A Törvényszék (hatodik tanács) 2011. szeptember 22‑i ítélete – Olaszország kontra Bizottság

(T‑500/09. sz. ügy)

„EMOGA – Garanciarészleg – A közösségi finanszírozásból kizárt kiadások – A citrusfélék feldolgozására biztosított támogatások – Az ellenőrzések hatékonysága – Arányosság”

1.                     Mezőgazdaság – Közös agrárpolitika – Az EMOGA általi finanszírozás – Végső elszámolás – A közösségi szabályozás alkalmazása során történt szabálytalanságokból eredő kiadások elszámolásának megtagadása – Az érintett tagállam általi vitatás – Bizonyítási teher – A Bizottság és a tagállam közötti megosztás (1258/1999 tanácsi rendelet) (vö. 33. pont)

2.                     Mezőgazdaság – Közös agrárpolitika – Az EMOGA általi finanszírozás – Végső elszámolás – A közösségi szabályozás alkalmazása során történt szabálytalanságokból eredő kiadások elszámolásának megtagadása – A Bizottság mérlegelési mozgástere – Hiány (1258/1999 tanácsi rendelet) (vö. 44. pont)

3.                     Mezőgazdaság – Közös agrárpolitika – Az EMOGA általi finanszírozás – Támogatások nyújtása – A tagállamok hatékony közigazgatási és helyszíni ellenőrzési rendszer létrehozásával kapcsolatos kötelezettsége – Kötelezettségszegés – Gyakorlati nehézségekre alapított igazolás – Megengedhetetlenség (1258/1999 tanácsi rendelet, 8. cikk; 2111/2003 bizottsági rendelet, 24. cikk) (vö. 45. pont)

4.                     Mezőgazdaság – Közös agrárpolitika – Az EMOGA általi finanszírozás – Végső elszámolás – A közösségi szabályozás alkalmazása során történt szabálytalanságokból eredő kiadások elszámolásának megtagadása – Tagállam által kialakított ellenőrzési rendszer hiányosságainak megállapítása – A Bizottság azon lehetősége, hogy megtagadja a teljes kiadás elszámolását – Átalánykorrekció alkalmazása – Az arányosság elvének megsértése – Hiány (1258/1999 tanácsi rendelet, 7. cikk) (vö. 50. pont)

Tárgy

Rendelkező rész