This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016TA0274
Cases T-274/16 and T-275/16: Judgment of the General Court of 22 November 2018 — Saleh Thabet and Others v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in Egypt — Freezing of funds — Objectives — Criteria for inclusion of persons targeted — Renewal of the applicants’ designation on the list of persons targeted — Factual basis — Plea of illegality — Legal basis — Proportionality — Right to a fair trial — Presumption of innocence — Principle of good administration — Error of law — Manifest error of assessment — Right to property — Rights of defence — Right to effective judicial protection)
T-274/16. és T-275/16. sz. ügyek: A Törvényszék 2018. november 22-i ítélete – Saleh Thabet és társai kontra Tanács („Közös kül- és biztonságpolitika – Az egyiptomi helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – Célok – Az érintett személyekre vonatkozó jegyzékbe vételi kritériumok – A felpereseknek az érintett személyek jegyzékébe való felvételének meghosszabbítása – Ténybeli alap – Jogellenességi kifogás – Jogalap – Arányosság – A tisztességes eljáráshoz való jog – Az ártatlanság vélelme – A megfelelő ügyintézés elve – Téves jogalkalmazás – Nyilvánvaló értékelési hiba – A tulajdonhoz való jog – A védelemhez való jog – A hatékony bírói jogvédelemhez való jog”)
T-274/16. és T-275/16. sz. ügyek: A Törvényszék 2018. november 22-i ítélete – Saleh Thabet és társai kontra Tanács („Közös kül- és biztonságpolitika – Az egyiptomi helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – Célok – Az érintett személyekre vonatkozó jegyzékbe vételi kritériumok – A felpereseknek az érintett személyek jegyzékébe való felvételének meghosszabbítása – Ténybeli alap – Jogellenességi kifogás – Jogalap – Arányosság – A tisztességes eljáráshoz való jog – Az ártatlanság vélelme – A megfelelő ügyintézés elve – Téves jogalkalmazás – Nyilvánvaló értékelési hiba – A tulajdonhoz való jog – A védelemhez való jog – A hatékony bírói jogvédelemhez való jog”)
HL C 44., 2019.2.4, p. 19–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.2.2019 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 44/19 |
A Törvényszék 2018. november 22-i ítélete – Saleh Thabet és társai kontra Tanács
(T-274/16. és T-275/16. sz. ügyek) (1)
((„Közös kül- és biztonságpolitika - Az egyiptomi helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések - A pénzeszközök befagyasztása - Célok - Az érintett személyekre vonatkozó jegyzékbe vételi kritériumok - A felpereseknek az érintett személyek jegyzékébe való felvételének meghosszabbítása - Ténybeli alap - Jogellenességi kifogás - Jogalap - Arányosság - A tisztességes eljáráshoz való jog - Az ártatlanság vélelme - A megfelelő ügyintézés elve - Téves jogalkalmazás - Nyilvánvaló értékelési hiba - A tulajdonhoz való jog - A védelemhez való jog - A hatékony bírói jogvédelemhez való jog”))
(2019/C 44/23)
Az eljárás nyelve: angol
Felek
Felperes a T-274/16. sz. ügyben: Suzanne Saleh Thabet (Kairó, Egyiptom) (képviselők: B. Kennelly QC, J. Pobjoy barrister, G. Martin, M. Rushton és C. Enderby Smith solicitorok)
Felperesek a T-275/16. sz. ügyben: Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Kairó), Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Kairó), Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh (Kairó), Khadiga Mahmoud El Gammal (Kairó) (képviselők: B. Kennelly, J. Pobjoy, G. Martin, M. Rushton és C. Enderby Smith)
Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők kezdetben: S. Kyriakopoulou és M. Veiga, később: S. Kyriakopoulou és J. Kneale meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
Az EUMSZ 263. cikken alapuló és először az egyiptomi helyzet tekintetében egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/172/KKBP határozat módosításáról szóló, 2016. március 18-i (KKBP) 2016/411 tanácsi határozatnak (HL 2016. L 74., 40. o.), másodszor az egyiptomi helyzet tekintetében egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/172/KKBP határozat módosításáról szóló, 2017. március 21-i (KKBP) 2017/496 tanácsi határozatnak (HL 2017. L 76., 22. o.), harmadszor pedig az egyiptomi helyzet tekintetében egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 270/2011/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2017. március 21-i (EU) 2017/491 tanácsi végrehajtási rendeletnek (HL 2017. L 76., 10. o.) a felpereseket érintő részében való megsemmisítése iránti kérelem.
Az ítélet rendelkező része
|
1) |
A Törvényszék a T-274/16. és T-275/16. sz. ügyeket ítélethozatal céljából egyesíti. |
|
2) |
A Törvényszék a kereseteket elutasítja. |
|
3) |
A Törvényszék Suzanne Saleh Thabetet, Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarakot, Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarakot, Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekhet és Khadiga Mahmoud El Gammalt kötelezi a költségek viselésére. |