EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011FN0103
Case F-103/11: Action brought on 11 October 2011 — ZZ v EIB
F-103/11. sz. ügy: 2011. október 11-én benyújtott kereset — ZZ kontra Európai Beruházási Bank
F-103/11. sz. ügy: 2011. október 11-én benyújtott kereset — ZZ kontra Európai Beruházási Bank
HL C 6., 2012.1.7, p. 25–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
7.1.2012 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 6/25 |
2011. október 11-én benyújtott kereset — ZZ kontra Európai Beruházási Bank
(F-103/11. sz. ügy)
2012/C 6/46
Az eljárás nyelve: francia
Felek
Felperes: ZZ (képviselő: N. Thieltgen ügyvéd)
Alperes: Európai Beruházási Bank (EBB)
A jogvita tárgya és leírása
Az EBB elnöke azon határozatának megsemmisítése, amely az állítólagos lelki zaklatást érintő vizsgálati eljárást követően nem rendelt el további intézkedéseket, továbbá a vizsgálóbizottság végkövetkeztetésének megsemmisítése, valamint kártérítés iránti kérelem.
Kereseti kérelmek
— |
A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg a vizsgálóbizottság 2011. július 11-i véleményében foglalt végkövetkeztetését annyiban, amennyiben az azt állapítja meg, hogy nem állnak rendelkezésre olyan tények, amelyeket a felperest ért zaklatásnak lehetne minősíteni; |
— |
semmisítse meg az EBB elnökének a 2011. július 27-i határozatát; |
— |
állapítsa meg, hogy a felperes zaklatás áldozata volt; |
— |
kötelezze az EBB-t e zaklatás megszüntetésére; |
— |
semmisítse meg az EBB elnökének a 2011. szeptember 1-jei határozatát; |
— |
állapítsa meg az EBB-nek felróható közszolgálati kötelezettségszegések fennállását; |
— |
állapítsa meg az EBB felperessel szemben fennálló felelősségét az EBB elnöke 2011. július 27-i határozatának jogellenessége, a felperest ért zaklatás és az EBB-nek felróható közszolgálati kötelezettségszegések tekintetében; |
— |
kötelezze az EBB-t a felperes személyes, nem vagyoni és vagyoni, múltbeli és jövőbeli, az EBB elnöke 2011. július 27-i határozatának jogellenességéből, a felperest ért lelki zaklatásból és az EBB-nek felróható közszolgálati kötelezettségszegésekből eredő kára megtérítésére; |
— |
ami az EBB elnöke 2011. július 27-i levelének jogellenességét illeti:
|
— |
ami a felperest ért lelki zaklatást illeti:
|
— |
ami az EBB-nek felróható közszolgálati kötelezettségszegéseket illeti:
|
— |
az EBB-t kötelezze a költségek viselésére. |