13.4.2017   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 120/28

1.

2017. április 7-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Carlyle csoport (a továbbiakban: Carlyle, Egyesült Államok), a CITIC Capital és a CITIC Limited (a továbbiakban: CITIC, Kínai Népköztársaság), valamint a McDonald’s Corporation (a továbbiakban: McDonald’s, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a McDonald’s szárazföldi kínai és hongkongi üzleteit magában foglaló McDonald’s China Management Limited (a továbbiakban: a célvállalkozás) egésze felett.

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Carlyle esetében: globális szinten négy befektetési területen – vállalati magántőke (kivásárlás és növekedési tőke), ingatlanvagyon (ingatlan, infrastruktúra és energiaügy), globális piaci stratégiák (strukturált kölcsön, mezzanine finanszírozás, bajban lévő vállalkozások, fedezeti alapok és középpiaci hitel), valamint megoldások (magántőkealapok alapja, valamint kapcsolódó társbefektetési és másodlagos tevékenységek) – befektető alapok kezelése,

—   a CITIC esetében: pénzügyi és nem pénzügyi tevékenységet egyaránt kifejtő vállalkozás. A csoport pénzügyi tevékenységei a szolgáltatások teljes körét lefedik, beleértve a kereskedelmi banki tevékenységet, a befektetési banki tevékenységet, a vagyonkezelést, a biztosítást, az alapkezelést és az eszközkezelést. A csoport nem pénzügyi tevékenységei közé az ingatlan, a mérnöki tevékenységek, a szerződéskötés, az energetika és erőforrások, az infrastruktúra-építés, a gépgyártás és az informatika tartozik,

—   a McDonald’s esetében: a világ különböző pontjain fejti ki tevékenységét a gyorséttermi ágazatban, McDonald’s éttermek működtetésével és franchise-szerződés alapján történő üzemeltetésével foglalkozik, amelyek több mint 100 országban és több mint 36 000 helyszínen kínálnak helyileg adaptált étel- és italválasztékot. A McDonald’s globális rendszere a McDonald’s tulajdonában álló és franchise-szerződés alapján működtetett éttermekből áll. A McDonald's éttermek több mint 80 %-át független franchise-vállalkozók birtokolják és üzemeltetik,

—   a célvállalkozás esetében: a célvállalkozás több mint 2 000 McDonald’s éttermet üzemeltet Kína szárazföldi részén és Hong Kongban.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8384 – Carlyle/CITIC/McDonald’s/McDonald’s China hivatkozás feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre: