This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62002TO0392
Order of the President of the Court of First Instance of 11 April 2003. # Solvay Pharmaceuticals BV v Council of the European Union. # Application for interim measures - Directive 70/524/CEE - Fumus boni juris. # Case T-392/02 R.
Az Elsőfokú Bíróság elnökének 2003. április 11-i végzése.
Solvay Pharmaceuticals BV kontra az Európai Unió Tanácsa.
Az ideiglenes intézkedések meghozatalával kapcsolatos eljárás - 70/524/EGK irányelv - Elfogadhatóság - Fumus boni juris.
T-392/02 R. sz. ügy
Az Elsőfokú Bíróság elnökének 2003. április 11-i végzése.
Solvay Pharmaceuticals BV kontra az Európai Unió Tanácsa.
Az ideiglenes intézkedések meghozatalával kapcsolatos eljárás - 70/524/EGK irányelv - Elfogadhatóság - Fumus boni juris.
T-392/02 R. sz. ügy
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2003:116
«(Proceedings for interim relief – Directive 70/524/EEC – Withdrawal of marketing authorisation for an additive in feedingstuffs – Regulation (EC) No 1756/2002 – Application for suspension of operation – Admissibility – Prima facie case – Urgency – Balancing of interests)»
|
||||
(Art. 230, fourth para., EC; Council Regulation No 1756/2002)
(Arts 152 EC and 174 EC; Council Regulation No 1756/2002; Commission Regulation No 2430/1999; Council Directive 70/524, Art.
3a(b))
(Council Directives 70/524, Art. 9m, second and fifth indents, 3a(b) and 9h and 96/51)
(Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 76a(1))
(Art. 30 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 108)
ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
11 April 2003 (1)
((Proceedings for interim relief – Directive 70/524/EEC – Withdrawal of marketing authorisation for an additive in feedingstuffs – Regulation (EC) No 1756/2002 – Application for suspension of operation – Admissibility – Prima facie case – Urgency – Balancing of interests))
In Case T-392/02 R, Solvay Pharmaceuticals BV, established in Weesp (Netherlands), represented by C. Meijer, F. Herbert and M.L. Struys, lawyers, with an address for service in Luxembourg,applicant,
v
Council of the European Union, represented by M. Balta and Ruggeri Laderchi, acting as Agents,defendant,
supported byCommission of the European Communities, represented by A. Bordes, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg,intervener,
APPLICATION for suspension of operation of Council Regulation (EC) No 1756/2002 of 23 September 2002 amending Council Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs as regards withdrawal of the authorisation of an additive and amending Commission Regulation (EC) No 2430/1999 (OJ 2002 L 265, p. 1),THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
makes the following
On those grounds,
THE PRESIDENT OF THE COURT
hereby orders:
H. Jung |
B. Vesterdorf |
Registrar |
President |