Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 62021CA0646

C-646/21. sz. ügy, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid [A nemek közötti egyenlőség értékével azonosuló nők]: A Bíróság (nagytanács) 2024. június 11-i ítélete (a rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – K, L kontra Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Előzetes döntéshozatal – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – Közös menekültügyi politika – 2011/95/EU irányelv – A menekült jogállás nyújtásának feltételei – A 2. cikk d) és e) pontja – Üldöztetési okok – A 10. cikk (1) bekezdésének d) pontja és (2) bekezdése – Meghatározott társadalmi csoporthoz való tartozás – 4. cikk – A tények és körülmények egyedi értékelése – 2013/32/EU irányelv – A 10. cikk (3) bekezdése – A nemzetközi védelem iránti kérelmek megvizsgálásának követelményei – Az Európai Unió Alapjogi Chartája 24. cikkének (2) bekezdése – A gyermek mindenek felett álló érdeke – Megállapítás – Olyan kiskorú harmadik országbeli állampolgárok, akik valamely tagállamban való tartózkodásuk miatt azonosulnak a nők és férfiak közötti egyenlőség alapvető értékével)

HL C, C/2024/4433, 2024.7.22., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4433/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4433/oj

European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

C sorozat


C/2024/4433

2024.7.22.

A Bíróság (nagytanács) 2024. június 11-i ítélete (a rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – K, L kontra Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

(C-646/21. sz. ügy,  (1) Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid [A nemek közötti egyenlőség értékével azonosuló nők])

(Előzetes döntéshozatal - A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség - Közös menekültügyi politika - 2011/95/EU irányelv - A menekült jogállás nyújtásának feltételei - A 2. cikk d) és e) pontja - Üldöztetési okok - A 10. cikk (1) bekezdésének d) pontja és (2) bekezdése - „Meghatározott társadalmi csoporthoz való tartozás” - 4. cikk - A tények és körülmények egyedi értékelése - 2013/32/EU irányelv - A 10. cikk (3) bekezdése - A nemzetközi védelem iránti kérelmek megvizsgálásának követelményei - Az Európai Unió Alapjogi Chartája 24. cikkének (2) bekezdése - A gyermek mindenek felett álló érdeke - Megállapítás - Olyan kiskorú harmadik országbeli állampolgárok, akik valamely tagállamban való tartózkodásuk miatt azonosulnak a nők és férfiak közötti egyenlőség alapvető értékével)

(C/2024/4433)

Az eljárás nyelve: holland

A kérdést előterjesztő bíróság

Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch

Az alapeljárás felei

Felperesek: K, L

Alperes: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

Rendelkező rész

1)

A harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésére, az egységes menekült- vagy kiegészítő védelmet biztosító jogállásra, valamint a nyújtott védelem tartalmára vonatkozó szabályokról szóló, 2011. december 13-i 2011/95/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 10. cikke (1) bekezdésének d) pontját és (2) bekezdését

a következőképpen kell értelmezni:

a származási országban fennálló körülményektől függően a „meghatározott társadalmi csoporthoz” tartozás mint a menekült jogállás elismerését maga után vonó „üldöztetési ok” fennállása megállapítható azon nők esetében, ideértve a kiskorúakat is, akik ezen ország állampolgárai, és akiknek közös jellemzője, hogy valamely tagállamban való tartózkodásuk során ténylegesen azonosultak a nők és férfiak közötti egyenlőség alapvető értékével.

2)

Az Európai Unió Alapjogi Chartája 24. cikkének (2) bekezdését

a következőképpen kell értelmezni:

e rendelkezéssel ellentétes, ha a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóság anélkül hoz határozatot a kiskorú által benyújtott nemzetközi védelem iránti kérelemről, hogy egyedi értékelés keretében konkrétan megállapította volna e kiskorú mindenek felett álló érdekét.


(1)   HL C 24., 2022.1.17.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4433/oj

ISSN 1977-0979 (electronic edition)


Top