10.2.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CE 37/1

---

2011. október 12., szerda
2011. OKTÓBER 12-I ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

2012/C 37 E/01

Tartalom

1.	Az ülésszak folytatása

2.	Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

3.

Köszöntés

4.	Az elnök nyilatkozatai

5.	Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)

6.	A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

7.	Megállapodások szövegeinek a Tanács általi továbbítása

8.	Végrehajtási intézkedések (az eljárási szabályzat 88. cikke)

9.	Tárgytalan írásbeli nyilatkozatok

10.	A Parlament tagjai

11.	A palesztin helyzet (írásbeli nyilatkozat)

12.	Dokumentumok benyújtása

13.

Ügyrend

14.	Az Európai Tanács 2011. október 23-i ülésének előkészítése (vita)

15.	Bulgária és Románia schengeni csatlakozása (vita)

16.	A Jemenben, Bahreinben, Szíriában és Egyiptomban kialakult helyzet (vita)

17.	A jelenlegi fejlemények Ukrajnában (vita)

18.	Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

19.	Az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) további részvényeinek lejegyzése ***I (vita)

20.	A biztosítási garanciarendszerek (rövid ismertetés)

21.	A szubszidiaritás elvének alkalmazása a Lisszaboni Szerződés után (vita)

22.	A következő ülésnap napirendje

23.	Az ülés berekesztése

JELENLÉTI ÍV

2011. OKTÓBER 12-I ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

ELNÖKÖL: Jerzy BUZEK

elnök

1.   Az ülésszak folytatása

Az ülést 15.00-kor nyitják meg.

*

* *

Felszólal: Struan Stevenson, aki – tekintettel a nemzetközi sajtóban a közelmúltban Iránra vonatkozóan megjelent aggasztó hírekre – kéri az Elnökök Értekezletét, hogy mondja le a parlamenti küldöttség teheráni látogatását. Felszólal továbbá Potito Salatto, aki támogatja a kérést. (Az elnök tudomásul veszi a kérést.)

2.   Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

*

* *

Gaston Franco közli, hogy jelen volt a 2011. szeptember 26-i ülésen, a neve ennek ellenére nem szerepel a jelenléti íven.

3.   Köszöntés

Az elnök a Parlament nevében köszönti a hivatalos galérián helyet foglaló libanoni parlamenti küldöttséget, melynek tagjai: Kabáni, Bazi és Pakraduinian úr.

4.   Az elnök nyilatkozatai

Az elnök nyilatkozatot tesz, amelyben örömmel veszi tudomásul a líbiai helyzet fokozatos stabilizálódását, azonban hangot ad aggodalmának is a menekültek és lakóhelyüket elhagyni kényszerülő személyek humanitárius helyzetét illetően. Ezen felül örömmel veszi tudomásul, hogy sor került az első szabad választások lebonyolítására Tunéziában, és bejelenti, hogy az elkövetkező hetekben látogatást tesz mindkét országban.

Hangot ad az egyiptomi helyzet miatt érzett aggodalmának is, különösen az országban történt erőszakos cselekmények és a vallási kisebbségeket fenyegető veszély miatt.

Az elnök elítéli a jemeni és szíriai rendszer által a lakossággal szemben alkalmazott kegyetlen megtorlásokat, és felhívja a nemzetközi közösséget, hogy emelje fel szavát az említett megtorlások ellen, és támogassa a demokratikus átalakulást a két országban.

Az elnök aggodalmát fejezi ki, amiért Julija Timosenko volt ukrán miniszterelnököt politikai okokból hét év börtönbüntetésre ítélték.

5.   Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be a képviselők:

1)

szóbeli választ igénylő kérdések (az eljárási szabályzat 115. cikke) — (O-000223/2011) felteszi: Claude Moraes, Ioan Enciu és Iliana Malinova Iotova, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: Bulgáriának és Romániának a schengeni térséghez történő csatlakozása (B7-0439/2011); — (O-000224/2011) felteszi: Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou és Manfred Weber, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: Bulgáriának és Romániának a schengeni térséghez történő csatlakozása (B7-0440/2011); — (O-000225/2011) felteszi: Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou és Manfred Weber, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Bulgáriának és Romániának a schengeni térséghez történő csatlakozása (B7-0621/2011); — (O-000230/2011) felteszi: Michael Theurer, Alexandra Thein, Silvana Koch-Mehrin és Andrew Duff, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A szubszidiaritás elvének alkalmazása a Lisszaboni Szerződés után (B7-0622/2011); — (O-000218/2011) felteszi: Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano és Gianni Vattimo, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: Bulgáriának és Romániának a schengeni térséghez történő csatlakozása (B7-0628/2011); — (O-000221/2011) felteszi: Cornelia Ernst, Willy Meyer és Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: Bulgáriának és Romániának a schengeni térséghez történő csatlakozása (B7-0629/2011); — (O-000222/2011) felteszi: Cornelia Ernst, Willy Meyer és Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Bulgáriának és Romániának a schengeni térséghez történő csatlakozása (B7-0630/2011); — (O-000234/2011) felteszi: Mara Bizzotto, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: Bulgária és Románia csatlakozása a schengeni térséghez (B7-0631/2011); — (O-000235/2011) felteszi: Mara Bizzotto, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Bulgária és Románia csatlakozása a schengeni térséghez (B7-0632/2011).

2)	nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 123. cikke) — Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos és Andrea Zanoni, az algák elszaporodása elleni küzdelemről (0041/2011).

6.   A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

A 2011. májusi, valamint a júniusi I. és II. ülés során a Parlament által elfogadott álláspontokkal és állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közlemény rendelkezésre áll a „Séance en direct” internetoldalon.

7.   Megállapodások szövegeinek a Tanács általi továbbítása

A Tanács a következő dokumentum hitelesített másolatát továbbította:

—

Megállapodás az Európai Unió, valamint az Izlandi Köztársaság, a Liechtensteini Hercegség, a Norvég Királyság és a Svájci Államszövetség között, az utóbbi államoknak az Európai Bizottságot a schengeni vívmányok végrehajtását, alkalmazását és fejlesztését érintő végrehajtási hatásköreinek gyakorlásában segítő bizottságok munkájában való részvételéről.

8.   Végrehajtási intézkedések (az eljárási szabályzat 88. cikke)

Az ellenőrzéssel történő szabályozási eljárás keretében az alábbi végrehajtási intézkedések tervezetét továbbították a Parlamentnek:

—	A Bizottság …-i …/…/EU rendelete az orvostechnikai eszközök elektronikus használati utasításáról (D014464/02 – 2011/2861(RPS) – határidő: 30/12/2011) utalva illetékes: ENVI vélemény: IMCO

—	A Bizottság …/…/EU irányelve a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a réz(II)-oxid, a réz(II)-hidroxid és a bázikus rézkarbonát hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról (D014826/02 – 2011/2856(RPS) – határidő: 30/12/2011) utalva illetékes: ENVI

—	A Bizottság …/…/EU rendelete a veszélyes vegyi anyagok kiviteléről és behozataláról szóló 689/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról (D015891/01 – 2011/2862(RPS) – határidő: 05/01/2012) utalva illetékes: ENVI vélemény: ITRE, IMCO

—	A Bizottság határozata bizonyos anyagoknak a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe történő fel nem vételéről (D016078/01 – 2011/2857(RPS) – határidő: 30/12/2011) utalva illetékes: ENVI

—

A Bizottság …-i határozata a 18. terméktípus vonatkozásában a flufenoxuronnak a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe történő fel nem vételéről (D016079/02 – 2011/2859(RPS) – határidő: 30/12/2011) utalva illetékes: ENVI

—	A Bizottság …-i …/…/EU irányelve a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a bendiokarb hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról (D016081/02 – 2011/2858(RPS) – határidő: 30/12/2011) utalva illetékes: ENVI

—

A Bizottság …/…/EU rendelete a 998/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a harmadik országok és területek jegyzékében az Amerikai Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzés tekintetében történő módosításáról (D016110/02 – 2011/2863(RPS) – határidő: 06/01/2012) utalva illetékes: ENVI

—

A Bizottság …-i …/…/EU rendelete a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jólétre vonatkozó másodlagos célváltozók 2013. évi listája tekintetében történő végrehajtásáról (D016188/01 – 2011/2854(RPS) – határidő: 29/12/2011) utalva illetékes: EMPL.

9.   Tárgytalan írásbeli nyilatkozatok

A 0028/2011., 0029/2011., 0030/2011., 0031/2011., 0032/2011. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az eljárási szabályzat 123. cikke (5) bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanok.

10.   A Parlament tagjai

Lena Ek bejelenti a svéd kormány tagjai közé való kinevezését.

A Parlament tudomásul veszi, és eljárási szabályzata 4. cikkének (1) és (4) bekezdése alapján megállapítja, hogy a képviselői hely 2011. szeptember 29-i hatállyal megüresedik.

Az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány 13. cikke (4) bekezdésének megfelelően a Parlament kéri az illetékes svéd nemzeti hatóságot, hogy tájékoztassa azon személy nevéről, aki az ily módon megüresedett képviselői helyet elfoglalja.

11.   A palesztin helyzet (írásbeli nyilatkozat)

Az elnök bejelenti, hogy a palesztin állam Európai Unió általi elismeréséről szóló 0027/2011. számú írásbeli nyilatkozat tárgytalanná vált az Európai Parlament palesztin helyzetről szóló 2011. szeptember 29-i állásfoglalásának (P7_TA-PROV(2011)0429) elfogadását követően, így a nyilatkozatot a szerzők visszavonták.

12.   Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1)

a Tanács és a Bizottság — Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es pénzügyi év – Európai Bizottság (COM(2011)0473 [01] – C7-0256/2011 – 2011/2201(DEC)) utalva illetékes: CONT vélemény: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Parlament (COM(2011)0473 [02] – C7-0257/2011 – 2011/2202(DEC)) utalva illetékes: CONT vélemény: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Tanács (COM(2011)0473 [03] – C7-0258/2011 – 2011/2203(DEC)) utalva illetékes: CONT vélemény: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Bíróság (COM(2011)0473 [04] – C7-0259/2011 – 2011/2204(DEC)) utalva illetékes: CONT vélemény: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Számvevőszék (COM(2011)0473 [05] – C7-0260/2011 – 2011/2205(DEC)) utalva illetékes: CONT vélemény: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (COM(2011)0473 [06] – C7-0261/2011 – 2011/2206(DEC)) utalva illetékes: CONT vélemény: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Régiók Bizottsága (COM(2011)0473 [07] – C7-0262/2011 – 2011/2207(DEC)) utalva illetékes: CONT vélemény: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai ombudsman (COM(2011)0473 [08] – C7-0263/2011 – 2011/2208(DEC)) utalva illetékes: CONT vélemény: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai adatvédelmi biztos (COM(2011)0473 [09] – C7-0264/2011 – 2011/2209(DEC)) utalva illetékes: CONT vélemény: JURI, LIBE — Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Tanács (COM(2011)0473 [10] – C7-0265/2011 – 2011/2210(DEC)) utalva illetékes: CONT vélemény: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — A 8., 9. és 10. európai fejlesztési alap 2010-es pénzügyi évre szóló végelszámolása (COM(2011)0471 – C7-0273/2011 – 2011/2212(DEC)) utalva illetékes: CONT vélemény: DEVE, BUDG — Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Szakképzés-fejlesztési Központ (COM(2011)0473 [11] – C7-0274/2011 – 2011/2213(DEC)) utalva illetékes: CONT vélemény: EMPL — Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért (COM(2011)0473 [12] – C7-0275/2011 – 2011/2214(DEC)) utalva illetékes: CONT vélemény: EMPL — Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége (COM(2011)0473 [13] – C7-0276/2011 – 2011/2215(DEC)) utalva illetékes: CONT vélemény: LIBE — Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja (COM(2011)0473 [14] – C7-0277/2011 – 2011/2216(DEC)) utalva illetékes: CONT vélemény: LIBE — Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Környezetvédelmi Ügynökség (COM(2011)0473 [15] – C7-0278/2011 – 2011/2217(DEC)) utalva illetékes: CONT vélemény: ENVI — Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (COM(2011)0473 [16] – C7-0279/2011 – 2011/2218(DEC)) utalva illetékes: CONT vélemény: EMPL — Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja (COM(2011)0473 [17] – C7-0280/2011 – 2011/2219(DEC)) utalva illetékes: CONT — Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Gyógyszerügynökség (COM(2011)0473 [18] – C7-0281/2011 – 2011/2220(DEC)) utalva illetékes: CONT vélemény: ENVI — Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – EUROJUST (COM(2011)0473 [19] – C7-0282/2011 – 2011/2221(DEC)) utalva illetékes: CONT vélemény: LIBE — Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Képzési Alapítvány (COM(2011)0473 [20] – C7-0283/2011 – 2011/2222(DEC)) utalva illetékes: CONT vélemény: EMPL — Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Tengerbiztonsági Ügynökség (COM(2011)0473 [21] – C7-0284/2011 – 2011/2223(DEC)) utalva illetékes: CONT vélemény: TRAN — Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (COM(2011)0473 [22] – C7-0285/2011 – 2011/2224(DEC)) utalva illetékes: CONT vélemény: TRAN — Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (COM(2011)0473 [23] – C7-0286/2011 – 2011/2226(DEC)) utalva illetékes: CONT vélemény: ENVI — Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (COM(2011)0473 [24] – C7-0287/2011 – 2011/2227(DEC)) utalva illetékes: CONT vélemény: ENVI — Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség (COM(2011)0473 [25] – C7-0288/2011 – 2011/2228(DEC)) utalva illetékes: CONT vélemény: ITRE — Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Vasútügynökség (COM(2011)0473 [26] – C7-0289/2011 – 2011/2229(DEC)) utalva illetékes: CONT vélemény: TRAN — Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Rendőrakadémia (COM(2011)0473 [27] – C7-0290/2011 – 2011/2230(DEC)) utalva illetékes: CONT vélemény: LIBE — Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – FRONTEX (COM(2011)0473 [28] – C7-0291/2011 – 2011/2231(DEC)) utalva illetékes: CONT vélemény: LIBE — Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Az Európai Globális Navigációs Műholdrendszer Ellenőrzési Hatósága (COM(2011)0473 [29] – C7-0292/2011 – 2011/2233(DEC)) utalva illetékes: CONT vélemény: ITRE — Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal (COM(2011)0473 [30] – C7-0293/2011 – 2011/2234(DEC)) utalva illetékes: CONT vélemény: PECH — Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Vegyianyag-ügynökség (COM(2011)0473 [31] – C7-0294/2011 – 2011/2235(DEC)) utalva illetékes: CONT vélemény: ENVI — Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – EURATOM ellátási ügynökség (COM(2011)0473 [32] – C7-0295/2011 – 2011/2236(DEC)) utalva illetékes: CONT vélemény: ITRE — Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – ITER Nemzetközi Fúziósenergia-fejlesztési Szervezet (COM(2011)0473 [33] – C7-0296/2011 – 2011/2237(DEC)) utalva illetékes: CONT vélemény: ITRE — Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Európai Repülésbiztonsági Szervezet „SESAR” (COM(2011)0473 [34] – C7-0297/2011 – 2011/2238(DEC)) utalva illetékes: CONT vélemény: ITRE, TRAN — Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – „Tiszta égbolt” közös vállalkozás (COM(2011)0473 [35] – C7-0298/2011 – 2011/2239(DEC)) utalva illetékes: CONT vélemény: ITRE — Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – „ARTEMIS”, a beágyazott számítástechnikai rendszerekre irányuló közös technológiai kezdeményezés (COM(2011)0473 [36] – C7-0299/2011 – 2011/2240(DEC)) utalva illetékes: CONT vélemény: ITRE — Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – a „IMI”, az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezés (COM(2011)0473 [37] – C7-0300/2011 – 2011/2241(DEC)) utalva illetékes: CONT vélemény: ITRE — Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás (FCH) (COM(2011)0473 [38] – C7-0301/2011 – 2011/2242(DEC)) utalva illetékes: CONT vélemény: ITRE — Javaslat az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának a gyalogosok biztonságáról szóló előírástervezetével és az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának a világító diódás (LED-es) fényforrásokról szóló előírástervezetével kapcsolatos európai uniós álláspontról szóló tanácsi határozatra (13895/2011 – C7-0302/2011 – 2011/0188(NLE)) utalva illetékes: INTA vélemény: TRAN — Javaslat az Európai Uniónak az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának a járműveknek a haszongépjárművek vezetőfülkéjében ülő személyek védelme tekintetében történő jóváhagyására vonatkozó egységes rendelkezésekről szóló 29. sz. előírásához való csatlakozásáról szóló tanácsi határozatra (13894/2011 – C7-0303/2011 – 2011/0191(NLE)) utalva illetékes: INTA vélemény: TRAN — Javaslat az Európai Unió és Ausztrália közötti, az utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) adatainak feldolgozásáról és a légi fuvarozók által az Ausztrál Vámügyi és Határvédelmi Szolgálatnak való továbbításáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra (09825/2011 – C7-0304/2011 – 2011/0126(NLE)) utalva illetékes: LIBE vélemény: AFET, TRAN — Javaslat az 1528/2007/EKtanácsi rendelet I. mellékletének több országnak a tárgyalásaikat már lezárt régiók és államok listájáról való törlése tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2011)0598 – C7-0305/2011 – 2011/0260(COD)) utalva illetékes: INTA vélemény: DEVE — Javaslat az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodásba foglalt kétoldalú védzáradék és banánkereskedelmi stabilizációs mechanizmus végrehajtásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2011)0599 – C7-0306/2011 – 2011/0263(COD)) utalva illetékes: INTA vélemény: AGRI — Javaslat az Európai Unió, valamint Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodásba foglalt kétoldalú védzáradék és banánkereskedelmi stabilizációs mechanizmus végrehajtásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2011)0600 – C7-0307/2011 – 2011/0262(COD)) utalva illetékes: INTA vélemény: AGRI — A DEC 29/2011. számú, előirányzatok átcsoportosítására irányuló javaslat– III. szakasz – Bizottság (N7-0079/2011 – C7-0308/2011 – 2011/2249(GBD)) utalva illetékes: BUDG — A DEC 41/2011. számú, előirányzatok átcsoportosítására irányuló javaslat – III. szakasz – Bizottság (N7-0080/2011 – C7-0309/2011 – 2011/2250(GBD)) utalva illetékes: BUDG — A DEC 34/2011. számú, előirányzatok átcsoportosítására irányuló javaslat – III. szakasz – Bizottság (N7-0081/2011 – C7-0310/2011 – 2011/2251(GBD)) utalva illetékes: BUDG — Javaslat a 2007/659/EK határozatnak az alkalmazási időtartam és a jövedékiadó-kedvezményben részesíthető éves kontingens tekintetében történő módosítására irányuló tanács határozatra (COM(2011)0577 – C7-0311/2011 – 2011/0248(CNS)) utalva illetékes: REGI vélemény: AGRI, ECON — A Tanács ajánlása az Európai Központi Bank Igazgatósága egy tagjának kinevezéséről (14862/2011 – C7-0312/2011 – 2011/0806(NLE)) utalva illetékes: ECON — Javaslat az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra (Írország „EGF/2010/019IE/Construction 41” referenciaszámú kérelme) (COM(2011)0617 – C7-0313/2011 – 2011/2252(BUD)) utalva illetékes: BUDG vélemény: EMPL — Javaslat az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra (Írország „EGF/2010/020IE/Construction 43” referenciaszámú kérelme) (COM(2011)0618 – C7-0314/2011 – 2011/2253(BUD)) utalva illetékes: BUDG vélemény: EMPL — Javaslat az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra (Írország „EGF/2010/021IE/Construction 71” referenciaszámú kérelme) (COM(2011)0619 – C7-0315/2011 – 2011/2254(BUD)) utalva illetékes: BUDG vélemény: EMPL — Európai Bizottság – Az Európai Unió éves beszámolója – 2010-es költségvetési év – EUROPOL (COM(2011)0473 [[39]] – C7-0316/2011 – 2011/2255(DEC)) utalva illetékes: CONT vélemény: LIBE — A DEC 42/2011. számú, előirányzatok átcsoportosítására irányuló javaslat – III. szakasz – Bizottság (N7-0083/2011 – C7-0317/2011 – 2011/2256(GBD)) utalva illetékes: BUDG — A DEC 38/2011. számú, előirányzatok átcsoportosítására irányuló javaslat – III. szakasz – Bizottság (N7-0084/2011 – C7-0320/2011 – 2011/2258(GBD)) utalva illetékes: BUDG — A DEC 39/2011. számú, előirányzatok átcsoportosítására irányuló javaslat – III. szakasz – Bizottság (N7-0085/2011 – C7-0321/2011 – 2011/2259(GBD)) utalva illetékes: BUDG — A DEC 40/2011. számú, előirányzatok átcsoportosítására irányuló javaslat – III. szakasz – Bizottság (N7-0086/2011 – C7-0322/2011 – 2011/2260(GBD)) utalva illetékes: BUDG

2)

a képviselők: állásfoglalásra irányuló indítványok (az eljárási szabályzat 120. cikke) — Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Giovanni La Via, Mario Mauro, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Potito Salatto, Gianluca Susta és Salvatore Tatarella. Állásfoglalásra irányuló indítvány az EU mikro- és kisvállalkozásainak adómentességéről és a fiatalok foglalkoztatása esetén nyújtott támogatásról (B7-0531/2011) utalva illetékes: ECON vélemény: EMPL

13.   Ügyrend

A következő napirendi pont az ügyrend megállapítása.

Kiosztották az októberi I. plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 473.261/PDOJ), melynek módosítására a következő javaslatokat tették (az eljárási szabályzat 140. cikke):

Szerda 1. Az Európai Tanács 2011. október 23-i ülésének előkészítéséről szóló vita lezárása (a végleges napirendtervezet 13. pontja) állásfoglalásra irányuló indítványok benyújtásával. A következő benyújtási határidők kerültek meghatározásra: Állásfoglalásra irányuló indítványok: október 11., kedd, 12.00 óra; Módosítások és közös állásfoglalásra irányuló indítványok: október 12., szerda, 10.00 óra; Módosítások a közös állásfoglalásra irányuló indítványokhoz: október 12., szerda, 11.00 óra; Részenkénti szavazásra irányuló és egyéb kérelmek: október 12., szerda, 19.00 óra. 2. A Bulgária és Románia schengeni csatlakozásáról folytatott vitába (a végleges napirendtervezet 58. pontja) az ALDE, GUE/NGL és EFD képviselőcsoportok által benyújtott szóbeli választ igénylő kérdések beillesztése. 3. A jemeni és bahreini helyzetről folytatott vita témájának kiterjesztése Szíriára és Egyiptomra. A PPE képviselőcsoport ezen felül kéri, hogy tűzzék ki a témáról szóló állásfoglalási indítványok benyújtásának határidejét, amelyekről az októberi II. ülésen tartsanak szavazást. Felszólal: a témával kapcsolatban Mario Mauro, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, és Hannes Swoboda, a(z) S&D képviselőcsoport nevében. 4. Közvetlenül a Jemenben, Bahreinben, Szíriában és Egyiptomban kialakult helyzetről tartott vita utáni pontként a Bizottság alelnöke/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője jelenlegi ukrajnai fejleményekről szóló nyilatkozatának felvétele a napirendbe. Az e témáról szóló állásfoglalásról az októberi II. plenáris ülésen fognak szavazni. 5. Közvetlenül a jelenlegi ukrajnai fejleményekről szóló vitát követő pontként egyperces felszólalások felvétele a napirendbe. 6. Az ülés meghosszabbítása 22.00 óráig.

Csütörtök Sharon Bowles az Európai Központi Bank Igazgatósága egy tagjának kinevezéséről szóló jelentésének (A7-0337/2011) felvétele szavazásra. A módosítások benyújtására vonatkozóan nem állapítanak meg határidőt.

A Parlament jóváhagyja a javaslatokat.

Az ügyrendet megállapítják.

Felszólalás

Bruno Gollnisch a NATO-haderők fellépéséről Líbiában.

14.   Az Európai Tanács 2011. október 23-i ülésének előkészítése (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Az Európai Tanács 2011. október 23-i ülésének előkészítése

Mikołaj Dowgielewicz (a Tanács soros elnöke) nyilatkozatot tesz.

Az elnök köszönti Nicolai Wammen európai ügyekért felelős dán minisztert, aki a hivatalos galérián foglal helyet.

José Manuel Barroso (a Bizottság elnöke) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Joseph Daul, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Liisa Jaakonsaari, Martin Schulz, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: William (The Earl of) Dartmouth, Guy Verhofstadt, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, és Rebecca Harms, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL: Gianni PITTELLA

alelnök

Felszólal: Jan Zahradil, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Lothar Bisky, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Nigel Farage, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Bruno Gollnisch, független, Martin Schulz, aki pontosítja előző felszólalását, Markus Ferber, Hannes Swoboda, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Monika Flašíková Beňová, Sylvie Goulard, Philippe Lamberts, Timothy Kirkhope, João Ferreira, Jaroslav Paška, Barry Madlener, Mario Mauro, Stephen Hughes, Alexander Graf Lambsdorff, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Charalampos Angourakis, Nikolaos Chountis, Niki Tzavela, Diane Dodds, Jean-Paul Gauzès, Juan Fernando López Aguilar, Georgios Toussas, Ildikó Gáll-Pelcz, Csaba Sándor Tabajdi, Paulo Rangel, Anni Podimata, Marietta Giannakou, Pervenche Berès és Othmar Karas.

ELNÖKÖL: Jerzy BUZEK

elnök

Felszólal: Roberto Gualtieri, Marianne Thyssen és Gunnar Hökmark.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Sharon Bowles, Monika Flašíková Beňová, Elisa Ferreira, Marisa Matias, Franz Obermayr, Corina Crețu, Andrew Henry William Brons és Ana Gomes.

Felszólal: Olli Rehn (a Bizottság tagja).

ELNÖKÖL: Giles CHICHESTER

alelnök

Felszólal: Mikołaj Dowgielewicz.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

—

Joseph Daul és Corien Wortmann-Kool, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Martin Schulz, Stephen Hughes és Udo Bullmann, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Guy Verhofstadt és Sylvie Goulard, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Rebecca Harms és Philippe Lamberts, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, az Európai Tanács 2011. október 23-i ülésének előkészítéséről (B7-0534/2011);

—	Kay Swinburne, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Tadeusz Cymański és Konrad Szymański, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, az Európai Tanács 2011. október 23-i ülésének előkészítéséről (B7-0535/2011);

—	Lothar Bisky, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, az Európai Tanács 2011. október 23-i ülésének előkészítéséről (B7-0536/2011).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2011.10.13-i jegyzőkönyv 6.9. pont.

15.   Bulgária és Románia schengeni csatlakozása (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000218/2011) felteszi: Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano és Gianni Vattimo, az ALDE képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: Bulgáriának és Romániának a schengeni térséghez történő csatlakozása (B7-0628/2011)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000221/2011) felteszi: Cornelia Ernst, Willy Meyer és Marie-Christine Vergiat, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: Bulgáriának és Romániának a schengeni térséghez történő csatlakozása (B7-0629/2011)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000222/2011) felteszi: Cornelia Ernst, Willy Meyer és Marie-Christine Vergiat, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Bulgáriának és Romániának a schengeni térséghez történő csatlakozása (B7-0630/2011)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000223/2011) felteszi: Claude Moraes, Ioan Enciu és Iliana Malinova Iotova, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: Bulgáriának és Romániának a schengeni térséghez történő csatlakozása (B7-0439/2011)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000224/2011) felteszi: Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou és Manfred Weber, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: Bulgáriának és Romániának a schengeni térséghez történő csatlakozása (B7-0440/2011)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000225/2011) felteszi: Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou és Manfred Weber, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Bulgáriának és Romániának a schengeni térséghez történő csatlakozása (B7-0621/2011)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000234/2011) felteszi: Mara Bizzotto, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: Bulgária és Románia csatlakozása a schengeni térséghez (B7-0631/2011)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000235/2011) felteszi: Mara Bizzotto, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Bulgária és Románia csatlakozása a schengeni térséghez (B7-0632/2011)

Renate Weber, Marie-Christine Vergiat, Claude Moraes, Marian-Jean Marinescu és Mara Bizzotto kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.

Piotr Stachańczyk (a Tanács soros elnöke) és Cecilia Malmström (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésekre.

Felszólal: Simon Busuttil, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Iliana Malinova Iotova, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Sarah Ludford, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Tatjana Ždanoka, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Timothy Kirkhope, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Dimitar Stoyanov, független, Carlos Coelho, Ioan Enciu, Stanimir Ilchev, Judith Sargentini, Peter van Dalen, aki válaszol az alábbi képviselők két kékkártyás kérdésére is: Dimitar Stoyanov és Corina Crețu, Philip Claeys, aki válaszol az alábbi képviselők két kékkártyás kérdésére is: Victor Boștinaru és Monika Flašíková Beňová, Andrey Kovatchev, Mitro Repo, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Csanád Szegedi, Sari Essayah, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Ioan Enciu, Emine Bozkurt, Kinga Gál, Juan Fernando López Aguilar, Monika Hohlmeier, Monika Flašíková Beňová, Georgios Papanikolaou, Tanja Fajon és Anna Hedh.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Eduard Kukan, Silvia-Adriana Țicău, Elena Oana Antonescu, Ioan Mircea Pașcu, Mariya Nedelcheva és Csaba Sándor Tabajdi.

Felszólal: Cecilia Malmström és Piotr Stachańczyk.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

—

Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Manfred Weber, Simon Busuttil, Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou és Véronique Mathieu, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Claude Moraes, Ioan Enciu, Iliana Malinova Iotova és Liisa Jaakonsaari, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano, Gianni Vattimo és Nathalie Griesbeck, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Tatjana Ždanoka és Judith Sargentini, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Cornelia Ernst, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Bulgáriának és Romániának a schengeni térséghez történő csatlakozásáról (B7-0532/2011);

—	Mara Bizzotto és Nikolaos Salavrakos, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Bulgáriának és Romániának a schengeni térséghez történő csatlakozásáról (B7-0533/2011).

A vitát berekesztik.

Szavazás: A 2011. október 13-i jegyzőkönyv 6.10. pontja.

16.   A Jemenben, Bahreinben, Szíriában és Egyiptomban kialakult helyzet (vita)

A Bizottság alelnökének és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozata: A Jemenben, Bahreinben, Szíriában és Egyiptomban kialakult helyzet

Catherine Ashton (a Bizottság alelnöke és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője) nyilatkozatot tesz.

ELNÖKÖL: Libor ROUČEK

alelnök

Felszólal: Hans-Gert Pöttering, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Kristian Vigenin, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Kristiina Ojuland, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Barbara Lochbihler, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Charles Tannock, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Marisa Matias, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Fiorello Provera, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Francisco José Millán Mon, Richard Howitt, Marietje Schaake, Rui Tavares, Konrad Szymański, Bastiaan Belder, Andrzej Grzyb, Maria Eleni Koppa, Marian Harkin, Ashley Fox, Magdi Cristiano Allam, Tunne Kelam, Alf Svensson és Laima Liucija Andrikienė.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Zuzana Roithová, Ana Gomes, Ilda Figueiredo, Anna Záborská, Mario Mauro és Monika Flašíková Beňová.

Felszólal: Catherine Ashton.

Az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése szerint benyújtandó állásfoglalási indítványok később kerülnek kihirdetésre.

A vitát berekesztik.

Szavazás: A következő ülésen.

17.   A jelenlegi fejlemények Ukrajnában (vita)

A Bizottság alelnökének és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozata: A jelenlegi fejlemények Ukrajnában

Catherine Ashton (a Bizottság alelnöke és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője) nyilatkozatot tesz.

ELNÖKÖL: Anni PODIMATA

alelnök

Felszólal: Jacek Saryusz-Wolski, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Hannes Swoboda, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Johannes Cornelis van Baalen, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Rebecca Harms, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Marek Henryk Migalski, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Andreas Mölzer, független, Michael Gahler, Marek Siwiec, Cristian Dan Preda, Kristian Vigenin és Krzysztof Lisek.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Bogusław Sonik, Csaba Sándor Tabajdi, Kristiina Ojuland, Charles Tannock, Jaroslav Paška, Dimitar Stoyanov, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Charles Tannock, Andrzej Grzyb, Csanád Szegedi és Csaba Sógor.

Felszólal: Catherine Ashton.

Az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése szerint benyújtandó állásfoglalási indítványok később kerülnek kihirdetésre.

A vitát berekesztik.

Szavazás: A következő ülésen.

18.   Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

Az eljárási szabályzat 150. cikke jogcímén az alábbi képviselők, akik fontos politikai ügyekre kívánják felhívni a Parlament figyelmét, tesznek egyperces felszólalást:

János Áder, Monika Flašíková Beňová, Niccolò Rinaldi, Catherine Grèze, Miguel Portas, Csanád Szegedi, Elena Băsescu, Csaba Sándor Tabajdi, Marisa Matias, Monika Smolková és Krišjānis Kariņš.

ELNÖKÖL: Isabelle DURANT

alelnök

Petru Constantin Luhan, Kinga Gál, Dominique Riquet, Antonio Masip Hidalgo, Kristian Vigenin és Charalampos Angourakis.

19.   Az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) további részvényeinek lejegyzése ***I (vita)

Jelentés az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) tőkeemeléséről hozott döntés nyomán kibocsátott további részvényeknek az Európai Unió általi lejegyzéséről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2011)0034 - C7-0038/2011- 2011/0014(COD)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Sharon Bowles (A7-0227/2011)

Olle Schmidt, (az előadó helyettese), előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Olli Rehn (a Bizottság tagja).

Felszólal: Burkhard Balz, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, George Sabin Cutaș, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, és Ivo Strejček, a(z) ECR képviselőcsoport nevében.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Elena Băsescu, Monika Flašíková Beňová és Jaroslav Paška.

Felszólal: Olli Rehn és Olle Schmidt.

A vitát berekesztik.

Szavazás: A 2011. október 13-i jegyzőkönyv 6.6. pontja

20.   A biztosítási garanciarendszerek (rövid ismertetés)

Jelentés a biztosítási garanciarendszerekről [2011/2010(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Peter Skinner (A7-0243/2011)

Antolín Sánchez Presedo (az előadó helyettese) rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Vicky Ford, Monika Flašíková Beňová, Elena Băsescu, Seán Kelly, Jaroslav Paška és Miroslav Mikolášik.

Felszólal: Olli Rehn (a Bizottság tagja).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: A 2011. október 13-i jegyzőkönyv 6.2. pontja.

21.   A szubszidiaritás elvének alkalmazása a Lisszaboni Szerződés után (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000230/2011) felteszi: Michael Theurer, Alexandra Thein, Silvana Koch-Mehrin és Andrew Duff, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A szubszidiaritás elvének alkalmazása a Lisszaboni Szerződés után (B7-0622/2011)

Silvana Koch-Mehrin kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.

Maroš Šefčovič (a Bizottság alelnöke) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.

Felszólal: Monika Flašíková Beňová, a(z) S&D képviselőcsoport nevében.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Elena Băsescu, Izaskun Bilbao Barandica, João Ferreira, Dimitar Stoyanov és Seán Kelly.

Felszólal: Maroš Šefčovič.

A vitát berekesztik.

22.   A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 473.261/OJJE).

23.   Az ülés berekesztése

Az ülést 22.05-kor berekesztik.

---

---