Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 29 February 2016.#Deutsche Bahn AG and Others v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — International air freight forwarding services — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Price fixing — Surcharges and charging mechanisms affecting the final price — Evidence contained in an application for immunity — Protection of the confidentiality of communications between lawyers and clients — Code of Conduct rules on the duty of loyalty and prohibition on double representation — Fiduciary duties — Whether unlawful conduct can be attributed — Choice of companies — Fines — Proportionality — Gravity of the infringement — Mitigating circumstances — Equal treatment — Cooperation — Partial immunity from a fine — Unlimited jurisdiction — Settlement — 2006 Guidelines on the method of setting fines.#Case T-267/12.

A Törvényszék ítélete (kilencedik tanács), 2016. február 29.
Deutsche Bahn AG és társai kontra Európai Bizottság.
Verseny – Kartellek – Nemzetközi légi szállítmányozási szolgáltatások – Az EUMSZ 101. cikk megsértését megállapító határozat – Az árak rögzítése – A végső árat befolyásoló pótdíjak és díjszabási mechanizmusok – A mentesség iránti kérelemben foglalt bizonyítékok – Az ügyvédek és ügyfeleik közötti érintkezés bizalmas jellegének védelme – A lojalitási kötelezettségre és a kettős képviselet tilalmára vonatkozó szakmai etikai szabályok – Vagyonkezelői kötelezettségek – A jogsértő magatartás betudhatósága – A társaságok kiválasztása – Bírságok – Arányosság – A jogsértés súlya – Enyhítő körülmények – Egyenlő bánásmód – Együttműködés – Részleges bírságmentesség – Korlátlan felülvizsgálat – Vitarendezés – A 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás.
T-267/12. sz. ügy.

A Törvényszék ítélete (kilencedik tanács), 2016. február 29.
Deutsche Bahn AG és társai kontra Európai Bizottság.
Verseny – Kartellek – Nemzetközi légi szállítmányozási szolgáltatások – Az EUMSZ 101. cikk megsértését megállapító határozat – Az árak rögzítése – A végső árat befolyásoló pótdíjak és díjszabási mechanizmusok – A mentesség iránti kérelemben foglalt bizonyítékok – Az ügyvédek és ügyfeleik közötti érintkezés bizalmas jellegének védelme – A lojalitási kötelezettségre és a kettős képviselet tilalmára vonatkozó szakmai etikai szabályok – Vagyonkezelői kötelezettségek – A jogsértő magatartás betudhatósága – A társaságok kiválasztása – Bírságok – Arányosság – A jogsértés súlya – Enyhítő körülmények – Egyenlő bánásmód – Együttműködés – Részleges bírságmentesség – Korlátlan felülvizsgálat – Vitarendezés – A 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás.
T-267/12. sz. ügy.

ECLI identifier: ECLI:EU:T:2016:110