29.11.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CE 290/1

---

JEGYZŐKÖNYV

(2006/C 290 E/01)

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

ELNÖKSÉG: Josep BORRELL FONTELLES

elnök

1.   Az ülésszak folytatása

Az ülést 17.05-kor nyitják meg.

2.   Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Romano Maria La Russa és Giovanni Rivera közlik, hogy jelen voltak, de a nevük nem szerepel a jelenléti íven.

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadták.

3.   Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1)

a parlamenti bizottságok: 1.1) jelentések: — Jelentés az Európai Unió megállapodásaiban szereplő emberi jogi és demokráciazáradékról (2005/2057(INI)) - Külügyi Bizottság. Előadó: Agnoletto Vittorio (A6-0004/2006). — * Jelentés a szárított takarmány piacának közös szervezéséről szóló 1786/2003/EK rendelet helyesbítéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0572 - C6-0410/2005 - 2005/0225(CNS)) - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Daul Joseph (A6-0008/2006). — Jelentés az állami támogatás reformjáról (2005-2009) (COM(2005)0107 - 2005/2165(INI)) - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Hökmark Gunnar (A6-0009/2006). — * Jelentés a monetáris politika területén a 3181/78/EGK tanácsi rendelet és az 1736/79/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0611 - C6-0010/2006 - 2005/0233(CNS)) - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Berès Pervenche (A6-0010/2006). — *** Ajánlás a Közösségnek az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának a pótkocsis gépjárművek mechanikus csatoló szerkezetei engedélyezésének egységes feltételei meghatározásáról szóló, 55. számú rendeletéhez való csatlakozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (11233/2005 - C6-0317/2005 - 2005/0002(AVC)) - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Barón Crespo Enrique (A6-0011/2006). — *** Ajánlás a 2001/507/EK és a 2001/509/EK határozat az újrafutózott gumiabroncsokról szóló 109. és 108. számú ENSZ-EGB-előírás kötelező erejűvé tételének céljából történő módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (09916/2005 - C6-0315/2005 - 2004/0271(AVC)) - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Barón Crespo Enrique (A6-0012/2006). — Jelentés a kockázat- és válságkezelésről a mezőgazdaságban (COM(2005)0074 - 2005/2053(INI)) - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm (A6-0014/2006). — Jelentés az Európai Unió erdészeti stratégiájának végrehajtásáról (COM(2005)0084 - 2005/2054(INI)) - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Kindermann Heinz (A6-0015/2006). — Jelentés a közös halászati politika terén lévő bizonyos hozzáférési korlátozások felülvizsgálatáról (a shetlandi és a simalepényhal-körzet) (COM(2005)0422 - 2005/2190(INI)) - Halászati Bizottság. Előadó: Stihler Catherine (A6-0016/2006). — * Jelentés a hústermelés céljából tartott csirkék védelmét szolgáló minimumszabályokat megállapító tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2005)0221 - C6-0190/2005 - 2005/0099(CNS)) - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Berman Thijs (A6-0017/2006). — * Jelentés az Európai Közösség és a Salamon-szigetek között létrejött, a Salamon-szigetek partjainál folytatott halászatról szóló partnerségi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0404 - C6-0320/2005 - 2005/0168(CNS)) - Halászati Bizottság. Előadó: Fraga Estévez Carmen (A6-0018/2006). — Jelentés a megújuló energiaforrásokból történő fűtésre és hűtésre vonatkozó, Bizottságnak szóló ajánlásokról (2005/2122(INI)) - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Rothe Mechtild (A6-0020/2006). — Jelentés a globalizáció hatásáról a belső piacra (2004/2225(INI)) - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Herczog Edit (A6-0021/2006). — Jelentés a Nemzetközi Valutaalap stratégiai áttekintéséről (2005/2121(INI)) - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Hamon Benoît (A6-0022/2006). — * Jelentés a vidékfejlesztésre vonatkozó közösségi stratégiai iránymutatásokról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (2007-2013) (COM(2005)0304 - C6-0349/2005 - 2005/0129(CNS)) - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: McGuinness Mairead (A6-0023/2006). 1.2) ajánlások második olvasatra: — ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a közösségi légiforgalmi irányító szakszolgálati engedély létesítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása tekintetében (10724/2/2005 - C6-0399/2005 - 2004/0146(COD)) - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: De Veyrac Christine (A6-0007/2006).

2)

képviselők: 2.1) szóbeli választ igénylő kérdések a kérdések órájában (az Eljárási Szabályzat 109. cikke) (B6-0002/2006): — Papadimoulis Dimitrios, Corbett Richard, Landsbergis Vytautas, De Rossa Proinsias, Andrikienė Laima Liucija, Posselt Bernd, Mitchell Gay, Sakalas Aloyzas, Karas Othmar, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Paleckis Justas Vincas, Brejc Mihael, Matsouka Maria, Lynne Elizabeth, Rack Reinhard, Schierhuber Agnes, Moraes Claude, Crowley Brian, Rübig Paul, Pirker Hubert, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Czarnecki Ryszard, Guerreiro Pedro, Doyle Avril, Svensson Eva-Britt, Caspary Daniel, Belohorská Irena, Casaca Paulo, Hennicot-Schoepges Erna, Batzeli Katerina, Manolakou Diamanto- Schwab Andreas, Evans Robert, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Paleckis Justas Vincas, Ó Neachtain Seán, Riera Madurell Teresa, Goudin Hélène, Corbett Richard, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Starkevičiūtė Margarita, Kristensen Henrik Dam, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Kinnock Glenys, Gklavakis Ioannis, Salinas García María Isabel, Papadimoulis Dimitrios, McGuinness Mairead, Papastamkos Georgios, Coveney Simon, Rutowicz Leopold Józef, Miguélez Ramos Rosa, Ebner Michl, Staes Bart, Harkin Marian, Martin David, Doyle Avril, Mölzer Andreas, Posselt Bernd, Vanhecke Frank, Garriga Polledo Salvador, Herranz García María Esther, Gutiérrez- Cortines Cristina, Badia I Cutchet Maria, Carnero González Carlos, del Castillo Vera Pilar, Matsis Yiannakis, Masip Hidalgo Antonio, Purvis John, Moraes Claude, Vidal-Quadras Roca Alejo, Deß Albert, Mitchell Gay, Toussas Georgios, Gahler Michael, Karatzaferis Georgios, Belohorská Irena, Beglitis Panagiotis, Hennicot-Schoepges Erna, Lulling Astrid, Van Hecke Johan, Newton Dunn Bill, Maat Albert Jan, De Rossa Proinsias, Szejna Andrzej Jan, Manolakou Diamanto, Reul Herbert, Andrikienė Laima Liucija, Guerreiro Pedro, Crowley Brian, Aylward Liam, Ryan Eoin, Jensen Anne E., Czarnecki Ryszard, van Nistelrooij Lambert, Montoro Romero Cristobal 2.2) állásfoglalásra irányuló indítványok (az Eljárási Szabályzat 113. cikke): — Gentvilas Eugenijus - Állásfoglalásra irányuló indítvány a csernobili katasztrófa huszadik évfordulójáról (B6-0085/2006). A következő bizottságokhoz utalva: illetékes: ENVI   véleménynyilvánításra felkért: AFET, ITRE — Muscardini Cristiana - Állásfoglalásra irányuló indítvány a belső piaci szolgáltatásokról szóló irányelvről (B6-0092/2006). A következő bizottságokhoz utalva: illetékes: IMCO   véleménynyilvánításra felkért: ECON, TRAN — Berlato Sergio, Muscardini Cristiana - Állásfoglalásra irányuló indítvány a biomassza cselekvési tervről (B6-0093/2006). A következő bizottságokhoz utalva: illetékes: ITRE   véleménynyilvánításra felkért: AGRI, ENVI — Muscardini Cristiana - Állásfoglalásra irányuló indítvány az EU energiapolitikájáról (B6-0094/2006). A következő bizottságokhoz utalva: illetékes: ITRE   véleménynyilvánításra felkért: ENVI 2.3) nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke): — Filip Kaczmarek, a vallási szabadságról Kínában (0008/2006) — Mario Borghezio, a Mohamed prófétát és az iszlámot ábrázoló szatirikus karikatúrák megjelenését követően az európai sajtó véleménynyilvánítási szabadságát fenyegető veszélyekről (0009/2006) — Frank Vanhecke, Philip Claeys és Koenraad Dillen, az iszlám világ reakcióiról a Jyllands-Posten című dán lapban megjelent karikatúrák miatt (0010/2006)

3)

az egyeztetőbizottságba delegált parlamenti küldöttség: — ***III Jelentés az egyeztetőbizottság által jóváhagyott, a fizikai tényezők (mesterséges optikai sugárzás) hatásából fakadó kockázatoknak kitett munkavállalókra érvényes egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről (19. egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében) szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre vonatkozó közös szövegről (03668/2005 - C6-0001/2006 - 1992/0449B(COD)) - A Parlament Egyeztető Bizottságba delegált küldöttsége - Előadó: Őry Csaba (A6-0026/2006).

4.   Írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke)

Az 59, 60, 61, 62 és 63/2005 sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így az Eljárási Szabályzat 116. cikkének (5) bekezdése értelmében érvénytelenek.

5.   A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

A 2005. decemberi ülés során a Parlament által elfogadott álláspontokkal és állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közleményeket kiosztották.

6.   Petíciók

A következő petíciókat, amelyek az alábbi időpontokkal a nyilvántartásba bejegyzésre kerültek, az Eljárási Szabályzat 191. cikkének (5) bekezdése értelmében visszautalták az illetékes bizottsághoz:

2006.01.31.

Hedi Feibel (1/2006);

Ferdo Colak (2/2006);

Lutz Krajinski és Gottfried Preising (Velo-Pilgertour-Team) (3/2006);

Ursula Winter és Hans-Jürgen Mielenz (4/2006);

Irmgard Ghodss (5/2006);

Gerhard Bühler (6/2006);

Rüdiger Vosloh (7/2006);

Angelika Samuels (8/2006);

Corinna Gram (9/2006);

Patrick Culhane (Cappagh Farmers Support Group) (10/2006);

Vaclav Sroub (11/2006);

David McKee (12/2006);

David Hernandez (13/2006);

Timothy Harrington (14/2006);

Arum Rattan (15/2006);

Sinéad Quinn (16/2006);

Anston Park Junior School (30 aláírással) (17/2006);

Darryl Williams (18/2006);

Rafael Cañada Núñez (Asociación ciudadana „Autopista No”) (19/2006);

Parque y Jardín de la Plaza José-María Orense y colindantes, de Valencia, Asociación de Vecinos (20/2006);

Juan Ignacio Valero Gómez (21/2006);

Matti Niemelä (Dynamic Therapy Center Oy) (22/2006);

Luigina De Santis (Fédération Européenne des Retraités et Personnes Agées) (400 000 aláírással) (23/2006);

Jacques Suchet (24/2006);

Teresa Jakubowska (Parti anticlerical RACJA) (25/2006);

Rita Pirrotte (26/2006);

Angelo Morini (Movimento federalista europeo) (97 aláírással) (27/2006);

Comunità Montana Bassa Valle di Susa e Val Cenischia (28/2006);

Giovanna Cavalieri (29/2006);

Maria Gabriella Gavioli (30/2006);

Giampiero Angeli (21 aláírással) (31/2006);

Carmine D'Imperio (32/2006);

Giuseppe Borriello (33/2006);

Constant Verbraeken (34/2006);

Loohuis (Gemeente Haaksbergen) (35/2006);

Th. van der Ven (36/2006);

Rolf Edman (Träkumla Rom AB) (37/2006);.

Wojciech Pomorski (38/2006);

Thaleia Kokka (39/2006);

Georgios Foutsitzis (40/2006);

Emmanouil Nikolaidis (41/2006);

Konstantinos Antzas (42/2006);

Christian Schulz (43/2006);

Konstantinos Lympouridis (44/2006).

7.   A megállapodások szövegeinek a Tanács általi előterjesztése

A Tanács a következő dokumentum hitelesített másolatát terjesztette elő:

—	Megállapodás az Európai Közösség és Ukrajna között a légiközlekedési szolgáltatások egyes kérdéseiről.

8.   Együttdöntéssel elfogadott jogi aktusok aláírása

Az elnök közli, hogy szerdán a Tanács elnökével közösen a következő, együttdöntéssel elfogadott jogi aktusokat írja alá a Parlament eljárási szabályzata 68. cikkének megfelelően:

—	az Európai Parlament és a Tanács irányelve a Közösség vízi környezetébe bocsátott egyes veszélyes anyagok által okozott szennyezésről (kodifikált változat) (3649/2/2005 - C6-0049/2006 - 2003/0333(COD))

—	az Európai Parlament és a Tanács irányelve a fürdővizek minőségéről és a 76/160/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (3659/6/2005 - C6-0050/2006 - 2002/0254(COD))

—	az Európai Parlament és a Tanács ajánlása a felsőoktatás terén a minőségbiztosítással kapcsolatos további európai együttműködésről (3666/1/2005 - C6-0044/2006 - 2004/0239(COD))

—	az Európai Parlament és a Tanács rendelete az EU cukorágazatának reformja által érintett, a cukorról szóló jegyzőkönyvet aláíró országok számára hozandó kísérő intézkedések megállapításáról(3673/1/2005 - C6-0043/2006 - 2005/0117(COD))

—	az Európai Parlament és a Tanács rendelete a hajók biztonságos üzemeltetéséről szóló nemzetközi szabályzat Közösségen belüli végrehajtásáról és a 3051/95/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (3601/2006 - C6-0048/2006 - 2003/0291(COD)).

9.   Ügyrend

A következő napirendi pont az ügyrend megállapítása.

Kiosztották a februári (PE 368.298/PDOJ) plenáris ülés végleges napirendtervezetét. Módosítására a következő javaslatokat tették (az Eljárási Szabályzat 132. cikke):

Ülések: 2006.02.13-2006.02.16.

Hétfő

—	nincs javasolt változtatás

Kedd

—	nincs javasolt változtatás

Szerda

Az ALDE képviselőcsoport három kérelmet terjesztett elő, amelyek benyújtására az Eljárási Szabályzat 132. cikkének (1) bekezdésében előírt határidőn kívül került sor. Az elnök ennek ellenére úgy dönt - mivel senki sem emelt ellene kifogást -, hogy azokat jóváhagyásra a Parlament elé terjeszti:

—	az ALDE képviselőcsoport arra irányuló kérelme, hogy képviselőcsoportonként több mint egy felszólaló szólaljon fel szólásszabadsághoz való jogról és a vallásos hit tiszteletben tartásáról szóló tanácsi és bizottsági nyilatkozatokkal kapcsolatos vitában (a végleges napirendtervezet 55. pontja);

—	az ALDE képviselőcsoport arra irányuló kérelme, hogy ezt a vitát állásfoglalásra irányuló indítványok megtételével zárják le;

—	az ALDE képviselőcsoport arra irányuló kérelme, hogy a fentiek miatt a Bosznia és Hercegovina előtt álló távlatokról szóló tanácsi és bizottsági nyilatkozatok tárgyalását halasszák egy későbbi ülésre (a végleges napirendtervezet 30. pontja);

Felszólal Annemie Neyts-Uyttebroeck, az ALDE képviselőcsoport nevében, aki indokolja a kérelmeket.

Felszólal a kérelmekről Daniel Cohn-Bendit, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, aki azt kívánja, hogy a három kérelmet egyetlen tömbben bocsássák szavazásra, Martin Schulz, a PSE képviselőcsoport nevében, Hans-Gert Poettering, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, aki a tömbszavazással szemben foglal állás, és Daniel Cohn-Bendit.

Szavazás az ALDE képviselőcsoport első kérelméről:

A Parlament elutasítja a kérelmet.

Szavazás az ALDE képviselőcsoport második kérelméről:

A Parlament elektronikus szavazással jóváhagyja a kérelmet (108 mellette, 72 ellene, 15 tartózkodás).

Felszólal Hannes Swoboda, a PSE képviselőcsoport nevében, aki kéri, hogy az állásfoglalásra irányuló indítványra vonatkozó szavazást a következő ülés napirendjére vegyék fel.

Felszólal a kérelemről Monica Frassoni, Johannes Voggenhuber, Hans-Gert Poettering, Daniel Cohn-Bendit, Martin Schulz, Bernd Posselt és Johannes Voggenhuber.

A Parlament elektronikus szavazással (99 mellette, 113 ellene, 9 tartózkodás), elutasítja Hannes Swoboda kérelmét. A szavazást tehát a jelen ülés során tartják meg.

A benyújtás határideje:

—	állásfoglalásra irányuló indítványok: kedd 2006. február 14., 10.00 óra

—	közös állásfoglalásra irányuló indítványok és módosítások: szerda, 2006. február 15., 10.00 óra

Szavazás: 2006. február 16., csütörtök

Szavazás az ALDE képviselőcsoport harmadik kérelméről:

Felszólal José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra aki úgy véli, hogy a kérelmet nem szabad szavazásra bocsátani. Az elnök csatlakozik ehhez az állásponthoz.

Csütörtök

—	nincs javasolt változtatás

Az ügyrendet megállapították.

10.   Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

Az Eljárási Szabályzat 144. cikke jogcímén az alábbi képviselők, akik fontos politikai ügyekre kívánják felhívni a Parlament figyelmét, tesznek egyperces felszólalást:

Nirj Deva, Kósáné Kovács Magda, Antolín Sánchez Presedo, Gisela Kallenbach, Jean-Claude Martinez, Mojca Drčar Murko, Pedro Guerreiro, Catherine Trautmann, Georgios Karatzaferis, Józef Pinior, Tunne Kelam, Jan Tadeusz Masiel, Stavros Lambrinidis, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Pasqualina Napoletano, Urszula Krupa, Marc Tarabella, Sarah Ludford, Zita Pleštinská, Alexander Lambsdorff, Marie-Noëlle Lienemann, Nikolaos Sifunakis, Eugenijus Gentvilas, Gerard Batten, Henri Weber, Maria Badia I Cutchet, Bruno Gollnisch, Véronique De Keyser, Evangelia Tzampazi, Marios Matsakis, Eluned Morgan, Georgios Toussas, James Hugh Allister, Danutė Budreikaitė, Tabajdi Csaba Sándor, Dariusz Rosati, Bogusław Rogalski és Jeffrey Titford.

11.   A hústermelés céljából tartott csirkék védelmét szolgáló minimumszabályok * (vita)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács irányelvére a hústermelés céljából tartott csirkék védelmét szolgáló minimumszabályok megállapításáról [COM(2005)0221 - C6-0190/2005 - 2005/0099(CNS)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.

Előadó: Thijs Berman (A6-0017/2006).

Felszólal Markos Kyprianou (a Bizottság tagja).

ELNÖKSÉG: Sylvia-Yvonne KAUFMANN

alelnök

Thijs Berman előterjeszti a jelentést.

Felszólal Åsa Westlund (az ENVI bizottság véleményének előadója), Esther Herranz García, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, Marc Tarabella, a PSE képviselőcsoport nevében, Jan Mulder, az ALDE képviselőcsoport nevében, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Kartika Tamara Liotard, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Jeffrey Titford, az IND/DEM képviselőcsoport nevében, Janusz Wojciechowski, az UEN képviselőcsoport nevében, Jean-Claude Martinez, független, Elisabeth Jeggle, María Isabel Salinas García, Carl Schlyter, Albert Jan Maat és Tabajdi Csaba Sándor.

ELNÖKSÉG: Edward McMILLAN-SCOTT

alelnök

Felszólal Mojca Drčar Murko, James Nicholson, David Martin, Ioannis Gklavakis, Karin Scheele, Neil Parish, Ambroise Guellec és Markos Kyprianou.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2006.02.14-i jegyzőkönyv, 7.9. pont.

12.   Az állami támogatások reformja 2005-2009 (vita)

Jelentés, amelynek tárgya az állami támogatások reformja 2005-2009 [2005/2165(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.

Előadó: Gunnar Hökmark (A6-0009/2006).

Gunnar Hökmark előterjeszti a jelentést.

Felszólal Neelie Kroes (a Bizottság tagja).

Felszólal Miloš Koterec (a REGI bizottság véleményének előadója), José Manuel García-Margallo y Marfil, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, Gilles Savary, a PSE képviselőcsoport nevében, Sophia in 't Veld, az ALDE képviselőcsoport nevében, Elisabeth Schroedter, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Diamanto Manolakou, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Graham Booth, az IND/DEM képviselőcsoport nevében, James Hugh Allister, független, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Ieke van den Burg, Helmuth Markov, Becsey Zsolt László és Katerina Batzeli.

ELNÖKSÉG: Pierre MOSCOVICI

alelnök

Felszólal David Casa, Antolín Sánchez Presedo, Ján Hudacký, Giovanni Pittella, Corien Wortmann-Kool, Riitta Myller, Rolf Berend, Paolo Cirino Pomicino és Neelie Kroes.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2006.02.14-i jegyzőkönyv, 7.10. pont.

13.   A globalizáció hatása a belső piacra (vita)

Jelentés, amelynek tárgya a globalizáció hatása a belső piacra [2004/2225(INI)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.

Előadó: Herczog Edit (A6-0021/2006).

Herczog Edit előterjeszti a jelentést.

Felszólal Charlie McCreevy (a Bizottság tagja).

Felszólal Helmuth Markov (az INTA bizottság véleményének előadója), Zuzana Roithová, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, Danutė Budreikaitė, az ALDE képviselőcsoport nevében, Kyriacos Triantaphyllides, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Godfrey Bloom, az IND/DEM képviselőcsoport nevében, Konrad Szymański, az UEN képviselőcsoport nevében, Andreas Mölzer, független, Othmar Karas, Zita Pleštinská és Charlie McCreevy.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2006.02.14-i jegyzőkönyv, 7.11. pont.

14.   SOLVIT (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdést (O-0087/2005/jav.) tesz fel: Arlene McCarthy, az IMCO bizottság nevében, a Bizottsághoz: SOLVIT (B6-0001/2006)

Arlene McCarthy (szerző) kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.

ELNÖKSÉG: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA

alelnök

Charlie McCreevy (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.

Felszólal Malcolm Harbour, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, Herczog Edit, a PSE képviselőcsoport nevében, Diana Wallis, az ALDE képviselőcsoport nevében, Godfrey Bloom, az IND/DEM képviselőcsoport nevében, Adam Jerzy Bielan, az UEN képviselőcsoport nevében, Danutė Budreikaitė és Charlie McCreevy.

A vitát berekesztik.

15.   A görög hatóságok által véghezvitt gépkocsielkobzások (vita)

Jelentés, amelynek tárgya a görög hatóságok által véghezvitt gépkocsielkobzások [2005/2005(INI)] - Petíciós Bizottság.

Előadó: Michael Cashman (A6-0394/2005).

Michael Cashman előterjeszti a jelentést.

Felszólal Kovács László (a Bizottság tagja).

Felszólal Marie Panayotopoulos-Cassiotou, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, Maria Matsouka, a PSE képviselőcsoport nevében, David Hammerstein Mintz, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Alessandro Battilocchio, független, Kovács László, Michael Cashman, aki pontosítja a jelentés tartalmát, Marie Panayotopoulos-Cassiotou és Kovács László.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2006.02.14-i jegyzőkönyv, 7.7. pont.

16.   Munkavállalók mesterséges optikai sugárzásnak való expozíciója ***III (vita)

Jelentés, amelynek tárgya az egyeztetőbizottság által jóváhagyott közös szövegtervezet: a munkavállalók fizikai tényezők hatásának való expozíciójára (mesterséges optikai sugárzás) vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv (19. egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében) [PE-CONS 3668/2005 - C6-0001/2006 - 1992/0449B(COD)] - A Parlament egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége. Előadó: Őry Csaba (A6-0026/2006).

Őry Csaba előterjeszti a jelentést.

Felszólal Vladimír Špidla (a Bizottság tagja).

Felszólal Thomas Mann, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, Stephen Hughes, a PSE képviselőcsoport nevében, Elizabeth Lynne, az ALDE képviselőcsoport nevében, Sepp Kusstatscher, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Jiří Maštálka, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Anja Weisgerber, Karin Jöns, Marian Harkin, Harald Ettl, Marios Matsakis és Vladimír Špidla.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2006.02.14-i jegyzőkönyv, 7.8. pont.

17.   A következő ülés napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 368.298/OJMA).

18.   Az ülés berekesztése

Az ülést 22.25-kor berekesztik.

---

---