EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02010R1015-20170109
Commission Regulation (EU) No 1015/2010 of 10 November 2010 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household washing machines (Text with EEA relevance)
Consolidated text: A Bizottság 1015/2010/EU rendelete ( 2010. november 10. ) a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási mosógépekre vonatkozó környezetbarát tervezési követelmények tekintetében történő végrehajtásáról (EGT-vonatkozású szöveg)
A Bizottság 1015/2010/EU rendelete ( 2010. november 10. ) a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási mosógépekre vonatkozó környezetbarát tervezési követelmények tekintetében történő végrehajtásáról (EGT-vonatkozású szöveg)
No longer in force
02010R1015 — HU — 09.01.2017 — 001.001
Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű és nem vált ki joghatást. Az EU intézményei semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért. A jogi aktusoknak – ideértve azok bevezető hivatkozásait és preambulumbekezdéseit is – az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett és az EUR-Lex portálon megtalálható változatai tekintendők hitelesnek. Az említett hivatalos szövegváltozatok közvetlenül elérhetők az ebben a dokumentumban elhelyezett linkeken keresztül
|
A BIZOTTSÁG 1015/2010/EU RENDELETE (2010. november 10.) a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási mosógépekre vonatkozó környezetbarát tervezési követelmények tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 293, 2010.11.11., 21. o) |
Módosította:
|
|
|
Hivatalos Lap |
||
|
Szám |
Oldal |
Dátum |
||
|
L 346 |
51 |
20.12.2016 |
||
Helyesbítette:
A BIZOTTSÁG 1015/2010/EU RENDELETE
(2010. november 10.)
a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási mosógépekre vonatkozó környezetbarát tervezési követelmények tekintetében történő végrehajtásáról
(EGT-vonatkozású szöveg)
1. cikk
Tárgy és hatály
(1) Ez a rendelet megállapítja a villamos hálózatról üzemelő elektromos háztartási mosógépek, valamint az akkumulátorról is működtethető, villamos hálózatról üzemelő elektromos háztartási mosógépek – ideértve a nem háztartási használatra értékesített mosógépeket és beépíthető háztartási mosógépeket is – forgalomba hozatalára vonatkozó környezetbarát tervezési követelményeket.
(2) Ez a rendelet nem alkalmazandó a háztartási kombinált mosó-szárító gépekre.
2. cikk
Fogalommeghatározások
A 2009/125/EK irányelv 2. cikkében foglalt fogalommeghatározásokon túlmenően e rendelet alkalmazásában:
|
1) |
„háztartási mosógép” : olyan automata mosógép, amely víz használatával tisztítja és öblíti a textileket, centrifugálási funkcióval is rendelkezik, és amelyet elsősorban nem ipari célokra használnak; |
|
2) |
„beépíthető háztartási mosógép” : konyhaszekrénybe, e célra kialakított falmélyedésbe vagy hasonló helyre történő beszerelésre szánt háztartási mosógép, amelynél bútorszerelési munkálatok is szükségesek; |
|
3) |
„automata mosógép” : olyan mosógép, amelynek töltetét a gép a program teljes ideje alatt felhasználói beavatkozás nélkül kezeli; |
|
4) |
„háztartási kombinált mosó-szárító gép” : olyan háztartási mosógép, amely mind a centrifugáló funkciót, mind a – jellemzően melegítéssel és forgással működtetett – textilszárító funkciót magában foglalja; |
|
5) |
„program” : műveletek előre meghatározott sorozata, amelyet a gyártó bizonyos típusú textilek mosására alkalmasnak nyilvánít; |
|
6) |
„ciklus” : a kiválasztott program által meghatározott teljes mosási, öblítési és centrifugálási folyamat; |
|
7) |
„programidő” : a program elindításától a program befejeződéséig eltelő idő, amelybe a végfelhasználó által beprogramozott késleltetés nem számít bele; |
|
8) |
„előírt kapacitás” : a háztartási mosógépben elférő adott típusú száraz textilnek a gyártó által megállapított maximális tömege kg-ban, 0,5 kilogrammonként megadva, amelyet a gyártó használati utasítása szerint megtöltött gépben a kiválasztott programmal kezelni lehet; |
|
9) |
„részleges töltet” : egy adott program esetében a háztartási mosógép előírt kapacitásának fele; |
|
10) |
„maradék nedvességtartalom” : a centrifugálási szakasz végén a töltetben maradt nedvesség mennyisége; |
|
11) |
„kikapcsolt üzemmód” : a háztartási mosógép kikapcsolt állapota, amely normális használat során a végfelhasználói használatra szánt és a végfelhasználó számára elérhető szabályozófunkciók, illetve kapcsolók segítségével idézhető elő a legkisebb villamosenergia-felhasználás elérése érdekében, és amely a gyártó utasításainak megfelelő használat során meghatározatlan ideig fenntartható, amíg a háztartási mosógép az elektromos áramforrással összeköttetésben marad; ha nincs a végfelhasználó számára elérhető szabályozófunkció vagy kapcsoló, a „kikapcsolt üzemmód” azt az állandósult villamosenergia-fogyasztási állapotot jelenti, amelyre a háztartási mosógép magától átvált; |
|
12) |
„bekapcsolva hagyott üzemmód” : a legkisebb villamosenergia-fogyasztási üzemmód, amely a program befejezése után meghatározatlan ideig fennmaradhat a háztartási mosógép kiürítésén kívül a végfelhasználó további beavatkozása nélkül; |
|
13) |
„egyenértékű mosógép” : olyan forgalomban lévő háztartási mosógép-modell, amely ugyanazon gyártó által más kereskedelmi kód alatt forgalomba hozott, másik háztartási mosógép-modellel megegyező előírt kapacitással, műszaki és teljesítményjellemzőkkel, energia- és vízfogyasztással és levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátással rendelkezik a mosás és centrifugálás során. |
3. cikk
Környezetbarát tervezési követelmények
A háztartási mosógépekre vonatkozó általános környezetbarát tervezési követelményeket az I. melléklet 1. pontja állapítja meg.
A háztartási mosógépekre vonatkozó egyedi környezetbarát tervezési követelményeket az I. melléklet 2. pontja állapítja meg.
4. cikk
Megfelelőségértékelés
(1) A 2009/125/EK irányelv 8. cikkében említett megfelelőségértékelési eljárás az említett irányelv IV. mellékletében megállapított belső tervezés-ellenőrzési rendszer vagy az említett irányelv V. mellékletében meghatározott irányítási rendszer.
(2) A 2009/125/EK irányelv 8. cikkének megfelelő megfelelőségértékelés alkalmazásában a műszaki dokumentációnak tartalmaznia kell az e rendelet II. mellékletben meghatározott számítás másolatát.
Amennyiben az adott háztartási mosógép-modellre vonatkozóan a műszaki dokumentációban szereplő információkat a terv alapján végzett számításokból vagy más, egyenértékű háztartási mosógép alapján levont következtetésekből, illetve mindkettőből nyerték, a műszaki dokumentációban részletesen ismertetik az ilyen számításokat vagy következtetéseket, illetve mindkettőt, valamint a gyártók által az elvégzett számítások pontosságának ellenőrzése érdekében végzett teszteket. Ilyen esetekben a műszaki dokumentációban minden olyan egyéb egyenértékű háztartási mosógép-modellt is fel kell sorolni, amelynek esetében a műszaki dokumentációban szereplő információkat hasonló alapon nyerték.
5. cikk
Ellenőrzési eljárás piacfelügyeleti célokra
Az e rendelet I. mellékletében megállapított követelményeknek való megfelelés tekintetében a 2009/125/EK irányelv 3. cikkének (2) bekezdése szerint végzett piacfelügyeleti ellenőrzések alkalmával a tagállamok az ezen rendelet III. mellékletében előírt ellenőrzési eljárást alkalmazzák.
6. cikk
Referenciaértékek
Az e rendelet hatálybalépésekor forgalomban lévő, legjobban teljesítő háztartási mosógépekre vonatkozó indikatív referenciaértékeket a IV. melléklet határozza meg.
7. cikk
Felülvizsgálat
A Bizottság legkésőbb négy évvel hatálybalépése után felülvizsgálja e rendeletet a technológiai haladásra tekintettel, és a felülvizsgálat eredményeit benyújtja a környezetbarát tervezéssel foglalkozó konzultációs fórumnak. A felülvizsgálat különösen a III. mellékletben szereplő ellenőrzési tűréshatárokat, az öblítés és centrifugálás hatékonyságára vonatkozó követelmények meghatározásának lehetőségét, valamint a melegvizes hálózatra való csatlakozásban rejlő megtakarítási potenciált vizsgálja meg.
8. cikk
Hatálybalépés és alkalmazás
(1) Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
(2) A rendeletet 2011. december 1-jétől kell alkalmazni.
Az alábbi környezetbarát tervezési követelményeket azonban a következő ütemezés szerint kell alkalmazni:
a) Az I. melléklet 1.1. pontjában meghatározott általános környezetbarát tervezési követelményeket 2012. december 1-jétől kell alkalmazni;
b) Az I. melléklet 1.2. pontjában meghatározott általános környezetbarát tervezési követelményeket 2012. június 1-jétől kell alkalmazni;
c) Az I. melléklet 1.3. pontjában meghatározott általános környezetbarát tervezési követelményeket 2013. december 1-jétől kell alkalmazni;
d) Az I. melléklet 2.2. pontjában meghatározott egyedi környezetbarát tervezési követelményeket 2013. december 1-jétől kell alkalmazni;
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó minden tagállamban.
I. MELLÉKLET
Környezetbarát tervezési követelmények
1. ÁLTALÁNOS KÖRNYEZETBARÁT TERVEZÉSI KÖVETELMÉNYEK
(1) A háztartási mosógépek energiafogyasztásának és egyéb paramétereinek kiszámításához az átlagosan szennyezett pamut textíliák 40 °C-os és 60 °C-os tisztítási ciklusait (a továbbiakban: normál pamutprogramok) kell használni. Ezeket a ciklusokat a háztartási mosógép programkiválasztó eszközén vagy – ha ilyen van – a háztartási mosógép kijelzőjén, illetve mindkettőn „normál 60 °C-os pamutprogram” és „normál 40 °C-os pamutprogram” néven fel kell tüntetni.
(2) A gyártótól származó használati útmutatóban a következőket kell megadni:
a) a normál 40 °C-os és 60 °C-os pamutprogramok, „normál 60 °C-os pamutprogram” és „normál 40 °C-os pamutprogram” néven említve, és részletezni kell, hogy ezek a programok átlagosan szennyezett pamut textíliák tisztítására alkalmasak, és hogy az ilyen típusú pamut textíliák mosásához a kombinált energia- és vízfogyasztást tekintve ezek a leghatékonyabb programok; ezenkívül fel kell tüntetni, hogy a tényleges vízhőmérséklet eltérő lehet az adott ciklus esetében megjelölt hőmérsékletnél;
b) villamosenergia-fogyasztás kikapcsolt üzemmódban és bekapcsolva hagyott üzemmódban;
c) tájékoztató információ a program időtartamáról, a maradék nedvességtartalomról, a főbb mosási programok energia- és vízfogyasztásáról teljes vagy részleges töltet mellett, vagy mindkét esetben;
d) a különböző mosási hőmérsékletekhez alkalmas mosószerek típusára vonatkozó ajánlás.
(3) A háztartási mosógépeknek egy 20 °C-os ciklust is kínálniuk kell a végfelhasználó számára. Ezt a programot a háztartási mosógép programkiválasztó eszközén vagy – ha ilyen van – a háztartási mosógép kijelzőjén, illetve mindkettőn világosan fel kell tüntetni.
2. EGYEDI KÖRNYEZETBARÁT TERVEZÉSI KÖVETELMÉNYEK
A háztartási mosógépeknek a következő követelményeknek kell megfelelniük:
(1) 2011. december 1-jétől:
— az energiahatékonysági mutató (EEI) minden háztartási mosógép esetében kisebb, mint 68,
— 3 kg-nál nagyobb előírt kapacitású háztartási mosógépek esetében a mosáshatékonysági mutató (Iw ) nagyobb, mint 1,03,
— 3 kg vagy annál kisebb előírt kapacitású háztartási mosógépek esetében a mosáshatékonysági mutató (Iw ) nagyobb, mint 1,00,
— a vízfogyasztás (Wt ) minden háztartási mosógép esetében:
— Wt ≤ 5 × c + 35
— ahol c a háztartási mosógép előírt kapacitása normál 60 °C-os pamutprogram esetében teljes töltet mellett, vagy a normál 40 °C-os pamutprogram esetében teljes töltet mellett, amelyik alacsonyabb.
(2) 2013. december 1-jétől:
— 4 kg vagy annál nagyobb előírt kapacitású háztartási mosógépek esetében az energiahatékonysági mutató (EEI) kisebb, mint 59,
— a vízfogyasztás minden háztartási mosógép esetében:
— Wt ≤ 5 × c½ + 35
— ahol c½ a háztartási mosógép előírt kapacitása normál 60 °C-os pamutprogram esetében részleges töltet mellett, vagy normál 40 °C-os pamutprogram esetében részleges töltet mellett, amelyik alacsonyabb.
Az energiahatékonysági mutatót (EEI), a mosáshatékonysági mutatót (Iw ) és vízfogyasztást (Wt ) a II. mellékletnek megfelelően kell kiszámítani.
II. MELLÉKLET
Az energiahatékonysági mutató, a mosáshatékonysági mutató, a vízfogyasztás és a maradék nedvességtartalom kiszámítási módszere
1. AZ ENERGIAHATÉKONYSÁGI MUTATÓ KISZÁMÍTÁSA
A háztartási mosógépek energiahatékonysági mutatójának kiszámításához össze kell hasonlítani a háztartási mosógép súlyozott éves energiafogyasztását normál 60 °C-os pamutprogram esetében teljes és részleges töltet mellett és a normál 40 °C-os pamutprogram esetében részleges töltet mellett, a szabványos éves energiafogyasztásával.
a) Az energiahatékonysági mutatót (EEI) a következők szerint kell kiszámítani, és egy tizedesjegyre kell kerekíteni:
ahol:
|
AEC |
= |
a háztartási mosógép súlyozott éves energiafogyasztása; |
|
SAEC |
= |
a háztartási mosógép szabványos éves energiafogyasztása. |
b) A szabványos éves energiafogyasztást (SAEC ) kWh/évben a következők szerint kell kiszámítani, és két tizedesjegyre kell kerekíteni:
ahol:
|
c |
= |
a háztartási mosógép előírt kapacitása normál 60 °C-os pamutprogram esetében teljes töltet mellett, vagy normál 40 °C-os pamutprogram esetében teljes töltet mellett, amelyik alacsonyabb. |
c) A súlyozott éves energiafogyasztást (AEC ) kWh/évben a következők szerint kell kiszámítani, és két tizedesjegyre kell kerekíteni:
i.
ahol:
|
Et |
= |
súlyozott energiafogyasztás; |
|
Po |
= |
súlyozott villamosenergia-fogyasztás „kikapcsolt üzemmódban”; |
|
Pl |
= |
súlyozott villamosenergia-fogyasztás a „bekapcsolva hagyott üzemmódban”; |
|
Tt |
= |
programidő; |
|
220 |
= |
a szabványos mosási ciklusok teljes száma évente. |
ii. Teljesítményszabályozó rendszerrel ellátott háztartási mosógép esetén, amikor a háztartási mosógép a program befejezése után automatikusan „kikapcsolt üzemmódra” vált, a súlyozott éves energiafogyasztás (AEC ) értékét a „bekapcsolva hagyott üzemmód” tényleges időtartamának figyelembevételével számítják ki a következő képlet szerint:
ahol:
|
Tl |
= |
idő a „bekapcsolva hagyott üzemmódban”. |
d) A súlyozott energiafogyasztást (Et ) kWh-ban a következők szerint kell kiszámítani, és három tizedesjegyre kell kerekíteni:
ahol:
|
Et,60 |
= |
a normál 60 °C-os pamutprogram energiafogyasztása; |
|
Et,60½ |
= |
a normál 60 °C-os pamutprogram energiafogyasztása részleges töltet mellett; |
|
Et,40½ |
= |
a normál 40 °C-os pamutprogram energiafogyasztása részleges töltet mellett. |
e) A súlyozott villamosenergia-fogyasztást „kikapcsolt üzemmódban” (Po ) W-ban a következők szerint kell kiszámítani, és két tizedesjegyre kell kerekíteni:
ahol:
|
Po,60 |
= |
a villamos energia „kikapcsolt üzemmódban” normál 60 °C-os pamutprogram esetén teljes töltet mellett; |
|
Po,60½ |
= |
a villamos energia „kikapcsolt üzemmódban” normál 60 °C-os pamutprogram esetén részleges töltet mellett; |
|
Po,40½ |
= |
a villamos energia „kikapcsolt üzemmódban” normál 40 °C-os pamutprogram esetén részleges töltet mellett. |
f) A súlyozott villamosenergia-fogyasztást „bekapcsolva hagyott üzemmódban” (Pl ) W-ban a következők szerint kell kiszámítani, és két tizedesjegyre kell kerekíteni:
ahol:
|
Pl,60 |
= |
a villamos energia „bekapcsolva hagyott üzemmódban” normál 60 °C-os pamutprogram esetén teljes töltet mellett; |
|
Pl,60½ |
= |
a villamos energia „bekapcsolva hagyott üzemmódban” normál 60 °C-os pamutprogram esetén részleges töltet mellett; |
|
Pl,40½ |
= |
a villamos energia „bekapcsolva hagyott üzemmódban” normál 40 °C-os pamutprogram esetén részleges töltet mellett. |
g) A súlyozott programidőt (Tt ) percben kifejezve a következők szerint kell kiszámítani, és percre kell kerekíteni:
ahol:
|
Tt,60 |
= |
programidő normál 60 °C-os pamutprogram esetén teljes töltet mellett; |
|
Tt,60½ |
= |
programidő normál 60 °C-os pamutprogram esetén részleges töltet mellett; |
|
Tt,40½ |
= |
programidő normál 40 °C-os pamutprogram esetén részleges töltet mellett. |
h) A súlyozott időt „bekapcsolva hagyott üzemmód” esetében (Tl ) percben kifejezve a következők szerint kell kiszámítani, és percre kell kerekíteni:
ahol:
|
Tl,60 |
= |
idő „bekapcsolva hagyott üzemmódban” normál 60 °C-os pamutprogram esetén teljes töltet mellett; |
|
Tl,60½ |
= |
idő „bekapcsolva hagyott üzemmódban” normál 60 °C-os pamutprogram esetén részleges töltet mellett; |
|
Tl,40½ |
= |
idő „bekapcsolva hagyott üzemmódban” normál 40 °C-os pamutprogram esetén részleges töltet mellett. |
2. A MOSÁSHATÉKONYSÁGI MUTATÓ KISZÁMÍTÁSA
A mosáshatékonysági mutató (Iw ) kiszámításához össze kell hasonlítani a háztartási mosógép súlyozott mosási hatékonyságát normál 60 °C-os pamutprogram esetében teljes és részleges töltet mellett és a normál 40 °C-os pamutprogram esetében részleges töltet mellett egy referencia-mosógép mosási hatékonyságával, úgy, hogy a referencia-mosógép az általánosan elismert legkorszerűbb mérési módszerekben meghatározott jellemzőkkel rendelkezzen, ideértve az azokban a dokumentumokban megállapított módszereket is, amelyeknek hivatkozási számát e célból az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétették.
a) A mosáshatékonysági mutatót (Iw ) a következők szerint kell kiszámítani, és három tizedesjegyre kell kerekíteni:
ahol:
|
IW,60 |
= |
mosáshatékonysági mutató normál 60 °C-os pamutprogram esetén teljes töltet mellett; |
|
IW,60½ |
= |
mosáshatékonysági mutató normál 60 °C-os pamutprogram esetén részleges töltet mellett; |
|
IW,40½. |
= |
mosáshatékonysági mutató normál 40 °C-os pamutprogram esetén részleges töltet mellett. |
b) Egy normál pamutprogram mosáshatékonysági mutatóját (p) a következők szerint kell kiszámítani:
ahol:
|
WT,i |
= |
a tesztelt háztartási mosógép mosáshatékonysága egy tesztciklus alatt (i); |
|
WR,a = |
= |
a referenciaként szolgáló mosógép átlagos mosáshatékonysága; |
|
n |
= |
a tesztciklusok száma, n ≥ 3 normál 60 °C-os pamutprogram esetében teljes töltet mellett, n ≥ 2 normál 60°C-os pamutprogram esetében részleges töltet mellett és n ≥ 2 normál 40 °C-os pamutprogram esetében részleges töltet mellett. |
c) A mosáshatékonyság (W) egy tesztciklus befejezése után az egyes tesztsávok visszaverődési értékeinek átlaga.
3. A VÍZFOGYASZTÁS KISZÁMÍTÁSA
A vízfogyasztást (Wt ) a következők szerint kell kiszámítani, és egy tizedesjegyre kell kerekíteni:
Wt = Wt,60
ahol:
|
Wt,60 |
= |
vízfogyasztás normál 60 °C-os pamutprogram esetén teljes töltet mellett. |
4. A MARADÉK NEDVESSÉGTARTALOM KISZÁMÍTÁSA
Egy program maradék nedvességtartalmát (D) százalékban kell kiszámítani és a legközelebbi teljes százalékra kerekíteni.
III. MELLÉKLET
A termék megfelelésének vizsgálata a piacfelügyeleti hatóságok által
Az e mellékletben meghatározott ellenőrzési tűrések kizárólag a méréssel meghatározott paramétereknek a tagállami hatóságok általi ellenőrzésére vonatkoznak, a gyártó és az importőr nem használhatja fel őket megengedett tűrésként a műszaki dokumentációban szereplő értékek meghatározására vagy ezeknek az értékeknek a megfelelés kimutatása céljából történő értelmezésére, sem pedig a kedvezőbb működési tulajdonságok bárminemű kommunikálására.
Amikor a 2009/125/EK irányelv 3. cikkének (2) bekezdésével összhangban azt vizsgálják, hogy egy termékmodell teljesíti-e az e rendeletben meghatározott követelményeket, a tagállami hatóságok az e mellékletben említett követelmények tekintetében a következő eljárást alkalmazzák:
1. A tagállami hatóságok a modellből egyetlen darabot vetnek vizsgálat alá.
2. Úgy kell tekinteni, hogy a modell teljesíti a vizsgált követelményeket, ha:
a) a műszaki dokumentációban a 2009/125/EK irányelv IV. mellékletének 2. pontja szerint megadott értékek (a továbbiakban: megadott értékek), valamint – ha alkalmazandó – az ezen értékek meghatározásához felhasznált értékek nem kedvezőbbek a gyártóra vagy az importőrre nézve, mint az említett melléklet 2. g) pontjával összhangban elvégzett megfelelő mérések eredményei; és
b) a megadott értékek teljesítik az e rendeletben meghatározott valamennyi követelményt, továbbá a gyártó és az importőr által az előírásoknak megfelelően közzétett termékinformációk nem tartalmaznak a gyártóra vagy az importőrre nézve a megadott értékeknél kedvezőbb értékeket; és
c) akkor, amikor a tagállami hatóságok a modell adott darabját vizsgálatnak vetik alá, a meghatározott értékek (az egyes paramétereknek a vizsgálat során méréssel meghatározott értékei, illetőleg az ezen értékek alapján számítással meghatározott értékek) az 1. táblázat szerinti ellenőrzési tűréseken belül vannak.
3. Ha a 2. a) és a 2. b) pontban foglalt feltételek nem teljesülnek, akkor úgy kell tekinteni, hogy sem maga a modell, sem egyetlen más olyan modell, amelyet a gyártó vagy az importőr műszaki dokumentációja a háztartási mosógépek egyenértékű modelljeként megnevez, nem teljesíti e rendelet követelményeit.
4. Ha a 2. c) pontban meghatározott feltétel nem teljesül, a tagállami hatóságok három további, ugyanahhoz a modellhez tartozó darabot újabb vizsgálatnak vetnek alá. Alternatívaképpen a kiválasztott három további darab egy vagy több olyan másik modellhez is tartozhat, amelyet a gyártó vagy az importőr a műszaki dokumentációban egyenértékű modellként megjelölt.
5. Úgy kell tekinteni, hogy a modell teljesíti a rá vonatkozó követelményeket, ha e három darab vonatkozásában a meghatározott értékek számtani középértéke az 1. táblázat szerinti ellenőrzési tűréseken belül van.
6. Ha az 5. pontban foglalt feltétel nem teljesül, akkor úgy kell tekinteni, hogy sem maga a modell, sem egyetlen más olyan modell, amelyet a gyártó vagy az importőr műszaki dokumentációja a háztartási mosógépek egyenértékű modelljeként megnevez, nem teljesíti e rendelet követelményeit.
7. A modell nem megfelelő voltának a 3. és a 6. pont szerinti megállapítását követően a tagállami hatóságok minden lényeges információt haladéktalanul átadnak a többi tagállam hatóságainak és a Bizottságnak.
A tagállami hatóságok olyan mérési eljárásokat alkalmaznak, amelyek figyelembe veszik az általánosan elfogadott korszerű, megbízható, pontos és megismételhető mérési módszereket, ideértve az ebből a célból az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett hivatkozási számú dokumentumokban ismertetett módszereket is. A tagállami hatóságok a fenti vizsgálatok során a II. mellékletben meghatározott mérési és számítási módszereket alkalmazzák.
A tagállami hatóságok az e mellékletben foglalt követelmények teljesülésének ellenőrzésére kizárólag az 1. táblázatban meghatározott ellenőrzési tűréseket és kizárólag az 1–7. pontban leírt eljárást alkalmazzák. Semmilyen más – például harmonizált szabványban vagy más mérési módszerben meghatározott – tűrés nem alkalmazható.
1. táblázat
Ellenőrzési tűrések
|
Paraméter |
Ellenőrzési tűrés |
|
Éves energiafogyasztás (AEC ) |
A meghatározott érték nem lehet nagyobb 10 %-nál nagyobb mértékben AEC megadott értékénél. |
|
Mosáshatékonysági mutató (IW ) |
A meghatározott érték nem lehet kisebb 4 %-nál nagyobb mértékben IW megadott értékénél. |
|
Energiafogyasztás (Et ) |
A meghatározott érték nem lehet nagyobb 10 %-nál nagyobb mértékben Et megadott értékénél. Három további darab vizsgálata esetén a három darabra meghatározott értékek számtani középértéke nem lehet nagyobb 6 %-nál nagyobb mértékben Et megadott értékénél. |
|
Programidő (Tt ) |
A meghatározott érték nem lehet nagyobb 10 %-nál nagyobb mértékben Tt megadott értékénél. |
|
Vízfogyasztás (Wt ) |
A meghatározott érték nem lehet nagyobb 10 %-nál nagyobb mértékben Wt megadott értékénél. |
|
Villamosenergia-fogyasztás kikapcsolt és bekapcsolva hagyott üzemmódban (Po és Pl ) |
Amennyiben a Po és Pl villamosenergia-fogyasztás meghatározott értéke 1,00 W-nál nagyobb, a meghatározott érték nem lehet nagyobb 10 %-nál nagyobb mértékben a megadott értéknél. Amennyiben a Po és Pl villamosenergia-fogyasztás meghatározott értéke legfeljebb 1,00 W, a meghatározott érték nem lehet nagyobb 0,10 W-nál nagyobb mértékben a megadott értéknél. |
|
A bekapcsolva hagyott üzemmód időtartama (Tl ) |
A meghatározott érték nem lehet nagyobb 10 %-nál nagyobb mértékben Tl megadott értékénél. |
IV. MELLÉKLET
Referenciaértékek
E rendelet hatálybalépésének idején a háztartási mosógépek vonatkozásában a piacon elérhető legjobb technológiák a mosógépek energia- és vízfogyasztása, mosáshatékonysága és levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátása tekintetében a mosás/centrifugálás során normál 60 °C-os pamutprogram esetében teljes töltet mellett a következők ( *1 ):
(1) 3 kg előírt kapacitású háztartási mosógépek:
|
a) |
energiafogyasztás : 0,57 kWh/ciklus, (vagy 0,19 kWh/kg), amely összesen évi 117,84 kWh energiafogyasztásnak felel meg, amelyből évi 105,34 kWh-t a 220 ciklus, évi 12,5 kWh-t pedig az alacsony villamosenergia-fogyasztású üzemmódok használnak fel; |
|
b) |
vízfogyasztás : 39 liter/ciklus, amely 220 ciklus esetében 8 580 liter/évnek felel meg; |
|
c) |
mosáshatékonysági mutató : 1,03 ≥ Iw > 1,00; |
|
d) |
levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás a mosás/centrifugálás során (900 rpm) : n. a.; |
(2) 3,5 kg előírt kapacitású háztartási mosógépek:
|
a) |
energiafogyasztás : 0,66 kWh/ciklus, (vagy 0,19 kWh/kg), amely összesen évi 134,50 kWh energiafogyasztásnak felel meg, amelyből évi 122,00 kWh-t a 220 ciklus, évi 12,5 kWh-t pedig az alacsony villamosenergia-fogyasztású üzemmódok használnak fel; |
|
b) |
vízfogyasztás : 39 liter/ciklus, amely 220 ciklus esetében 8 580 liter/évnek felel meg; |
|
c) |
mosáshatékonysági mutató : Iw = 1,03; |
|
d) |
levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás a mosás/centrifugálás során (1 100 rpm) : n. a.; |
(3) 4,5 kg előírt kapacitású háztartási mosógépek:
|
a) |
energiafogyasztás : 0,76 kWh/ciklus, (vagy 0,17 kWh/kg), amely összesen évi 152,95 kWh energiafogyasztásnak felel meg, amelyből évi 140,45 kWh-t a 220 ciklus, évi 12,5 kWh-t pedig az alacsony villamosenergia-fogyasztású üzemmódok használnak fel; |
|
b) |
vízfogyasztás : 40 liter/ciklus, amely 220 ciklus esetében 8 800 liter/évnek felel meg; |
|
c) |
mosáshatékonysági mutató : Iw = 1,03; |
|
d) |
levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás a mosás/centrifugálás során (1 000 rpm) : 1pW hangteljesítményre vonatkoztatva 55/70 dB(A); |
(4) 5 kg előírt kapacitású háztartási mosógépek:
|
a) |
energiafogyasztás : 0,850 kWh/ciklus (vagy 0,17 kWh/kg), amely összesen évi 169,60 kWh energiafogyasztásnak felel meg, amelyből évi 157,08 kWh-t a 220 ciklus, évi 12,5 kWh-t pedig az alacsony villamosenergia-fogyasztású üzemmódok használnak fel; |
|
b) |
vízfogyasztás : 39 liter/ciklus, amely 220 ciklus esetében 8 580 liter éves vízfogyasztásnak felel meg; |
|
c) |
mosáshatékonysági mutató : Iw = 1,03; |
|
d) |
levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás a mosás/centrifugálás során (1 200 rpm) : 1pW hangteljesítményre vonatkoztatva 53/73 dB(A). |
(5) 6 kg előírt kapacitású háztartási mosógépek:
|
a) |
energiafogyasztás : 0,90 kWh/ciklus, (vagy 0,15 kWh/kg), amely összesen évi 178,82 kWh energiafogyasztásnak felel meg, amelyből évi 166,32 kWh-t a 220 ciklus, évi 12,5 kWh-t pedig az alacsony villamosenergia-fogyasztású üzemmódok használnak fel; |
|
b) |
vízfogyasztás : 37 liter/ciklus, amely 220 ciklus esetében 8 140 liter éves vízfogyasztásnak felel meg; |
|
c) |
mosáshatékonysági mutató : Iw = 1,03; |
|
d) |
levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás a mosás/centrifugálás során (1 600 rpm) : n. a; |
(6) 7 kg előírt kapacitású háztartási mosógépek:
|
a) |
energiafogyasztás : 1,05 kWh/ciklus, (vagy 0,15 kWh/kg), amely összesen évi 201,00 kWh energiafogyasztásnak felel meg, amelyből évi 188,50 kWh-t a 220 ciklus, évi 12,5 kWh-t pedig az alacsony villamosenergia-fogyasztású üzemmódok használnak fel; |
|
b) |
vízfogyasztás : 43 liter/ciklus, amely 220 ciklus esetében 9 460 liter éves vízfogyasztásnak felel meg; |
|
c) |
mosáshatékonysági mutató : Iw = 1,03; |
|
d) |
levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás a mosás/centrifugálás során (1 000 rpm) : 1pW hangteljesítményre vonatkoztatva 57/73 dB(A); |
|
e) |
levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás a mosás/centrifugálás során (1 400 rpm) : 1pW hangteljesítményre vonatkoztatva 59/76 dB(A); |
|
f) |
levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás a mosás/centrifugálás során (1 200 rpm) : 1pW hangteljesítményre vonatkoztatva 48/62 dB(A) (beépíthető háztartási mosógépek esetén); |
(7) 8 kg előírt kapacitású háztartási mosógépek:
|
a) |
energiafogyasztás : 1,200 kWh/ciklus, (vagy 0,15 kWh/kg), amely összesen évi 234,26 kWh energiafogyasztásnak felel meg, amelyből évi 221,76 kWh-t a 220 ciklus, évi 12,5 kWh-t pedig az alacsony villamosenergia-fogyasztású üzemmódok használnak fel; |
|
b) |
vízfogyasztás : 56 liter/ciklus, amely 220 ciklus esetében 12 320 liter éves vízfogyasztásnak felel meg; |
|
c) |
mosáshatékonysági mutató : Iw = 1,03; |
|
d) |
levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás a mosás/centrifugálás során (1 400 rpm) : 1pW hangteljesítményre vonatkoztatva 54/71 dB(A); |
|
e) |
levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás a mosás/centrifugálás során (1 600 rpm) : 1pW hangteljesítményre vonatkoztatva 54/74 dB(A). |
( *1 ) Az éves energiafogyasztás értékeléséhez a II. mellékletben meghatározott számítási módszert használták, 90 perces programidőhöz, 1W villamos energiával kikapcsolt üzemmódban és 2W villamos energiával bekapcsolva hagyott üzemmódban.