EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CN0077
Case C-77/11: Action brought on 22 February 2011 — Council of the European Union v European Parliament
C-77/11. sz. ügy: 2011. február 22-én benyújtott kereset — Az Európai Unió Tanácsa kontra Európai Parlament
C-77/11. sz. ügy: 2011. február 22-én benyújtott kereset — Az Európai Unió Tanácsa kontra Európai Parlament
HL C 120., 2011.4.16, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.4.2011 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 120/7 |
2011. február 22-én benyújtott kereset — Az Európai Unió Tanácsa kontra Európai Parlament
(C-77/11. sz. ügy)
2011/C 120/12
Az eljárás nyelve: francia
Felek
Felperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: G. Maganza és M. Vitsentzatos meghatalmazottak)
Alperes: Európai Parlament
Kereseti kérelmek
|
— |
A Bíróság semmisítse meg a Parlament elnökének 2010. december 14-én kelt azon aktusát, amely végelegesen elfogadottnak nyilvánítja az Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetését, mivel ez az aktus megegyezik a fent említett költségvetést megállapító aktussal; |
|
— |
vagylagosan, abban az esetben, ha ezen aktus az elsőtől különálló aktus, a Bíróság semmisítse meg a Parlament elnökének ugyanazon a napon kelt azon aktusát, amely elfogadja az Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetését, valamint az intézményekkel és a tagállamokkal szemben kötelező erővel ruházza azt fel; |
|
— |
másodlagosan, a Bíróság semmisítse meg az Európai Parlament elnökének azon aktusát, amely végelegesen elfogadottnak nyilvánítja az Európai Unió 2011-es évre vonatkozó költségvetését, mivel ennek megállapítására anélkül került sor, hogy a 2010-es költségvetési eljárás (a 2011-es évre vonatkozó költségvetés) befejeződött volna; |
|
— |
a Bíróság állapítsa meg, hogy a 2011-es évre vonatkozó költségvetés hatályban marad addig, amíg ezt a költségvetést a Szerződéseknek megfelelő jogalkotási aktus állapítja meg; |
|
— |
az alperest kötelezze a költségek viselésére. |
Jogalapok és fontosabb érvek
A jelen keresetben a Tanács azt állítja, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) hatályba lépését, 2009. december 1-jét követően az Európai Unió éves költségvetését, valamint a költségvetés módosításait ezentúl két intézmény, nevezetesen az Európai Parlament és a Tanács közös aktusával kell elfogadni. Ezt az aktust az EUMSZ 297. cikk (1) bekezdésének második albekezdése értelmében e két intézmény elnökének kell aláírnia.
A Tanács következésképpen azzal érvel, hogy a 2011-es évre vonatkozó költségvetést megállapító aktus — akár megegyezeik ez az aktus az Európai Parlament elnökének a 2011-es költségvetés végleges elfogadására vonatkozó megállapításával, akár külön aktusnak kell tekinteni ezt az aktust — jogellenes, mivel egy atipikus és nem jogalkotási aktus, amelyet kizárólag az Európai Parlament elnöke hozott meg és írt alá, megsértve ezáltal az EUMSZ 314. cikket, a Szerződés 288. cikkét, 289. cikkének (2) bekezdését, 296. cikkének első és harmadik bekezdését, valamint az Európai Unióról szóló szerződés 13. cikkének (2) bekezdését. Másodlagosan a Tanács arra hivatkozik, hogy lényeges eljárási szabályok megsértése és az EUMSZ 314. cikk (9) bekezdésének megsértése miatt ez az aktus jogellenes.
Végül a Tanács azt kéri a Bíróságtól, hogy adott esetben tartsa hatályában a költségvetést az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett formájában addig az időpontig, amíg ezt a költségvetést a Szerződés hivatkozott cikkeinek megfelelően megállapítják.