This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TO0293
Order of the President of the General Court of 29 July 2011. # Holcim AG and Holcim Ltd v European Commission. # Interim relief - Competition - Request for information - Article 18(3) of Regulation (EC) No 1/2003 - Application for stay of execution - Lack of urgency. # Case T-293/11 R.
A Törvényszék elnökének 2011. július 29-i végzése.
Holcim AG és Holcim Ltd kontra Európai Bizottság.
Ajutiste meetmete kohaldamine - Konkurents - Teabetaotlus - Määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 18 lõige 3 - Kohaldamise peatamise taotlus - Kiireloomulisuse puudumine.
T-293/11 R. sz. ügy
A Törvényszék elnökének 2011. július 29-i végzése.
Holcim AG és Holcim Ltd kontra Európai Bizottság.
Ajutiste meetmete kohaldamine - Konkurents - Teabetaotlus - Määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 18 lõige 3 - Kohaldamise peatamise taotlus - Kiireloomulisuse puudumine.
T-293/11 R. sz. ügy
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2011:403
A Törvényszék elnökének 2011. július 29‑i végzése – Holcim (Deutschland) és Holcim kontra Bizottság
(T‑293/11. R. sz. ügy)
„Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Verseny – Tájékoztatáskérés – Az 1/2003/EK rendelet 18. cikkének (3) bekezdése – Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – A sürgősség hiánya”
1. Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Fumus boni iuris – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Kumulatív jelleg – Az ügyben szereplő érdekek összességének mérlegelése – A vizsgálat sorrendje és módja – Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró mérlegelési jogköre (EUMSZ 256. cikk, (1) bekezdés, EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 12–13. pont)
2. Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Az elrendelés feltételei – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Bizonyítási teher – A kár jövőbeli és bizonytalan eseményektől függő megvalósulása – A sürgősség hiánya (EUMSZ 278. cikk) (vö. 19–20. pont)
3. Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Az elrendelés feltételei – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – A Bizottságnak az 1/2003 rendelet 18. cikkének (4) bekezdésén alapuló tájékoztatáskérése – A Bizottság lehetősége kényszerítő bírságok és bírságok kiszabására az információk megküldésére meghatározott határidő be nem tartása esetén – Hipotetikus jellegű kár bekövetkezése (EUMSZ 278. cikk; 1/2003 tanácsi rendelet, 18. cikk, (4) bekezdés és 23. cikk, (1) bekezdés, b) pont) (vö. 21–23. pont)
4. Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Az elrendelés feltételei – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – A Bizottságnak az 1/2003 rendelet 18. cikkének (4) bekezdésén alapuló tájékoztatáskérése keretében beszerzett adatok esetlegesen jogellenes felhasználásából eredő kár – Hiány (EUMSZ 101. cikk, EUMSZ 102. és EUMSZ 278. cikk; 1/2003 tanácsi rendelet, 18. cikk, (4) bekezdés) (vö. 25–26. pont)
Tárgy
| Az 1/2003/EK tanácsi rendelet 18. cikke (3) bekezdésének alkalmazásával kapcsolatos eljárásra (COMP/39520. – „cement és ahhoz kapcsolódó termékek”‑ügy) vonatkozó, 2011. március 30‑i C (2011) 2363 végleges bizottsági határozat végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem. |
Rendelkező rész
1) A Törvényszék elnöke az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.
2) A Törvényszék elnöke a költségekről jelenleg nem határoz.