Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) 2005. december 14‑i ítélete − Regione autonoma della Sardegna kontra Bizottság

(T‑200/04. sz. ügy)

„Állami támogatás – Az olasz hatóságoknak a szarvasmarhák kéknyelvbetegsége (blue tongue) által okozott károk ellensúlyozását célzó intézkedései – A mezőgazdasági szektor állami támogatására vonatkozó iránymutatások”

1.                     Államok által nyújtott támogatások – Tilalom – Eltérések – A mezőgazdasági termelésben bekövetkezett károk ellensúlyozását célzó támogatások – Feldolgozó vállalkozásoknak vagy feldolgozási tevékenységek után nyújtott, állatbetegségek által okozott károk ellensúlyozását célzó támogatások – Sajttermelő szövetkezeteknek nyújtott támogatások – Kizártság (2000/C 28/02 bizottsági közlemény, 11. pont) (vö. 46–49. pont)

2.                     Államok által nyújtott támogatások – A Bizottság által végzett vizsgálat – Az érdekeltek észrevételeinek hiánya – A bizottsági határozat érvényességére vonatkozó hatás hiánya – A kifejezetten fel nem hozott tények hivatalbóli vizsgálatának kötelezettsége – Hiány (EK 88. cikk, (2) bekezdés) (vö. 50–58., 70. pont)

3.                     Államok által nyújtott támogatások – A Bizottság által végzett vizsgálat – Támogatási rendszer átfogó vizsgálata – Megengedhetőség – Azon, a Bizottság által széles mérlegelési jogkörének gyakorlása során hozott döntés, hogy inkább megtiltja a támogatási rendszert, mint hogy azt azzal a feltétellel engedélyezze, hogy a nemzeti hatóságok minden konkrét esetben esetleges ellenőrzési intézkedéseket legyenek kötelesek hozni – A szóban forgó támogatási rendszer alkalmazására a nemzeti jogban előírt ellenőrzési mechanizmusba való, Bizottság általi jogellenes beavatkozás – Hiány (vö. 59–61. pont)

4.                     Államok által nyújtott támogatások – A támogatásnak a közös piaccal való összeegyeztethetetlenségét megállapító bizottsági határozat– Indokolási kötelezettség – Szükséges információk (EK 253. cikk) (vö. 63–64. pont)

Tárgy

Rendelkező rész