This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TN0110
Case T-110/13: Action brought on 23 February 2013 — Republic of Lithuania v European Commission
T-110/13. sz. ügy: 2013. február 23-án benyújtott kereset — Litván Köztársaság kontra Európai Bizottság
T-110/13. sz. ügy: 2013. február 23-án benyújtott kereset — Litván Köztársaság kontra Európai Bizottság
HL C 129., 2013.5.4, p. 23–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
4.5.2013 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 129/23 |
2013. február 23-án benyújtott kereset — Litván Köztársaság kontra Európai Bizottság
(T-110/13. sz. ügy)
2013/C 129/47
Az eljárás nyelve: litván
Felek
Felperes: Litván Köztársaság (képviselők: D. Kriaučiūnas, R. Krasuckaitė és D. Skara)
Alperes: Európai Bizottság
Kérelmek
— |
A Törvényszék semmisítse meg a 2012. december 10-i FK/fa/D(2012) 1707818 európai bizottsági határozatot, amennyiben az ennek mellékletét képező 3241213460 sz. terhelési értesítés olyan projektekkel kapcsolatos, amelyek megvalósításáért felelős felek vagyonfelügyelet alá kerültek, és kötelezze az Európai Bizottságot 3 148 549,66 euró visszatérítésére; |
— |
semmisítse meg a 2012. december 10-i FK/fa/D(2012) 1707818 európai bizottsági határozatot, amennyiben az ennek mellékletét képező 3241213460 sz. terhelési értesítés a P27010010 sz. Projekttel kapcsolatos, és kötelezze az Európai Bizottságot 1 060 560,56 euró visszatérítésére; |
— |
az Európai Bizottságot kötelezze az eljárási költségek viselésére. |
Jogalapok és fontosabb érvek
Keresete alátámasztása érdekében a felperes két, az uniós jog megsértésére alapított jogalapra hivatkozik.
1. |
Az Európai Bizottság a megtámadott határozat elfogadásával és azzal, hogy a SAPARD alapok kezeléséből eredő veszteségek viselésében nem osztozott a Litván Köztársasággal, vagy mindenesetre azáltal, hogy ezt az ügyet nem vizsgálta meg, és semmilyen indokot nem adott a veszteségek viselésében való osztozás elutasítására, megsértette az 1258/1999 rendelet (1) 8. cikkének (2) bekezdését, összefüggésben az 1605/2002 rendelet (2) 73. cikk (2) bekezdésével, a 2342/2002 rendelet (3) 87. cikkével és az EUMSZ 4. cikk (3) bekezdésében szereplő jóhiszemű együttműködés elvével. |
2. |
Az Európai Bizottság azáltal, hogy nem adott megfelelő időben tájékoztatást az adósság eltörlésének és az érintett társaságnak az adósok listájáról való törlésének lehetőségéről, megsértette a Litván Köztársaság és az Európai Bizottság által 2001-ben aláírt speciális mezőgazdasági és vidékfejlesztési csatlakozási programra (SAPARD) vonatkozó többéves finanszírozási megállapodás (4) F szakaszának 7.7.4 pontjában szereplő, kölcsönös konzultációra vonatkozó rendelkezést, összefüggésben az EUMSZ 4. cikk (3) bekezdésében szereplő jóhiszemű együttműködés elvével. |
(1) A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1999. május 17-i 1258/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 103.o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 25. kötet, 414. o.)
(2) Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248, 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 1. fejezet, 4. kötet, 74. o., helyesbítés: HL 2007. L 99, 18. o.)
(3) Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet (HL L 357, 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 1. fejezet, 4. kötet, 145. o., helyesbítés: HL 2005. L 345, 35. o.)
(4) Valstybės žinios, 2001.8.29., 74-2589. sz.