This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TA0166
Joined Cases T-166/07 and T-285/07: Judgment of the General Court of 13 September 2010 — Italy v Commission (Rules on the use of languages — Notice of open competitions for the recruitment of administrators and assistants — Publication in three official languages — Amendments — Publication in all the official languages — Choice of the second language from three languages — Regulation No 1 — Articles 27, 28 and 29(1) of the Staff Regulations — Article 1(1) and (2) of Annex III to the Staff Regulations — Obligation to state reasons — Principle of non-discrimination — Misuse of power)
T-166/07. és T-285/07. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2010. szeptember 13-i ítélete — Olaszország kontra Bizottság ( „A nyelvhasználatra vonatkozó szabályok — Tisztviselők és asszisztensek felvételére szolgáló nyílt versenyvizsgák kiírása — Három hivatalos nyelven történő közzététel — Módosítások — Valamennyi hivatalos nyelven történő közzététel — A második nyelv kiválasztása három nyelv közül — 1. sz. rendelet — A személyzeti szabályzat 27. és 28. cikke, valamint 29. cikkének (1) bekezdése — A személyzeti szabályzat III. melléklete 1. cikkének (1) és (2) bekezdése — A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve — Hatáskörrel való visszaélés” )
T-166/07. és T-285/07. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2010. szeptember 13-i ítélete — Olaszország kontra Bizottság ( „A nyelvhasználatra vonatkozó szabályok — Tisztviselők és asszisztensek felvételére szolgáló nyílt versenyvizsgák kiírása — Három hivatalos nyelven történő közzététel — Módosítások — Valamennyi hivatalos nyelven történő közzététel — A második nyelv kiválasztása három nyelv közül — 1. sz. rendelet — A személyzeti szabályzat 27. és 28. cikke, valamint 29. cikkének (1) bekezdése — A személyzeti szabályzat III. melléklete 1. cikkének (1) és (2) bekezdése — A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve — Hatáskörrel való visszaélés” )
HL C 301., 2010.11.6, p. 24–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
6.11.2010 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 301/24 |
A Törvényszék 2010. szeptember 13-i ítélete — Olaszország kontra Bizottság
(T-166/07. és T-285/07. sz. egyesített ügyek) (1)
(A nyelvhasználatra vonatkozó szabályok - Tisztviselők és asszisztensek felvételére szolgáló nyílt versenyvizsgák kiírása - Három hivatalos nyelven történő közzététel - Módosítások - Valamennyi hivatalos nyelven történő közzététel - A második nyelv kiválasztása három nyelv közül - 1. sz. rendelet - A személyzeti szabályzat 27. és 28. cikke, valamint 29. cikkének (1) bekezdése - A személyzeti szabályzat III. melléklete 1. cikkének (1) és (2) bekezdése - A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve - Hatáskörrel való visszaélés)
2010/C 301/38
Az eljárás nyelve: olasz
Felek
Felperes: Olasz Köztársaság (képviselők: a T-166/07. sz. ügyben P. Gentili, avvocato dello Stato, a T-285/07. sz. ügyben kezdetben P. Gentili és I. Braguglia meghatalmazott, később P. Gentili és R. Adam meghatalmazott, végül P. Gentili és I. Bruni meghatalmazott)
Alperes: Európai Bizottság (képviselők: a T-166/07. sz. ügyben kezdetben J. Currall, H. Krämer és M. Velardo meghatalmazottak, később J. Currall és I. Baquero Cruz meghatalmazott, segítőjük: A. Dal Ferro ügyvéd, a T-285/07. sz. ügyben kezdetben J. Currall és A. Aresu meghatalmazott, később J. Currall és I. Baquero Cruz, segítőjük: A. Dal Ferro)
A felperest támogató beavatkozók: Litván Köztársaság (képviselő: D. Kriaučiūnas meghatalmazott) a T-166/07. sz. ügyben, Görög Köztársaság (képviselők: S. Vodina és M. Michelogiannaki meghatalmazottak) a T-285/07. sz. ügyben
Az ügy tárgya
Az informatika, kommunikáció és média területén (AD 5) tisztviselőkből álló tartaléklista létrehozására irányuló EPSO/AD/94/07 nyílt versenyvizsga kiírásának (HL 2007. C 45A., 3. o.), a kommunikáció és informatika területén (AST 3) asszisztensekből álló tartaléklista létrehozására irányuló EPSO/AST/37/07 nyílt versenyvizsga kiírásának (HL 2007. C 45A., 15. o.) és az informatika (könyvtár/dokumentáció) területén (AD 5) tisztviselőkből álló tartaléklista létrehozására irányuló EPSO/AD/95/07 nyílt versenyvizsga kiírásának (HL 2007. C 103A., 7. o.) megsemmisítése iránti kérelem.
Az ítélet rendelkező része
|
1. |
A Törvényszék a kereseteket elutasítja. |
|
2. |
Az Olasz Köztársaság maga viseli saját költségeit, valamint viseli az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket. |
|
3. |
A Litván Köztársaság és a Görög Köztársaság maguk viselik saját költségeiket. |