This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TA0243
Case T-243/07: Judgment of the General Court of 29 March 2012 — Poland v Commission (Agriculture — Common organisation of the markets — Measures to be adopted as a result of the accession of new Member States — 2003 Act of Accession — Determination of surplus stocks of agricultural products other than sugar, and the financial consequences of their elimination — Objective pursued by a provision of primary law — Decision 2007/361/EC)
T-243/07. sz. ügy: A Törvényszék 2012. március 29-i ítélete — Lengyelország kontra Bizottság ( „Mezőgazdaság — Közös piacszervezés — Az új tagállamok csatlakozása miatt elfogadandó intézkedések — A 2003. évi csatlakozási okmány — A cukortól eltérő mezőgazdasági termékek többletkészleteinek meghatározása és e készletek felszámolásának pénzügyi következményei — Az elsődleges jog valamely rendelkezése által követett cél — 2007/361/EK határozat” )
T-243/07. sz. ügy: A Törvényszék 2012. március 29-i ítélete — Lengyelország kontra Bizottság ( „Mezőgazdaság — Közös piacszervezés — Az új tagállamok csatlakozása miatt elfogadandó intézkedések — A 2003. évi csatlakozási okmány — A cukortól eltérő mezőgazdasági termékek többletkészleteinek meghatározása és e készletek felszámolásának pénzügyi következményei — Az elsődleges jog valamely rendelkezése által követett cél — 2007/361/EK határozat” )
HL C 138., 2012.5.12, p. 11–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
2012.5.12. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 138/11 |
A Törvényszék 2012. március 29-i ítélete — Lengyelország kontra Bizottság
(T-243/07. sz. ügy) (1)
(Mezőgazdaság - Közös piacszervezés - Az új tagállamok csatlakozása miatt elfogadandó intézkedések - A 2003. évi csatlakozási okmány - A cukortól eltérő mezőgazdasági termékek többletkészleteinek meghatározása és e készletek felszámolásának pénzügyi következményei - Az elsődleges jog valamely rendelkezése által követett cél - 2007/361/EK határozat)
(2012/C 138/17)
Az eljárás nyelve: lengyel
Felek
Felperes: Lengyel Köztársaság (képviselők: kezdetben E. Ośniecka-Tamecka, később T. Nowakowski, majd M. Dowgielewicz, végül M. Szpunar, B. Majczyna és D. Krawczyk meghatalmazottak)
Alperes: Európai Bizottság (képviselők: H. Tserepa-Lacombe és A. Szmytkowska meghatalmazottak)
A felperest támogató beavatkozók: Litván Köztársaság (képviselők: D. Kriaučiūnas és R. Krasuckaitė meghatalmazottak); és Szlovák Köztársaság (képviselők: J. Čorba, lésőbb B. Ricziová és M. Kianička meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz történő csatlakozásával összefüggésben a cukortól eltérő mezőgazdasági termékek többletkészleteinek meghatározásáról és e készletek felszámolásának pénzügyi következményeiről szóló, 2007. május 4-i 2007/361/EK bizottsági határozatnak (HL L 138., 14. o.) a Lengyel Köztársaságot érintő részében történő megsemmisítése iránti kérelem.
Az ítélet rendelkező része
|
1. |
A Törvényszék megsemmisíti a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz történő csatlakozásával összefüggésben a cukortól eltérő mezőgazdasági termékek többletkészleteinek meghatározásáról és e készletek felszámolásának pénzügyi következményeiről szóló, 2007. május 4-i 2007/361/EK bizottsági határozatot a Lengyel Köztársaságot érintő részében. |
|
2. |
A Törvényszék az Európai Bizottságot kötelezi a saját költségei viselésén túl a Lengyel Köztársaság részéről felmerült költségek viselésére. |
|
3. |
A Szlovák Köztársaság és a Litván Köztársaság viseli saját költségeit. |