénybevétele tekintetében. A nyilatkozat vonatkozik az EKB-ra és az NKB-kra annyiban, amennyiben hozzájárulnak a rövid lejáratú eurokamatláb meghatározási folyamatához.

(5)  A rövid lejáratú eurokamatlábat hozzáférhetővé kell tenni továbbá a piaci információ terjesztő platformon és az EKB statisztikai adattárházán keresztül is.

(6)  Az (1) bekezdés sérelme nélkül a beviteli statisztikai adatok minőségére és integritására, valamint azok időben történő továbbítására vonatkozó felelősség az 1333/2014/EU (EKB/2014/48) rendeletben és a statisztikai meg nem felelési keretben meghatározott felelősség.

5. cikk

Az EKB, a helyi adatgyűjtő platformot működtető NKB-k, és a székhelyük szerinti tagállamban rezidens egy vagy több adatszolgáltatóval rendelkező NKB-k feladatai és felelősségi köre

(1)  Az EKB és a helyi adatgyűjtő platformot működtető NKB-k a következő feladatokkal és felelősségi körökkel rendelkeznek:

(2)  Az EKB, a helyi adatgyűjtő platformot működtető NKB-k és a székhelyük szerinti tagállamban rezidens egy vagy több adatszolgáltatóval rendelkező NKB-k végzik a rövid lejáratú eurokamatláb meghatározási folyamatát és az előállítást követő eljárásokat a 6. cikk (3) bekezdésében hivatkozott ügyviteli eljárásoknak megfelelően. Ebből a célból napi szinten a legkésőbb közép-európai idő szerint 7.00-tól közép-európai idő szerint 11.00-ig tartó időszakban biztosítaniuk kell a személyzet tagjainak rendelkezésre állását az adatszolgáltatóikkal való kapcsolattartás és a minőségvizsgálat elvégzése érdekében.

▼M1

(2a)  Amennyiben valamely NKB csak egy, a székhelye szerinti tagállamban rezidens adatszolgáltatóval rendelkezik és nem működtet helyi adatgyűjtő platformot, az EKB – ezen NKB előzetes egyetértésével – elláthatja ezen NKB nevében az NKB által az 5. cikk (2) bekezdése alapján elvégzendő, a rövid lejáratú eurokamatláb meghatározási folyamatához és az előállítást követő eljárásokhoz kapcsolódó feladatokat. Amennyiben az EKB valamely NKB nevében ilyen feladatokat lát el, az EKB követi a 6. cikk (3) bekezdésében hivatkozott ügyviteli eljárásokat.

▼B

(3)  Az EKB-nak és a helyi adatgyűjtő platformot működtető NKB-knak meg kell felelniük továbbá bizonyos, a fokozott hozzáférésre és informatikai szolgáltatási szintre vonatkozó követelményeknek a helyi adatgyűjtő platformok tekintetében. Ezeket a követelményeket az EKB-nak kell meghatároznia és fenntartania.

6. cikk

A rövid lejáratú eurokamatláb módszertana

(1)  A rövid lejáratú eurokamatláb módszertana magában foglalja elfogadásának indokait, a rövid lejáratú eurokamatláb által kifejezett mögöttes érdek meghatározását, a beviteli statisztikai adatok forrásait, a számítás módját, a rövid lejáratú eurokamatláb közzétételére és újbóli közzétételére vonatkozó megállapodásokat, a hibák rendszeres közzétételére vonatkozó átláthatósági politikát, a rendkívüli eljárás megindításának feltételeit, valamint a rendkívüli kamatláb számítását.

(2)  A rövid lejáratú eurokamatláb módszertanát és annak minden módosítását közzé kell tenni az EKB honlapján.

(3)  A rövid lejáratú eurokamatláb módszertana mellett az EKB-nak létre kell hoznia és fenn kell tartania bizonyos ügyviteli eljárásokat, amelyek meghatározzák az EKB és az NKB-k által a rövid lejáratú eurokamatláb meghatározási folyamatának elvégzése, a rövid lejáratú eurokamatláb közzététele és újbóli közzététele, valamint az előállítást követő eljárások érdekében meghozandó intézkedéseket.

7. cikk

A feladatok és felelősségi körök kiszervezése

(1)  A 4. és 5. cikkben szereplő feladatokat és felelősségi köröket nem lehet kiszervezni harmadik félnek.

(2)  Az EKB és az NKB-k kiszervezhetik harmadik fél szolgáltató részére az informatikai infrastruktúra fenntartását és fejlesztését vagy a 4. vagy 5. cikkben meghatározott feladatok és felelősségi körök teljesítését kiegészítő vagy azokat előkészítő egyéb szolgáltatások karbantartását és fejlesztését, az alábbi feltételek mellett:

(3)  Az EKB és mindegyik NKB felelős annak nyomon követéséért, hogy a vele szerződő fél betartja a kiszervezési megállapodást, és biztosítják, hogy az EKB és az NKB-k erről megfelelő tájékoztatást kapjanak.

8. cikk

Ellenőrzési keretrendszer

(1)  A rövid lejáratú eurokamatláb meghatározási folyamatára ellenőrzési keretrendszert kell alkalmazni.

(2)  Az eurorendszer etikai keretrendszere és az Európai Központi Bank vezető tisztségviselőinek szóló magatartási kódex ( 8 ) mellett az ellenőrzési keretrendszer a következőket tartalmazza:

(3)  Azon összeférhetetlenségek tekintetében, amelyek valamely szerv tagjának vagy a személyzet valamely tagjának a rövid lejáratú eurokamatláb meghatározási folyamatában való részvételével kapcsolatban merülhetnek fel, az EKB és az NKB-k tiszteletben tartják az eurorendszer etikai keretrendszerét vagy adott esetben az Európai Központi Bank vezető tisztségviselőinek szóló magatartási kódexet.

(4)  A rövid lejáratú eurokamatláb és a rövid lejáratú eurokamatláb meghatározási folyamatának integritása és minősége tekintetében az EKB-nak biztosítania kell, hogy a 6. cikk (3) bekezdésében hivatkozott ügyviteli eljárások magukban foglalják a rövid lejáratú eurokamatláb módszertanában szereplő minőségvizsgálat lépéseit annak meghatározásához, hogy mely ügyletek figyelembe vehető ügyletek. A rövid lejáratú eurokamatláb rendszerben végzett minőségvizsgálatnak tartalmaznia kell a beviteli statisztikai adatok következő többszintű minőségellenőrzését:

(5)  A beviteli statisztikai adatokat az EKB gazdagítja a rövid lejáratú eurokamatláb rendszerben az egyes szervezeteket leíró referenciaadatok és az ESA 2010 gazdasági szektor szerinti besorolásuk felhasználásával.

9. cikk

Belső felügyelet

(1)  Az EKB belső felügyeleti bizottságot hoz létre a rövid lejáratú eurokamatláb meghatározási folyamata valamennyi vonatkozásának, többek között a megfelelően az 5. cikk (3) bekezdésében és a 6. cikk (3) bekezdésében szereplő, a fokozott hozzáférésre és informatikai szolgáltatási szintre vonatkozó követelményeknek és az ügyviteli eljárásoknak a felülvizsgálata, vitatása és az azokról való jelentéstétel céljából. A felügyeleti bizottság az Igazgatóság és a Kormányzótanács tanácsadó testületeként működik.

(2)  A felügyeleti bizottság öt tagból áll, akik közül a) három tagot, közöttük az elnököt, az EKB jelölése alapján, és b) két tagot a helyi adatgyűjtő platformot működtető NKB-k jelölése alapján választanak ki, minden esetben az Igazgatóság Kormányzótanács határozatával jóváhagyott javaslata alapján. A fenti b) pontban szereplő tagok tekintetében kétéves rotációs rendszert kell alkalmazni a helyi adatgyűjtő platformot működtető NKB-k között. Az elnök az Igazgatóság egyik tagja. A felügyeleti bizottság tagjainak rendelkezniük kell a műszaki ismeretek, a tudás és a szakmai tapasztalat megfelelő keverékével a referencia-kamatlábak előállítása és általánosságban a pénzügyi piac vonatkozásában egyaránt annak érdekében, hogy eleget tudjanak tenni feladataiknak és felelősségi köreiknek. A személyzet rövid lejáratú eurokamatláb meghatározási folyamatában részt vevő tagjai nem lehetnek a felügyeleti bizottság tagjai, mindazonáltal támogathatják a felügyeleti bizottság munkáját és megfigyelőként részt vehetnek a felügyeleti bizottság ülésein.

(3)  A felügyeleti bizottság akkor ülésezik, amikor az elnök szükségesnek vagy megfelelőnek ítéli, de legalább négyhavonta. A felügyeleti bizottság alakuló ülése előtt a Kormányzótanács jóváhagyja a tagok listáját és a tagok jövőbeli kiválasztásának és pótlásának feltételeit. A tagoknak az esetleges összeférhetetlenségekről nyilatkozatot kell benyújtaniuk kinevezésükkor és minden olyan eset felmerülésekor, amely tudomásuk szerint összeférhetetlenséget eredményezhet. Ezeket a dokumentumokat és a felügyeleti bizottság valamennyi ülésének összefoglalóját közzé kell tenni az EKB honlapján.

(4)  A felügyeleti bizottság az ezen iránymutatás hatálybalépésétől számított egy hónapon belül jön létre.

(5)  A felügyeleti bizottság a következő feladatokat látja el:

(6)  A felügyeleti bizottság tagjaira vonatkozik az eurorendszer etikai keretrendszere és a megfelelő NKB-k által a keretrendszer végrehajtása érdekében kialakított belső szabályzat.

(7)  A határozatképességhez három tag személyes vagy video- vagy telekonferencia útján való jelenléte szükséges, beleértve legalább egy NKB-tagot is.

(8)  A felügyeleti bizottság a határozatait konszenzussal hozza. A jegyzőkönyvnek tartalmaznia kell az Igazgatóságnak és a Kormányzótanácsnak címzett minden olyan ajánlást, amely a bizottság (5) bekezdés szerinti felelősségi körének gyakorlása eredményeképpen merült fel. Amennyiben nem érhető el konszenzus, a jegyzőkönyvnek rögzítenie kell a tagok eltérő álláspontját.

10. cikk

A rövid lejáratú eurokamatláb megszüntetése

Az EKB egyértelmű írásbeli politikát és eljárásokat fogad el a rövid lejáratú eurokamatláb esetleges megszüntetéséről olyan helyzet vagy bármely más állapot miatt, amelynek következtében a rövid lejáratú eurokamatláb már nem irányadó a mögöttes érdek tekintetében. A politikákat és eljárásokat közzé kell tenni az EKB honlapján.

11. cikk

Panaszkezelési eljárás

▼M1

(1)  Bármely személy írásban panaszt nyújthat be az EKB-nak a rövid lejáratú eurokamatláb meghatározási folyamatának bármely olyan vonatkozásával kapcsolatban, amelyről észszerűen feltételezi, hogy jelentősen befolyásolta érdekeit. A panaszt postai úton lehet benyújtani a következő címre: European Central Bank, 60640 Frankfurt am Main, Németország, vagy elektronikus úton a euroshorttermrate_complaints@ecb.europa.eu e-mail címre.

▼B

(2)  Az EKB elkötelezett az iránt, hogy az (1) bekezdés alapján benyújtott valamennyi észszerű panaszt tisztességesen, következetesen és időben megválaszolja. Annak eldöntése során, hogy kivizsgálja-e a panaszt, az EKB-nak figyelembe kell vennie annak súlyosságát és jelentőségét az írásbeli panaszban foglalt információk alapján, ideértve minden olyan kiegészítő információt, amelyet az EKB bekérhet a panaszostól. Amennyiben az EKB szükségesnek tartja, az EKB kötelezheti a felügyeleti bizottságot a panasz kivizsgálására. Az első értékelést és a panasz kivizsgálását a személyzet panasz tárgyát képező kérdésben részt vevő tagjaitól függetlenül kell elvégezni. A panasz kivizsgálásáról szóló döntés vagy az ilyen vizsgálat eredménye semmilyen módon nem jelenti az EKB kötelezettségvállalását a közzétett kamatláb pontossága tekintetében.

(3)  Amennyiben a panasz valamely NKB feladataira és felelősségi köreire vonatkozik a rövid lejáratú eurokamatláb meghatározási folyamatához való, ezen iránymutatás szerinti hozzájárulásával kapcsolatban, az EKB együttműködik az NKB-val a panasz kivizsgálása során felmerülő kérdések megoldása érdekében. E célból az EKB kellő időben tájékoztatja az NKB-t a panaszról és kéri, hogy az NKB bocsássa rendelkezésre azokat az információkat, amelyeket az EKB a panasz kivizsgálásához szükségesnek tart.

(4)  Ha valamely NKB szerez tudomást szóbeli vagy írásbeli panaszról, felkéri a panaszt tevő személyt, hogy azt haladéktalanul, írásban továbbítsa az EKB részére. Az NKB-k együttműködnek a panasz kivizsgálása során annak biztosításával, hogy az EKB információkérésére kellő időben és méltányos módon adjanak választ a személyzet olyan tagjai, akik függetlenek a panasz tárgyát képező kérdésben érintett személyektől.

(5)  Az EKB-nak nyilvántartásba kell vennie minden panaszt és vissza kell igazolnia beérkezésüket, és tájékoztatnia kell a panaszost arról, hogy a panaszt kivizsgálják-e. Az EKB-nak a panasz beérkezésétől számított legalább öt évig meg kell őriznie a panasszal kapcsolatos dokumentációt, beleértve a panaszos által benyújtottakat és az EKB saját dokumentációját is. Az EKB-nak tájékoztatnia kell a panaszost és a panasszal közvetlenül érintett valamennyi érdekelt felet a vizsgálat eredményéről.

(6)  Az (1)-(4) bekezdés nem érinti azokat a nemzeti törvényeket vagy rendeleteket, amelyek a panaszokra és a panaszokkal kapcsolatos tájékoztatásra vonatkozhatnak.

12. cikk

Ellenőrzések és ellenőrzési nyomvonal

(1)  A rövid lejáratú eurokamatláb meghatározási folyamatát a vonatkozó ellenőrzési chartának, azaz az EKB ellenőrzési chartájának vagy az eurorendszer/KBER és az egységes felügyeleti mechanizmus ellenőrzési chartájának megfelelően kell ellenőrizni.

(2)  Az EKB külső könyvvizsgálót jelöl ki annak független értékelésére, hogy az EKB rövid lejáratú eurokamatláb kezeléséhez használt keretrendszere megfelel-e az IOSCO alapelveknek. A külső könyvvizsgáló jelentését közzé kell tenni az EKB honlapján.

(3)  Az EKB és az NKB-k legalább öt éven keresztül megőrzik a rövid lejáratú eurokamatláb meghatározási folyamatára vonatkozó valamennyi dokumentációt, statisztikai adatot, jelentést, más információt (ideértve az ügyletek kizárására vonatkozó minden információt is), elemzést és panaszt, valamint az adatszolgáltatók azonosítását.

13. cikk

Megfelelőségi nyilatkozat

(1)  Az EKB a rövid lejáratú eurokamatláb első közzétételét követő tizenkét hónapon belül nyilatkozatot tesz közzé, amely értékeli, hogy az EKB rövid lejáratú eurokamatláb kezeléséhez használt keretrendszere megfelel-e az IOSCO alapelveknek (megfelelőségi nyilatkozat).

(2)  A megfelelőségi nyilatkozatot az EKB és a 12. cikk (2) bekezdése alapján kijelölt külső könyvvizsgáló rendszeresen felülvizsgálja.

14. cikk

Konzultáció az érdekeltekkel

(1)  Bármely lényeges módosítás végrehajtása vagy a rövid lejáratú eurokamatláb 10. cikk szerinti esetleges megszüntetésére vonatkozó politikák vagy eljárások elfogadása előtt, és azok felügyeleti bizottság 9. cikk (5) bekezdésének d) pontja szerinti felülvizsgálatát követően az EKB-nak a lehetséges vagy megvalósítható mértékig konzultálnia kell az érdekelt felekkel.

(2)  Az EKB közzéteszi a konzultációs eljárás megindítását, és azt a lényeges változás végrehajtása vagy az ilyen politikák vagy eljárások elfogadása előtt észszerű időn belül folytatja le.

15. cikk

Időszakos jelentés és felülvizsgálat

(1)  A székhelyük szerinti tagállamban rezidens egy vagy több adatszolgáltatóval rendelkező NKB-k az ezen iránymutatás hatálybalépésétől számított tizenkét hónapon belül, majd azt követően évente jelentést tesznek az EKB-nak az ezen iránymutatás szerinti feladataik teljesítéséről és felelősségi köreik ellátásáról.

(2)  Az EKB legalább évente felülvizsgálja, hogy a rövid lejáratú eurokamatláb alapjául szolgáló piacon bekövetkezett változások szükségessé teszik-e a rövid lejáratú eurokamatlábnak és a rövid lejáratú eurokamatláb módszertanának módosítását.

16. cikk

Hatálybalépés és végrehajtás

(1)  Ez az iránymutatás az NKB-kkal történő közlése napján lép hatályba.

(2)  Az NKB-nak legkésőbb 2019. október 1-jétől kell megfelelniük ennek az iránymutatásnak.

17. cikk

Címzettek

Ennek az iránymutatásnak címzettje az eurorendszer valamennyi központi bankja.

---

( 1 ) Az EKB/2007/7 határozat (2007. július 24.) a TARGET2-EKB szabályairól (HL L 237., 2007.9.8., 71. o.).

( 2 ) A Tanács 2533/98/EK rendelete (1998. november 23.) az Európai Központi Bank által végzett statisztikai adatgyűjtésről (HL L 318., 1998.11.27., 8. o.).

( 3 ) A Tanács 2532/98/EK rendelete (1998. november 23.) az Európai Központi Bank szankciók kirovására vonatkozó hatásköréről (HL L 318., 1998.11.27., 4. o.).

( 4 ) Az Európai Központi Bank 2157/1999/EK rendelete (1999. szeptember 23.) az Európai Központi Bank szankciók kirovására vonatkozó hatásköréről (EKB/1999/4) (HL L 264., 1999.10.12., 21. o.).

( 5 ) Az EKB/2010/10 határozata (2010. augusztus 19.) a statisztikai adatszolgáltatási kötelezettségek nem teljesítéséről (HL L 226., 2010.8.28., 48. o.).

( 6 ) Az Európai Parlament és a Tanács 549/2013/EU rendelete (2013. május 21.) az Európai Unió-beli nemzeti és regionális számlák európai rendszeréről (HL L 174., 2013.6.26., 1. o.)

( 7 ) A közép-európai idő figyelembe veszi a közép-európai nyári időszámítást.

( 8 ) Az EKB vezető tisztségviselőinek szóló magatartási kódex (HL C 89., 2019.3.8., 2. o.).