A Törvényszék (első tanács) 2011. április 14‑i ítélete – Hollandia kontra Bizottság

(T‑70/09. sz. ügy)

„ERFA – A Groningen‑Drenthe régióra vonatkozó egységes programozási dokumentum – A pénzügyi támogatás csökkentéséről szóló és a kifizetett összegek részleges visszatérítését elrendelő határozat – Indokolási kötelezettség – A 4253/88/EGK rendelet 23. cikkének (1) bekezdése és 24. cikkének (1) és (2) bekezdése”

1.                     Megsemmisítés iránti kereset – Jogalapok – Az indokolás hiánya vagy elégtelensége – Az érdemi jogszerűségre vonatkozó jogalaptól elkülönülő jogalap (EK 230. cikk és EK 253. cikk) (vö. 31. pont)

2.                     Gazdasági és társadalmi kohézió – Szerkezeti beavatkozások – Közösségi finanszírozás – Az előírt feltételek megsértése – A tagállamok azon kötelezettsége, hogy téríttessék vissza a visszaélés vagy hanyagság miatt elveszett pénzösszegeket – A nemzeti jog alkalmazása – Korlátok – A közösségi jog hatékony érvényesülése (EK 211. cikk; 2052/88 tanácsi rendelet, 4. cikk, (1) bekezdés és 4253/88 tanácsi rendelet, 23. és 24. cikk; 1681/94 bizottsági rendelet, 5. cikk, (2) bekezdés) (vö. 47–49. pont)

3.                     Gazdasági és társadalmi kohézió – Szerkezeti beavatkozások – Közösségi finanszírozás – A tagállamok azon kötelezettsége, hogy rendszeresen ellenőrizzék a finanszírozott tevékenységeket – A Bizottság hatásköre a nemzeti szintű irányítási és ellenőrzési rendszerekbeli szabálytalanságok megállapítására (EK 274. cikk; 4253/88 tanácsi rendelet, 23. cikk, (1) bekezdés és 24. cikk) (vö. 55–56., 58. pont)

Tárgy

Rendelkező rész