52025PC0142

EURÓPAI BIZOTTSÁG

Brüsszel, 2025.4.2.

COM(2025) 142 final

2025/0075(NLE)

Javaslat

A TANÁCS HATÁROZATA

a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezmény részes felei konferenciája 20. ülésének (CITES CoP20) előkészítése során az Európai Unió által képviselendő álláspontról

INDOKOLÁS

1.A JAVASLAT TÁRGYA

E javaslat tárgya az Unió által a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezmény részes felei konferenciájának 20. ülésén az egyezmény függelékeinek különböző tervezett módosításaival kapcsolatban képviselendő álláspont meghatározásához szükséges tanácsi határozat.

2.A JAVASLAT HÁTTERE

2.1.A veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezmény

A veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezmény (a továbbiakban: egyezmény vagy CITES) célja a vadon élő állatok és növények védelme a nemzetközi kereskedelem általi túlzott kihasználással szemben. Az egyezmény 1975. július 1-jén hatályba lépett.

Az Unió és valamennyi tagállama az egyezmény részes fele 1 .

2.2.Az egyezmény részes feleinek konferenciája

A részes felek konferenciája az egyezmény XI. cikke alapján jött létre, és az egyezmény irányító szerve. A részes felek konferenciája két-három évente ülésezik, hogy felülvizsgálja az egyezmény végrehajtását. E javaslat alkalmazásában a részes felek konferenciája különösen az egyezmény I. és II. függelékében szereplő veszélyeztetett állat- és növényfajok jegyzékének módosítására irányuló javaslatokat mérlegeli és fogadja el.

2.3.A tervezett jogi aktusok

A részes felek konferenciája a 2025. november 24. és 2025. december 5. között tartandó 20. ülésén (CoP20) várhatóan határozatot hoz függelékeinek módosítására irányuló javaslatokról (a továbbiakban: jegyzékbe vételi javaslatok). Az egyes fajok (fajok csoportjai) függelékekbe való felvételének célja az adott fajok kereskedelmének általános betiltása (I. függelék) vagy nyomon követése és szabályozása (II. függelék). Emellett az Unió az egyezmény XVI. cikke alapján beadványt nyújt be egyes fajoknak az egyezmény III. függelékébe való felvételéről.

A függelékek az egyezmény szerves részét képezik, ezért jogilag kötelező erejűek.

Az egyezmény XV. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében a függelékeknek a részes felek konferenciája által meghatározott módosításai (az I. és II. függelék módosításai) 90 nappal a részes felek konferenciájának lezárását követően válnak alkalmazandóvá. Az egyezmény XVI. cikkének (2) bekezdése értelmében a III. függelék módosításai 90 nappal azt követően lépnek hatályba, hogy a titkárság az egyezmény XVI. cikkének (1) bekezdése szerint értesítette a feleket a beadványról.

3.Az Unió által képviselendő álláspont

Az egyezmény XV. cikkének (1) bekezdésével összhangban bármely részes fél javasolhatja az I. vagy a II. függelék módosítását a részes felek konferenciájának 20. ülésén történő megvitatás céljából. A javasolt módosítás szövegét az ülés előtt legalább 150 nappal (azaz 2025. június 27-ig) közölni kell az egyezmény titkárságával.

Az egyezmény XVI. cikkének megfelelően bármely részes fél jegyzéket nyújthat be a titkárságnak azokról a fajokról, amelyekről megállapította, hogy i. felségterületén különleges szabályozás érvényes rájuk annak érdekében, hogy kizsákmányolásukat megakadályozzák vagy korlátozzák, és ii. esetükben a kereskedelem ellenőrzése során a többi fél együttműködése, így pedig a III. függelékbe való felvételük is szükséges. Ilyen beadvány bármikor benyújtható, de a CITES részes felei konferenciája 9.25. számú határozatának (Rev. CoP18) 3. pontja azt ajánlja, hogy az a részes fél, amely valamely faj felvételét javasolja a III. függelékbe, legalább három hónappal a részes felek konferenciájának ülése előtt tájékoztassa a titkárságot erről a szándékáról. Ez azt hivatott biztosítani, hogy az adott faj felvétele ugyanazon a napon lépjen hatályba, mint az I. és II. függeléknek az ülésen elfogadott esetleges módosításai.

Elfogadásuk esetén a jegyzékbe vételi javaslatok érinteni fogják az uniós szabályokat, mivel a vonatkozó uniós jogszabályokat és különösen a 338/97/EK tanácsi rendelet 2 mellékletét módosítani kell ahhoz, hogy tükrözzék az egyezmény függelékeinek módosításait. Ez korlátozásokhoz vezetne az e változásokkal érintett fajoknak az Unióból induló, az Unióba irányuló és az Unión belüli kereskedelme tekintetében. Az egyezmény XVI. cikke szerinti beadványok hasonló joghatással bírnak, mivel a 338/97/EK tanácsi rendelet mellékletének módosítását is maguk után vonják.

Az uniós tagállamok és a Bizottság szakértői különböző rendszertani csoportokat mérlegeltek azon fajok azonosítása érdekében, amelyeket a nemzetközi kereskedelem fenyeget, és amelyek ezért megfelelhetnek a CITES valamely függelékébe való felvétel kritériumainak. A cél az lenne, hogy az Unió ezt követően javaslatokat és beadványokat nyújtson be e fajok jegyzékbe vételére a részes felek konferenciájának 20. ülésén vagy annak alkalmával. A javaslatok értékelésére tudományos szakirodalom és más tudományos információforrások alapján került sor. Ezek közé tartozik i. a fajok osztályozása a kihalással fenyegetett fajoknak a Természetvédelmi Világszövetség (IUCN) által összeállított vörös listája szerint; ii. amennyiben rendelkezésre állnak, a CITES kereskedelmi adatbázisából származó kereskedelmi adatok; és iii. a fajok védettségi helyzetére és a meglévő védelmi intézkedésekre vonatkozó országspecifikus információk.

E megfontolások alapján a javasolt tanácsi határozat hét olyan javaslattervezetet említ, amely meghatározott fajoknak a CITES I. vagy II. függelékébe történő felvételére irányul.

E hét javaslattervezetből hat azt javasolja, hogy egyes fajokat vagy fajcsoportokat (amelyek magasabb rendszertani besorolásban szerepelnek) vegyenek fel első alkalommal a CITES II. függelékébe. Ez összhangban lenne mind az egyezmény II. cikkének (2) bekezdésében foglalt kritériumokkal, mind pedig a részes felek konferenciájának 9.24. számú határozatában (Rev. CoP17) foglalt további iránymutatással.

A hetedik javaslat esetében – az Araucaria angustifolia tekintetében – még nem lehet megállapítani, hogy azt az I. vagy a II. függelékbe volna-e helyénvalóbb felvenni. A Tanács számára további elemzéseknek és az érintett elterjedési terület szerinti államoktól kapott válaszoknak kell iránymutatással szolgálniuk annak eldöntéséhez, hogy e fajnak (a fent említett kritériumokkal összhangban) a II. függelékbe való felvételére vagy (az egyezmény II. cikkének (1) bekezdésében foglalt kritériumokkal és a részes felek konferenciájának 9.24. számú határozatában [Rev. CoP17] foglalt további iránymutatással összhangban) az I. függelékbe való felvételére tegyen-e javaslatot.

A jegyzékbe vételi javaslattervezetek mérlegelésére a Tudományos Felülvizsgálati Csoportnak és a tagállami CITES irányító hatóságok szakértői csoportjának ülésein, valamint a tagállamok CITES-ért felelős tudományos hatóságai képviselőinek ad hoc ülésén került sor. A részes felek konferenciájának 9.24. számú (Rev. CoP17) határozatával összhangban a Bizottság a jegyzékbe vételre javasolt fajok elterjedési területén található államokkal is egyeztetett. A Bizottság kikérte utóbbiak véleményét az egyezmény szerinti lehetséges jegyzékbe vételről, és arra ösztönözte őket, hogy osszák meg egymással a vonatkozó tudományos információkat. Az elterjedési területen található egyes államok válaszai még nem érkeztek be, és azokat a Tanács figyelembe fogja venni, amikor az Unió által benyújtandó javaslatokról határoz. A Gekko badenii, az Araucaria angustifolia és a Commiphora wightii jegyzékbe vételére irányuló javaslatra vonatkozó határozat meghozatalát különösen attól kell függővé tenni, hogy az elterjedési területen található nagyobb államok támogatják-e azt. Az elterjedési területen található azon államok, amelyek támogatják a jegyzékbe való felvételre irányuló javaslatot, felkérést kapnak arra, hogy az EU-val közösen nyújtsák be a javaslatot a CITES titkárságának. A tervek szerint 2025 tavaszán az uniós érdekelt felek és harmadik országbeli képviselők részvételével kifejezetten ezzel a kérdéssel foglalkozó találkozókra kerül sor, amelyeken a részt vevők megvitatják a jegyzékbe vételre irányuló lehetséges uniós javaslatokat.

4.Jogalap

4.1.Eljárási jogalap

4.1.1.Általános elvek

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (a továbbiakban: EUMSZ) 218. cikkének (9) bekezdése határozatok elfogadásáról rendelkezik „a megállapodásokkal létrehozott szervekben az Unió által képviselendő álláspontok kialakítására vonatkozóan, amennyiben az ilyen szervnek joghatással bíró jogi aktust kell elfogadnia, kivéve a megállapodás intézményi kereteit kiegészítő vagy módosító jogi aktusokat”.

A „joghatással bíró jogi aktus” fogalmába beletartoznak a nemzetközi jognak a kérdéses szervet szabályozó szabályai szerint joghatással bíró jogi aktusok. Ezenfelül a fogalom magában foglalja azokat az eszközöket is, melyek a nemzetközi jog szerint nem bírnak kötelező erővel, de „meghatározó módon befolyásolják az uniós jogalkotó által [...] elfogadott szabályozás tartalmát” 3 .

4.1.2.A jelen esetre történő alkalmazás

A részes felek konferenciáját egy egyezmény, nevezetesen a CITES hozta létre.

A CITES I. és II. függelékének azon módosításai, amelyekről a részes felek konferenciája határoz, joghatással bíró jogi aktusoknak minősülnek. A módosított függelékek az egyezmény szerves részét képezik, és ezért a nemzetközi jog szerint kötelező érvényűek lesznek.

A III. függelékre vonatkozó értesítéshez nincs szükség a részes felek konferenciájának határozatára, ugyanakkor helyénvaló azt belefoglalni ebbe a határozatba, tekintettel arra, hogy az egyezmény szerves részeként a III. függelék módosításai jogilag kötelező érvényűek lesznek a felekre nézve, és mivel a III. függelék módosításai az OIV ítélkezési gyakorlata értelmében meghatározó módon befolyásolják a 338/97/EK tanácsi rendeletet is 4 .

A függelékek módosításai nem egészítik ki vagy módosítják az egyezmény intézményi keretét.

Ezért a javasolt határozat eljárási jogalapja az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdése.

4.2.Anyagi jogalap

4.2.1.Általános elvek

Az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdése szerinti határozat anyagi jogalapja elsősorban azon tervezett jogi aktus célkitűzésétől és tartalmától függ, amellyel kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspont meghatározásra kerül. Amennyiben a tervezett jogi aktus kettős célkitűzést követ, vagy két összetevőből áll, és ezek egyike elsődlegesként vagy döntő jellegűként azonosítható, míg a másik pusztán járulékos jellegű, az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdése szerinti határozatot egyetlen jogalapra, azaz az elsődleges, illetve döntő jellegű célkitűzés vagy összetevő által megkövetelt jogalapra kell alapítani.

Valamely, egyidejűleg több cél elérésére irányuló vagy több elválaszthatatlan és egymáshoz viszonyítva nem járulékos jellegű összetevőt magában foglaló tervezett jogi aktus esetében az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdése szerinti határozat anyagi jogalapját kivételesen a különböző vonatkozó jogalapok fogják képezni.

4.2.2.A jelen esetre történő alkalmazás

A részes felek konferenciája tervezett határozatainak célkitűzései és összetevői a következő területekkel kapcsolatosak: környezetvédelem és kereskedelem. A tervezett jogi aktus ezen elemei elválaszthatatlanok, és egymáshoz viszonyítva nem járulékos jellegűek.

Ezért a javasolt határozat anyagi jogalapja az EUMSZ 192. cikkének (1) bekezdése, valamint 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdése.

4.3.Következtetés

A javasolt határozat jogalapja ezért az EUMSZ 192. cikkének (1) bekezdése és 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdése, összefüggésben az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdésével.

2025/0075 (NLE)

Javaslat

A TANÁCS HATÁROZATA

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 192. cikke (1) bekezdésére és 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

(1)A veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezményt (a továbbiakban: egyezmény vagy CITES) az Unió a 2015. március 6-i (EU) 2015/451 tanácsi határozat 5 révén megkötötte. Az egyezmény 1975. július 1-jén hatályba lépett.

(2)Az egyezmény XI. cikke (3) bekezdése b) pontjának megfelelően a részes felek konferenciája határozatokat fogadhat el az egyezmény I. és II. függelékének módosításáról.

(3)Az egyezmény XVI. cikke értelmében bármely részes fél jegyzéket juttathat el az egyezmény titkárságának azokról a fajokról, amelyekről megállapította, hogy felségterületén különleges szabályozás érvényes rájuk annak érdekében, hogy kizsákmányolásukat megakadályozzák vagy korlátozzák, és amelyek esetében a kereskedelem ellenőrzése során a többi fél együttműködése is szükséges. Ezt a jegyzéket fel kell venni a III. függelékbe.

(4)Az egyezmény részes feleinek konferenciája 2025. november 24. és december 5. között tartandó 20. ülésén határoz az I. és a II. függelék módosítására irányuló javaslatokról. A részes feleknek 2025. június 27-ig kell benyújtaniuk az ilyen javaslatokat az egyezmény titkárságának.

(5)A III. függelékbe felveendő fajokra vonatkozó olyan javaslatokat, amelyekhez nem szükséges a részes felek konferenciájának határozata, mindazonáltal ajánlott legalább három hónappal a részes felek konferenciájának valamelyik ülése előtt benyújtani.

(6)Helyénvaló meghatározni a részes felek konferenciájának benyújtandó jegyzékbe vételi javaslatokkal kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspontot, mivel a függelékek módosításai kötelező érvényűek az Unióra nézve.

(7)A részes felek konferenciája által megvizsgálandó, jegyzékbe vételi javaslatokkal kapcsolatban képviselendő javasolt álláspont – az egyezményben megállapított kritériumoknak megfelelően és a rendelkezésre álló legmérvadóbb tudományos bizonyítékok fényében – a javaslatok érdemi szakértői elemzésén alapul. Az említett bizonyítékok alátámasztják az e határozatban javasolt konkrét jegyzékbe vételi intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy az érintett fajok kereskedelme ne veszélyeztesse a faj vadon élő egyedeinek túlélését,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezmény (a továbbiakban: az egyezmény) I. és II. függelékének módosítására irányuló, az Unió által az egyezmény részes felei konferenciájának 20. ülésén vagy annak alkalmával előterjesztendő javaslatokat e határozat I. melléklete tartalmazza.

2. cikk

Az egyezmény részes felei konferenciájának 20. ülése alkalmával az Unió által az egyezmény III. függelékébe történő felvétel céljából benyújtandó beadványt e határozat II. melléklete tartalmazza.

3. cikk

Az egyezmény részes felei konferenciájának 20. ülésén az Unió által képviselendő álláspont az, hogy támogatni kell az egyezmény I. és II. függelékének módosítására irányuló, e határozat I. mellékletében foglalt javaslatokat.

Kelt Brüsszelben, -án/-én.

a Tanács részéről

az elnök

PÉNZÜGYI ÉS DIGITÁLIS KIMUTATÁS

1.A JAVASLAT/KEZDEMÉNYEZÉS FŐBB ADATAI3

1.1.A javaslat/kezdeményezés címe3

1.2.Az érintett szakpolitikai terület(ek)3

1.3.Célkitűzés(ek)3

1.3.1.Általános célkitűzés(ek)3

1.3.2.Konkrét célkitűzés(ek)3

1.3.3.Várható eredmény(ek) és hatás(ok)3

1.3.4.Teljesítménymutatók3

1.4.A javaslat/kezdeményezés tárgya

1.5.A javaslat/kezdeményezés indoklása4

1.5.1.Rövid vagy hosszú távon kielégítendő szükséglet(ek) a kezdeményezés végrehajtásának részletes ütemtervével4

1.5.2.Az uniós részvételből származó hozzáadott érték (adódhat többek között a koordinációból eredő előnyökből, a jogbiztonságból, a fokozott hatékonyságból vagy a kiegészítő jellegből). E szakaszban „az uniós részvételből származó hozzáadott érték” azt az uniós fellépésből adódó értéket jelenti, amely többletként jelentkezik ahhoz az értékhez képest, amely a tagállamok egyedüli fellépése esetén jött volna létre.4

1.5.3.Hasonló korábbi tapasztalatok tanulsága4

1.5.4.A többéves pénzügyi kerettel való összeegyeztethetőség és lehetséges szinergiák egyéb megfelelő eszközökkel4

1.5.5.A rendelkezésre álló különböző finanszírozási lehetőségek értékelése, ideértve az átcsoportosítási lehetőségeket is4

1.6.A javaslat/kezdeményezés és az abból származó pénzügyi hatás időtartama5

1.7.Tervezett költségvetés-végrehajtási módszer(ek)5

2.IRÁNYÍTÁSI INTÉZKEDÉSEK6

2.1.A nyomon követésre és a jelentéstételre vonatkozó rendelkezések6

2.2.Irányítási és kontrollrendszer(ek)6

2.2.1.A költségvetés-végrehajtási módszer(ek)nek, a finanszírozás-végrehajtási mechanizmus(ok)nak, a kifizetési feltételeknek és a javasolt kontrollstratégiának az indokolása6

2.2.2.Az azonosított kockázatokkal és a csökkentésükre létrehozott belső kontrollrendszerekkel kapcsolatos információk6

2.2.3.A kontrollok költséghatékonyságának becslése (a kontroll költségeinek és az érintett forrásoknak az aránya) és indokolása, valamint a hibakockázat várható szintjeinek értékelése (kifizetéskor és záráskor)6

2.3.A csalások és a szabálytalanságok megelőzésére irányuló intézkedések6

3.A JAVASLAT/KEZDEMÉNYEZÉS BECSÜLT PÉNZÜGYI HATÁSA7

3.1.A többéves pénzügyi keret érintett fejezete(i) és a költségvetés érintett kiadási sora(i)7

3.2.A javaslatnak az előirányzatokra gyakorolt becsült pénzügyi hatása8

3.2.1.Az operatív előirányzatokra gyakorolt becsült hatás összefoglalása8

3.2.1.1.A megszavazott költségvetésből származó előirányzatok8

3.2.1.2.Külső címzett bevételekből származó előirányzatok13

3.2.2.Operatív előirányzatokból finanszírozott becsült kimenet18

3.2.3.Az igazgatási előirányzatokra gyakorolt becsült hatás összefoglalása19

3.2.3.1. A megszavazott költségvetésből származó előirányzatok19

3.2.3.2.Külső címzett bevételekből származó előirányzatok19

3.2.3.3.Előirányzatok összesen19

3.2.4.Becsült humánerőforrás-szükségletek20

3.2.4.1.A megszavazott költségvetésből finanszírozott20

3.2.4.2.Külső címzett bevételekből finanszírozott21

3.2.4.3.Becsült humánerőforrás-szükségletek összesen21

3.2.5.A digitális technológiával kapcsolatos beruházásokra gyakorolt becsült hatás áttekintése22

3.2.6.A jelenlegi többéves pénzügyi kerettel való összeegyeztethetőség23

3.2.7.Harmadik felek finanszírozási hozzájárulása23

3.3.Becsült bevételi hatás23

4.Digitális vetületek24

4.1.Digitális vonatkozású követelmények24

4.2.Adatok24

4.3.Digitális megoldások24

4.4.Interoperabilitási értékelés24

4.5.A digitális végrehajtást támogató intézkedések24

1.A JAVASLAT/KEZDEMÉNYEZÉS FŐBB ADATAI

1.1.A javaslat/kezdeményezés címe

Javaslat – A Tanács határozata a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezmény részes felei konferenciája 20. ülésének (CITES CoP20) előkészítése során az Európai Unió által képviselendő álláspontról

1.2.Az érintett szakpolitikai terület(ek)

Környezetvédelem és kereskedelem

1.3.Célkitűzés(ek)

1.3.1.Általános célkitűzés(ek)

A veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezmény (CITES) részes feleként az EU-ra háruló kötelezettségekkel összhangban a fajoknak a nemzetközi kereskedelem általi túlzott kihasználással szembeni védelmének fokozása

1.3.2.Konkrét célkitűzés(ek)

A CITES részes felei konferenciájának 20. ülésén (2025. november 24. – 2025. december 5.) a CITES függelékeinek módosítására irányuló uniós beadványok jegyzékének összeállítása.

1.3.3.Várható eredmény(ek) és hatás(ok)

Tüntesse fel, milyen hatásokat gyakorolhat a javaslat/kezdeményezés a kedvezményezettekre/célcsoportokra.

A javaslatok elfogadása a CITES részes felei konferenciájának 20. ülésén, melynek eredményeként javul a felsorolt fajok nemzetközi kereskedelmének ellenőrzése.

1.3.4. Teljesítménymutatók

Határozza meg az előrehaladás és az eredmények nyomon követésére szolgáló mutatókat.

A jegyzékbe vételre irányuló uniós javaslatok elfogadása a CITES részes felei konferenciájának 20. ülésén (2025. november 24. – 2025. december 5.).

Cél: hét, jegyzékbe vételre irányuló javaslat elfogadása

Kiindulási alap: tárgytalan

1.4.A javaslat/kezdeményezés tárgya

 új intézkedés

 kísérleti projektet/előkészítő intézkedést követő új intézkedés 6

 meglévő intézkedés meghosszabbítása

 egy vagy több intézkedés összevonása vagy átalakítása egy másik/új intézkedéssé

1.5.A javaslat/kezdeményezés indoklása

1.5.1.Rövid vagy hosszú távon kielégítendő szükséglet(ek) a kezdeményezés végrehajtásának részletes ütemtervével

A CITES függelékeinek módosítására irányuló javaslatokat legkésőbb 150 nappal a CITES részes felei konferenciájának kezdete előtt (a CoP20 esetében 2025. június 27.) kell benyújtani.

A függelékeknek a részes felek konferenciája által elfogadott bármely olyan módosítását, amelyre vonatkozóan az EU nem jelent be fenntartást, a 338/97/EK tanácsi rendelet 7 mellékletében kell feltüntetni.

Az uniós szintű fellépés indokai (előzetes) – nem alkalmazandó

A várható uniós hozzáadott érték (utólagos) – nem alkalmazandó

1.5.3.Hasonló korábbi tapasztalatok tanulsága

Nem alkalmazandó

1.5.4.A többéves pénzügyi kerettel való összeegyeztethetőség és lehetséges szinergiák egyéb megfelelő eszközökkel

Nem alkalmazandó

1.5.5.A rendelkezésre álló különböző finanszírozási lehetőségek értékelése, ideértve az átcsoportosítási lehetőségeket is

Nem alkalmazandó

1.6.A javaslat/kezdeményezés és az abból származó pénzügyi hatás időtartama

 határozott időtartam

– időtartam: ÉÉÉÉ [HH/NN]-tól/-től ÉÉÉÉ [HH/NN]-ig

– pénzügyi hatás: ÉÉÉÉ-tól/-től ÉÉÉÉ-ig a kötelezettségvállalási előirányzatok esetében és ÉÉÉÉ-tól/-től ÉÉÉÉ-ig a kifizetési előirányzatok esetében

 határozatlan időtartam

–beindítási időszak: ÉÉÉÉ-tól/-től ÉÉÉÉ-ig

–azt követően: rendes ütemű végrehajtás

1.7.Tervezett költségvetés-végrehajtási módszer(ek) 8

 Közvetlen irányítás a Bizottság által

– a Bizottság szervezeti egységein keresztül, ideértve az uniós küldöttségek személyzetét

– végrehajtó ügynökségen keresztül

 Megosztott irányítás a tagállamokkal

 Közvetett irányítás a költségvetés végrehajtásával kapcsolatos feladatoknak a következőkre történő átruházásával:

– harmadik országok vagy az általuk kijelölt szervek

– nemzetközi szervezetek és ügynökségeik (nevezze meg)

– az Európai Beruházási Bank és az Európai Beruházási Alap

– a költségvetési rendelet 70. és 71. cikkében említett szervek

– közjogi szervek

– magánjog alapján működő, közfeladatot ellátó szervek, amennyiben megfelelő pénzügyi garanciákkal rendelkeznek

– valamely tagállam magánjoga alapján működő, köz- és magánszféra közötti partnerség végrehajtásával megbízott és megfelelő pénzügyi garanciákkal rendelkező szervek

– az Európai Unióról szóló szerződés V. címének értelmében a közös kül- és biztonságpolitika terén konkrét fellépések végrehajtásával megbízott, és a vonatkozó alap-jogiaktusban ekként megjelölt szervek vagy személyek

–valamely tagállamban létrehozott, valamely tagállam magánjoga vagy uniós jog alapján működő szervek, amelyek az ágazatspecifikus szabályokkal összhangban megbízást kaphatnak uniós források vagy költségvetési garanciák végrehajtására, amennyiben e szervek közjogi szervek vagy közfeladatot ellátó magánjogi intézmények ellenőrzése alá tartoznak, és az ellenőrző szerv által vállalt egyetemleges felelősség formáját öltő vagy azzal egyenértékű pénzügyi garanciával rendelkeznek, amely pénzügyi garancia minden intézkedés esetében az uniós támogatás maximális összegére korlátozódhat.

Megjegyzések

[…]

2.IRÁNYÍTÁSI INTÉZKEDÉSEK

2.1.A nyomon követésre és a jelentéstételre vonatkozó rendelkezések

Nem alkalmazandó

2.2.Irányítási és kontrollrendszer(ek)

2.2.1.A költségvetés-végrehajtási módszer(ek)nek, a finanszírozás-végrehajtási mechanizmus(ok)nak, a kifizetési feltételeknek és a javasolt kontrollstratégiának az indokolása

Nem alkalmazandó

2.2.2.Az azonosított kockázatokkal és a csökkentésükre létrehozott belső kontrollrendszerekkel kapcsolatos információk

Nem alkalmazandó

2.3.A csalások és a szabálytalanságok megelőzésére irányuló intézkedések

Nem alkalmazandó

3.A JAVASLAT/KEZDEMÉNYEZÉS BECSÜLT PÉNZÜGYI HATÁSA

3.1.A többéves pénzügyi keret érintett fejezete(i) és a költségvetés érintett kiadási sora(i)

·Meglévő költségvetési sorok

A többéves pénzügyi keret fejezetei, azon belül pedig a költségvetési sorok sorrendjében.

A többéves pénzügyi keret fejezete	Költségvetési sor	Kiadás típusa	Hozzájárulás
	Szám	diff./nem diff. 9	EFTA-országoktól 10	tagjelölt országoktól és potenciális tagjelöltektől 11	más harmadik országoktól	egyéb címzett bevétel
	[XX.YY.YY.YY]	diff./nem diff.	IGEN/NEM	IGEN/NEM	IGEN/NEM	IGEN/NEM
	[XX.YY.YY.YY]	diff./nem diff.	IGEN/NEM	IGEN/NEM	IGEN/NEM	IGEN/NEM
	[XX.YY.YY.YY]	diff./nem diff.	IGEN/NEM	IGEN/NEM	IGEN/NEM	IGEN/NEM

·Létrehozandó új költségvetési sorok

A többéves pénzügyi keret fejezetei, azon belül pedig a költségvetési sorok sorrendjében.

A többéves pénzügyi keret fejezete	Költségvetési sor	Kiadás típusa	Hozzájárulás
	Szám	diff./nem diff.	EFTA-országoktól	tagjelölt országoktól és potenciális tagjelöltektől	más harmadik országoktól	egyéb címzett bevétel
	[XX.YY.YY.YY]	diff./nem diff.	IGEN/NEM	IGEN/NEM	IGEN/NEM	IGEN/NEM
	[XX.YY.YY.YY]	diff./nem diff.	IGEN/NEM	IGEN/NEM	IGEN/NEM	IGEN/NEM
	[XX.YY.YY.YY]	diff./nem diff.	IGEN/NEM	IGEN/NEM	IGEN/NEM	IGEN/NEM

3.2.A javaslatnak az előirányzatokra gyakorolt becsült pénzügyi hatása

3.2.1.Az operatív előirányzatokra gyakorolt becsült hatás összefoglalása

– A javaslat/kezdeményezés nem vonja maga után operatív előirányzatok felhasználását

– A javaslat/kezdeményezés az alábbi operatív előirányzatok felhasználását vonja maga után:

3.2.1.1.A megszavazott költségvetésből származó előirányzatok

millió EUR (három tizedesjegyig)

A többéves pénzügyi keret fejezete

Szám

Főigazgatóság: <…….>									Év			Év			Év			Év			A 2021–2027-es többéves pénzügyi keretből ÖSSZESEN
									2024			2025			2026			2027
Operatív előirányzatok
Költségvetési sor			Kötelezettségvállalási előirányzatok			(1a)															0,000
			Kifizetési előirányzatok			(2a)															0,000
Költségvetési sor			Kötelezettségvállalási előirányzatok			(1b)															0,000
			Kifizetési előirányzatok			(2b)															0,000
Meghatározott egyedi programok keretéből finanszírozott igazgatási jellegű előirányzatok 12
Költségvetési sor						(3)															0,000
A[z] <…> Főigazgatósághoz tartozó előirányzatok ÖSSZESEN			Kötelezettségvállalási előirányzatok			=(1a)+(1b)+(3)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
			Kifizetési előirányzatok			=(2a)+(2b)+(3)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
Operatív előirányzatok
Költségvetési sor		Kötelezettségvállalási előirányzatok					(1a)															0,000
		Kifizetési előirányzatok					(2a)															0,000
Költségvetési sor		Kötelezettségvállalási előirányzatok					(1b)															0,000
		Kifizetési előirányzatok					(2b)															0,000
Meghatározott egyedi programok keretéből finanszírozott igazgatási jellegű előirányzatok 13
Költségvetési sor							(3)															0,000
A[z] <…> Főigazgatósághoz tartozó előirányzatok ÖSSZESEN		Kötelezettségvállalási előirányzatok					=(1a)+(1b)+(3)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
		Kifizetési előirányzatok					=(2a)+(2b)+(3)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
								Év			Év			Év			Év			A 2021–2027-es többéves pénzügyi keretből ÖSSZESEN
								2024			2025			2026			2027
Operatív előirányzatok ÖSSZESEN	Kötelezettségvállalási előirányzatok				(4)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
	Kifizetési előirányzatok				(5)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
Meghatározott egyedi programok keretéből finanszírozott igazgatási jellegű előirányzatok ÖSSZESEN					(6)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
A többéves pénzügyi keret <….> FEJEZETÉHEZ tartozó előirányzatok	Kötelezettségvállalási előirányzatok				=(4)+(6)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
ÖSSZESEN	Kifizetési előirányzatok				=(5)+(6)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
A többéves pénzügyi keret fejezete				Szám

Főigazgatóság: <…….>			Év	Év	Év	Év	A 2021–2027-es többéves pénzügyi keretből ÖSSZESEN
			2024	2025	2026	2027
Operatív előirányzatok
Költségvetési sor	Kötelezettségvállalási előirányzatok	(1a)					0,000
	Kifizetési előirányzatok	(2a)					0,000
Költségvetési sor	Kötelezettségvállalási előirányzatok	(1b)					0,000
	Kifizetési előirányzatok	(2b)					0,000
Meghatározott egyedi programok keretéből finanszírozott igazgatási jellegű előirányzatok 14
Költségvetési sor		(3)					0,000
A[z] <…> Főigazgatósághoz tartozó	Kötelezettségvállalási előirányzatok	=(1a)+(1b)+(3)	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
előirányzatok ÖSSZESEN	Kifizetési előirányzatok	=(2a)+(2b)+(3)	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

Főigazgatóság: <…….>			Év	Év	Év	Év	A 2021–2027-es többéves pénzügyi keretből ÖSSZESEN
			2024	2025	2026	2027
Operatív előirányzatok
Költségvetési sor	Kötelezettségvállalási előirányzatok	(1a)					0,000
	Kifizetési előirányzatok	(2a)					0,000
Költségvetési sor	Kötelezettségvállalási előirányzatok	(1b)					0,000
	Kifizetési előirányzatok	(2b)					0,000
Meghatározott egyedi programok keretéből finanszírozott igazgatási jellegű előirányzatok 15
Költségvetési sor		(3)					0,000
A[z] <…> Főigazgatósághoz tartozó	Kötelezettségvállalási előirányzatok	=(1a)+(1b)+(3)	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
előirányzatok ÖSSZESEN	Kifizetési előirányzatok	=(2a)+(2b)+(3)	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

					Év		Év		Év		Év		A 2021–2027-es többéves pénzügyi keretből ÖSSZESEN
					2024		2025		2026		2027
Operatív előirányzatok ÖSSZESEN	Kötelezettségvállalási előirányzatok		(4)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
	Kifizetési előirányzatok		(5)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
Meghatározott egyedi programok keretéből finanszírozott igazgatási jellegű előirányzatok ÖSSZESEN			(6)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
A többéves pénzügyi keret <….> FEJEZETÉHEZ tartozó előirányzatok	Kötelezettségvállalási előirányzatok		=(4)+(6)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
ÖSSZESEN	Kifizetési előirányzatok		=(5)+(6)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
						Év		Év		Év		Év		A 2021–2027-es többéves pénzügyi keretből ÖSSZESEN
						2024		2025		2026		2027
• Operatív előirányzatok ÖSSZESEN (összes operatív fejezet)		Kötelezettségvállalási előirányzatok		(4)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
		Kifizetési előirányzatok		(5)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
• Meghatározott egyedi programok keretéből finanszírozott igazgatási jellegű előirányzatok ÖSSZESEN (összes operatív fejezet)				(6)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
A többéves pénzügyi keret 1–6. fejezetéhez tartozó előirányzatok		Kötelezettségvállalási előirányzatok		=(4)+(6)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
ÖSSZESEN (Referenciaösszeg)		Kifizetési előirányzatok		=(5)+(6)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000

A többéves pénzügyi keret fejezete		7	„Igazgatási kiadások” 16
Főigazgatóság: <…….>					Év	Év	Év	Év	A 2021–2027-es többéves pénzügyi keretből ÖSSZESEN
					2024	2025	2026	2027
 Humánerőforrás					0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
 Egyéb igazgatási kiadások					0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
<…> Főigazgatóság ÖSSZESEN	Előirányzatok				0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

Főigazgatóság: <…….>					Év	Év	Év	Év	A 2021–2027-es többéves pénzügyi keretből ÖSSZESEN
					2024	2025	2026	2027
 Humánerőforrás					0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
 Egyéb igazgatási kiadások					0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
<…> Főigazgatóság ÖSSZESEN	Előirányzatok				0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

A többéves pénzügyi keret 7. FEJEZETÉHEZ tartozó előirányzatok ÖSSZESEN				(Összes kötelezettségvállalási előirányzat = Összes kifizetési előirányzat)	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

millió EUR (három tizedesjegyig)

		Év	Év	Év	Év	A 2021–2027-es többéves pénzügyi keretből ÖSSZESEN
		2024	2025	2026	2027
A többéves pénzügyi keret 1–7. FEJEZETÉHEZ tartozó előirányzatok	Kötelezettségvállalási előirányzatok	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
ÖSSZESEN	Kifizetési előirányzatok	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.1.2.Külső címzett bevételekből származó előirányzatok

millió EUR (három tizedesjegyig)

A többéves pénzügyi keret fejezete

Szám

Főigazgatóság: <…….>							Év		Év		Év		Év		A 2021–2027-es többéves pénzügyi keretből ÖSSZESEN
							2024		2025		2026		2027
Operatív előirányzatok
Költségvetési sor		Kötelezettségvállalási előirányzatok			(1a)										0,000
		Kifizetési előirányzatok			(2a)										0,000
Költségvetési sor		Kötelezettségvállalási előirányzatok			(1b)										0,000
		Kifizetési előirányzatok			(2b)										0,000
Meghatározott egyedi programok keretéből finanszírozott igazgatási jellegű előirányzatok 17
Költségvetési sor					(3)										0,000
A[z] <…> Főigazgatósághoz tartozó előirányzatok ÖSSZESEN		Kötelezettségvállalási előirányzatok			=(1a)+(1b)+(3)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
		Kifizetési előirányzatok			=(2a)+(2b)+(3)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
Főigazgatóság: <…….>							Év		Év		Év		Év		A 2021–2027-es többéves pénzügyi keretből ÖSSZESEN
							2024		2025		2026		2027
Operatív előirányzatok
Költségvetési sor		Kötelezettségvállalási előirányzatok			(1a)										0,000
		Kifizetési előirányzatok			(2a)										0,000
Költségvetési sor		Kötelezettségvállalási előirányzatok			(1b)										0,000
		Kifizetési előirányzatok			(2b)										0,000
Meghatározott egyedi programok keretéből finanszírozott igazgatási jellegű előirányzatok 18
Költségvetési sor					(3)										0,000
A[z] <…> Főigazgatósághoz tartozó előirányzatok ÖSSZESEN		Kötelezettségvállalási előirányzatok			=(1a)+(1b)+(3)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
		Kifizetési előirányzatok			=(2a)+(2b)+(3)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
						Év		Év		Év		Év		A 2021–2027-es többéves pénzügyi keretből ÖSSZESEN
						2024		2025		2026		2027
Operatív előirányzatok ÖSSZESEN	Kötelezettségvállalási előirányzatok			(4)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
	Kifizetési előirányzatok			(5)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
Meghatározott egyedi programok keretéből finanszírozott igazgatási jellegű előirányzatok ÖSSZESEN				(6)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
A többéves pénzügyi keret <….> FEJEZETÉHEZ tartozó előirányzatok	Kötelezettségvállalási előirányzatok			=(4)+(6)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
ÖSSZESEN	Kifizetési előirányzatok			=(5)+(6)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
A többéves pénzügyi keret fejezete			Szám

Főigazgatóság: <…….>								Év			Év			Év			Év			A 2021–2027-es többéves pénzügyi keretből ÖSSZESEN
								2024			2025			2026			2027
Operatív előirányzatok
Költségvetési sor		Kötelezettségvállalási előirányzatok			(1a)															0,000
		Kifizetési előirányzatok			(2a)															0,000
Költségvetési sor		Kötelezettségvállalási előirányzatok			(1b)															0,000
		Kifizetési előirányzatok			(2b)															0,000
Meghatározott egyedi programok keretéből finanszírozott igazgatási jellegű előirányzatok 19
Költségvetési sor					(3)															0,000
A[z] <…> Főigazgatósághoz tartozó előirányzatok ÖSSZESEN		Kötelezettségvállalási előirányzatok			=(1a)+(1b)+(3)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
		Kifizetési előirányzatok			=(2a)+(2b)+(3)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
Főigazgatóság: <…….>								Év			Év			Év			Év			A 2021–2027-es többéves pénzügyi keretből ÖSSZESEN
								2024			2025			2026			2027
Operatív előirányzatok
Költségvetési sor		Kötelezettségvállalási előirányzatok			(1a)															0,000
		Kifizetési előirányzatok			(2a)															0,000
Költségvetési sor		Kötelezettségvállalási előirányzatok			(1b)															0,000
		Kifizetési előirányzatok			(2b)															0,000
Meghatározott egyedi programok keretéből finanszírozott igazgatási jellegű előirányzatok 20
Költségvetési sor					(3)															0,000
A[z] <…> Főigazgatósághoz tartozó előirányzatok ÖSSZESEN		Kötelezettségvállalási előirányzatok			=(1a)+(1b)+(3)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
		Kifizetési előirányzatok			=(2a)+(2b)+(3)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
							Év			Év			Év			Év			A 2021–2027-es többéves pénzügyi keretből ÖSSZESEN
							2024			2025			2026			2027
Operatív előirányzatok ÖSSZESEN	Kötelezettségvállalási előirányzatok			(4)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
	Kifizetési előirányzatok			(5)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
Meghatározott egyedi programok keretéből finanszírozott igazgatási jellegű előirányzatok ÖSSZESEN				(6)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
A többéves pénzügyi keret <….> FEJEZETÉHEZ tartozó előirányzatok	Kötelezettségvállalási előirányzatok			=(4)+(6)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
ÖSSZESEN	Kifizetési előirányzatok			=(5)+(6)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
									Év			Év			Év			Év			A 2021–2027-es többéves pénzügyi keretből ÖSSZESEN
									2024			2025			2026			2027
• Operatív előirányzatok ÖSSZESEN (összes operatív fejezet)			Kötelezettségvállalási előirányzatok			(4)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
			Kifizetési előirányzatok			(5)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
• Meghatározott egyedi programok keretéből finanszírozott igazgatási jellegű előirányzatok ÖSSZESEN (összes operatív fejezet)						(6)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
A többéves pénzügyi keret 1–6. fejezetéhez tartozó előirányzatok			Kötelezettségvállalási előirányzatok			=(4)+(6)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
ÖSSZESEN (referenciaösszeg)			Kifizetési előirányzatok			=(5)+(6)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000

A többéves pénzügyi keret fejezete

„Igazgatási kiadások” 21

millió EUR (három tizedesjegyig)

Főigazgatóság: <…….>			Év	Év	Év	Év	A 2021–2027-es többéves pénzügyi keretből ÖSSZESEN
			2024	2025	2026	2027
 Humánerőforrás			0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
 Egyéb igazgatási kiadások			0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
<…> Főigazgatóság ÖSSZESEN	Előirányzatok		0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

Főigazgatóság: <…….>			Év	Év	Év	Év	A 2021–2027-es többéves pénzügyi keretből ÖSSZESEN
			2024	2025	2026	2027
 Humánerőforrás			0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
 Egyéb igazgatási kiadások			0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
<…> Főigazgatóság ÖSSZESEN	Előirányzatok		0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

A többéves pénzügyi keret 7. FEJEZETÉHEZ tartozó előirányzatok ÖSSZESEN		(Összes kötelezettségvállalási előirányzat = Összes kifizetési előirányzat)	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

millió EUR (három tizedesjegyig)

		Év	Év	Év	Év	A 2021–2027-es többéves pénzügyi keretből ÖSSZESEN
		2024	2025	2026	2027
A többéves pénzügyi keret 1–7. FEJEZETÉHEZ tartozó előirányzatok	Kötelezettségvállalási előirányzatok	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
ÖSSZESEN	Kifizetési előirányzatok	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.2.Operatív előirányzatokból finanszírozott becsült kimenet (decentralizált ügynökségek esetében nem kell kitölteni)

Kötelezettségvállalási előirányzatok, millió EUR (három tizedesjegyig)

Tüntesse fel a célkitűzéseket és a kimeneteket



2024.
év

2025.
év

2026.
év

2027.
év

A táblázat a hatás időtartamának megfelelően (vö. 1.6. szakasz) további évekkel bővíthető.

ÖSSZESEN

KIMENETEK

Típus 22

Átlagos költség

Szám

Költség

Szám

Költség

Szám

Költség

Szám

Költség

Szám

Költség

Szám

Költség

Szám

Költség

Összesített szám

Összköltség

1. KONKRÉT CÉLKITŰZÉS 23 …

- Kimenet

1. konkrét célkitűzés részösszege

2. KONKRÉT CÉLKITŰZÉS …

- Kimenet

2. konkrét célkitűzés részösszege

ÖSSZESEN

3.2.3.Az igazgatási előirányzatokra gyakorolt becsült hatás összefoglalása

– A javaslat/kezdeményezés nem vonja maga után igazgatási jellegű előirányzatok felhasználását.

– A javaslat/kezdeményezés az alábbi igazgatási jellegű előirányzatok felhasználását vonja maga után:

3.2.3.1. A megszavazott költségvetésből származó előirányzatok

MEGSZAVAZOTT ELŐIRÁNYZATOK	Év	Év	Év	Év	2021–2027 ÖSSZESEN
	2024	2025	2026	2027
7. FEJEZET
Humánerőforrás	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Egyéb igazgatási kiadások	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
7. FEJEZETI részösszeg	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
A 7. FEJEZETEN kívül
Humánerőforrás	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Egyéb igazgatási jellegű kiadások	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
A 7. FEJEZETEN kívüli részösszeg	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

ÖSSZESEN	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.3.2.Külső címzett bevételekből származó előirányzatok

KÜLSŐ CÍMZETT BEVÉTELEK	Év	Év	Év	Év	2021–2027 ÖSSZESEN
	2024	2025	2026	2027
7. FEJEZET
Humánerőforrás	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Egyéb igazgatási kiadások	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
7. FEJEZETI részösszeg	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
A 7. FEJEZETEN kívül
Humánerőforrás	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Egyéb igazgatási jellegű kiadások	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
A 7. FEJEZETEN kívüli részösszeg	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

ÖSSZESEN	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.3.3.Előirányzatok összesen

ÖSSZESEN MEGSZAVAZOTT ELŐIRÁNYZATOK + KÜLSŐ CÍMZETT BEVÉTELEK	Év	Év	Év	Év	2021–2027 ÖSSZESEN
	2024	2025	2026	2027
7. FEJEZET
Humánerőforrás	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Egyéb igazgatási kiadások	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
7. FEJEZETI részösszeg	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
A 7. FEJEZETEN kívül
Humánerőforrás	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Egyéb igazgatási jellegű kiadások	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
A 7. FEJEZETEN kívüli részösszeg	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

ÖSSZESEN	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

A humánerőforrással és más igazgatási jellegű kiadásokkal kapcsolatos előirányzat-igényeket az adott főigazgatóság rendelkezésére álló, az intézkedés irányításához rendelt előirányzatokkal és/vagy az adott főigazgatóságon belüli átcsoportosítással kell teljesíteni. A források adott esetben a költségvetési korlátok betartása mellett kiegészíthetők az éves elosztási eljárás keretében az irányító főigazgatósághoz rendelt további allokációkkal.

3.2.4.Becsült humánerőforrás-szükségletek

– A javaslat/kezdeményezés nem igényel humánerőforrást.

– A javaslat/kezdeményezés az alábbi humánerőforrás-igénnyel jár:

3.2.4.1.A megszavazott költségvetésből finanszírozott

A becsléseket teljes munkaidős egyenértékben (FTE) kell kifejezni 24

MEGSZAVAZOTT ELŐIRÁNYZATOK		Év	Év	Év	Év
		2024	2025	2026	2027
 A létszámtervben szereplő álláshelyek (tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak)
20 01 02 01 (a központban és a bizottsági képviseleteken)		0	0	0	0
20 01 02 03 (az Unió küldöttségeinél)		0	0	0	0
01 01 01 01 (közvetett kutatás)		0	0	0	0
01 01 01 11 (közvetlen kutatás)		0	0	0	0
Egyéb költségvetési sorok (kérjük megnevezni)		0	0	0	0
• Külső munkatársak (teljes munkaidős egyenértékben)
20 02 01 (CA, SNE a teljes keretből)		0	0	0	0
20 02 03 (CA, LA, SNE és JPD az Unió küldöttségeinél)		0	0	0	0
Igazgatási támogatási sor [XX.01.YY.YY]	- a központban	0	0	0	0
	- az Unió küldöttségeinél	0	0	0	0
01 01 01 02 (CA, SNE – közvetett kutatás)		0	0	0	0
01 01 01 12 (CA, SNE – közvetlen kutatás)		0	0	0	0
Egyéb költségvetési sorok a 7. fejezetben (kérjük megnevezni)		0	0	0	0
Egyéb költségvetési sorok a 7. fejezeten kívül (kérjük megnevezni)		0	0	0	0
ÖSSZESEN		0	0	0	0

3.2.4.2.Külső címzett bevételekből finanszírozott

KÜLSŐ CÍMZETT BEVÉTELEK		Év	Év	Év	Év
		2024	2025	2026	2027
 A létszámtervben szereplő álláshelyek (tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak)
20 01 02 01 (a központban és a bizottsági képviseleteken)		0	0	0	0
20 01 02 03 (az Unió küldöttségeinél)		0	0	0	0
01 01 01 01 (közvetett kutatás)		0	0	0	0
01 01 01 11 (közvetlen kutatás)		0	0	0	0
Egyéb költségvetési sorok (kérjük megnevezni)		0	0	0	0
• Külső munkatársak (teljes munkaidős egyenértékben)
20 02 01 (CA, SNE a teljes keretből)		0	0	0	0
20 02 03 (CA, LA, SNE és JPD az Unió küldöttségeinél)		0	0	0	0
Igazgatási támogatási sor [XX.01.YY.YY]	- a központban	0	0	0	0
	- az Unió küldöttségeinél	0	0	0	0
01 01 01 02 (CA, SNE – közvetett kutatás)		0	0	0	0
01 01 01 12 (CA, SNE – közvetlen kutatás)		0	0	0	0
Egyéb költségvetési sorok a 7. fejezetben (kérjük megnevezni)		0	0	0	0
Egyéb költségvetési sorok a 7. fejezeten kívül (kérjük megnevezni)		0	0	0	0
ÖSSZESEN		0	0	0	0

3.2.4.3.Becsült humánerőforrás-szükségletek összesen

MEGSZAVAZOTT ELŐIRÁNYZATOK + KÜLSŐ CÍMZETT BEVÉTELEK ÖSSZESEN		Év	Év	Év	Év
		2024	2025	2026	2027
 A létszámtervben szereplő álláshelyek (tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak)
20 01 02 01 (a központban és a bizottsági képviseleteken)		0	0	0	0
20 01 02 03 (az Unió küldöttségeinél)		0	0	0	0
01 01 01 01 (közvetett kutatás)		0	0	0	0
01 01 01 11 (közvetlen kutatás)		0	0	0	0
Egyéb költségvetési sorok (kérjük megnevezni)		0	0	0	0
• Külső munkatársak (teljes munkaidős egyenértékben)
20 02 01 (CA, SNE a teljes keretből)		0	0	0	0
20 02 03 (CA, LA, SNE és JPD az Unió küldöttségeinél)		0	0	0	0
Igazgatási támogatási sor [XX.01.YY.YY]	- a központban	0	0	0	0
	- az Unió küldöttségeinél	0	0	0	0
01 01 01 02 (CA, SNE – közvetett kutatás)		0	0	0	0
01 01 01 12 (CA, SNE – közvetlen kutatás)		0	0	0	0
Egyéb költségvetési sorok a 7. fejezetben (kérjük megnevezni)		0	0	0	0
Egyéb költségvetési sorok a 7. fejezeten kívül (kérjük megnevezni)		0	0	0	0
ÖSSZESEN		0	0	0	0

Figyelembe véve a 7. fejezet általánosságban véve nehéz helyzetét, mind a személyzet, mind az előirányzatok szintje tekintetében, a humánerőforrás-igényeknek a főigazgatósághoz tartozó, már az intézkedés irányításához rendelt és/vagy a főigazgatóságon vagy a Bizottság más szolgálatain belül átcsoportosított személyzettel kell eleget tenni.

A javaslat végrehajtásához szükséges személyzet (teljes munkaidős egyenértékben):

	A Bizottság szolgálatainál jelenleg rendelkezésre álló személyzetből fedezendő	Kivételes esetben további személyzet*
		A 7. fejezetből vagy a kutatási keretből finanszírozandó	A BA sorból finanszírozandó	Díjakból finanszírozandó
Létszámtervi álláshelyek			N/A
Külső munkatársak (CA, SNE, INT)

A következők által elvégzendő feladatok leírása:

Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak
Külső munkatársak

3.2.5.A digitális technológiával kapcsolatos beruházásokra gyakorolt becsült hatás áttekintése

Kötelező: a javaslat/kezdeményezés által érintett, digitális technológiával kapcsolatos beruházásokra vonatkozó legjobb becslést fel kell tüntetni az alábbi táblázatban.

Kivételes esetben a 7. fejezethez tartozó előirányzatokat – amennyiben azokra a javaslat/kezdeményezés végrehajtásához szükség van –, a kijelölt sorban kell feltüntetni.

Az 1–6. fejezethez tartozó előirányzatokat „operatív programokkal kapcsolatos szakpolitikai informatikai kiadások”-ként kell feltüntetni. Ez a kiadás a kezdeményezés végrehajtásához közvetlenül kapcsolódó informatikai platformok/eszközök újrafelhasználására/vásárlására/fejlesztésére és az azokhoz kapcsolódó beruházásokra (pl. engedélyek, tanulmányok, adattárolás stb.) felhasználandó operatív költségvetést takarja. Az e táblázatban megadott információknak összhangban kell lenniük a 4. szakaszban („Digitális vetületek”) bemutatott részletes információkkal.

Digitális és informatikai előirányzatok ÖSSZESEN	Év	Év	Év	Év	A 2021–2027-es többéves pénzügyi keretből ÖSSZESEN
	2024	2025	2026	2027
7. FEJEZET
Információs és kommunikációs technológiákkal kapcsolatos kiadások (szervezeti)	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
7. FEJEZETI részösszeg	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
A 7. FEJEZETEN kívül
Operatív programokkal kapcsolatos szakpolitikai informatikai kiadások	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
A 7. FEJEZETEN kívüli részösszeg	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

ÖSSZESEN	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.6.A jelenlegi többéves pénzügyi kerettel való összeegyeztethetőség

A javaslat/kezdeményezés

– teljes mértékben finanszírozható a többéves pénzügyi keret érintett fejezetén belüli átcsoportosítás révén.

– a többéves pénzügyi keret lekötetlen mozgásterének és/vagy a többéves pénzügyi keretről szóló rendeletben meghatározott különleges eszközök felhasználását teszi szükségessé.

– a többéves pénzügyi keret módosítását teszi szükségessé.

3.2.7.Harmadik felek finanszírozási hozzájárulása

A javaslat/kezdeményezés

– nem irányoz elő harmadik felek általi társfinanszírozást.

– előirányoz harmadik felek általi társfinanszírozást az alábbi becslések szerint:

előirányzatok, millió EUR (három tizedesjegyig)

	2024. év	2025. év	2026. év	2027. év	Összesen
Tüntesse fel a társfinanszírozó szervet
Társfinanszírozott előirányzatok ÖSSZESEN

3.3. Becsült bevételi hatás

– A javaslatnak/kezdeményezésnek nincs pénzügyi hatása a bevételre.

– A javaslatnak/kezdeményezésnek van pénzügyi hatása:

– a javaslat a saját forrásokra gyakorol hatást

– a javaslat az egyéb bevételekre gyakorol hatást

– kérjük adja meg, hogy a bevétel kiadási sorhoz van-e rendelve

millió EUR (három tizedesjegyig)

Bevételi költségvetési sor:	Az aktuális költségvetési évben rendelkezésre álló előirányzatok	A javaslat/kezdeményezés hatása 25
		2024. év	2025. év	2026. év	2027. év
… jogcímcsoport

A címzett bevételek esetében tüntesse fel az érintett kiadáshoz tartozó költségvetési sor(oka)t.

Nem alkalmazandó

Egyéb megjegyzések (pl. a bevételre gyakorolt hatás számítására használt módszer/képlet vagy egyéb más információ).

Nem alkalmazandó

4.Digitális vetületek

4.1.Digitális vonatkozású követelmények

A javaslatnak nincs digitális relevanciája, amint azt a digitális ellenőrzés is megerősítette. Nem irányozza elő adatok gyűjtését, kezelését, előállítását, cseréjét vagy megosztását, és nem foglalja magában a folyamatok automatizálását vagy digitalizálását sem. Tekintettel arra, hogy a javaslat a nemzetközi kereteken belüli szakpolitikai álláspont kialakítására összpontosít, nincs szükség digitális eszközökre a javaslat célkitűzéseinek eléréséhez.

4.2.Adatok

Nem alkalmazandó

4.3.Digitális megoldások

Nem alkalmazandó

4.4.Interoperabilitási értékelés

Nem alkalmazandó

4.5.A digitális végrehajtást támogató intézkedések

Nem alkalmazandó

(1)

A Tanács (EU) 2015/451 határozata (2015. március 6.) az Európai Uniónak a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezményhez (CITES) való csatlakozásáról (HL L 75., 2015.3.19., 1. o.).

(2) A Tanács 338/97/EK rendelete (1996. december 9.) a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről (HL L 61., 1997.3.3., 1. o.).

(3) A Bíróság 2014. október 7-i ítélete, Németország kontra Tanács, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, 61–64. pont.

(4) Ugyanott.

(5)

HL L 75., 2015.3.19., 1. o.

(6) A költségvetési rendelet 58. cikke (2) bekezdésének a) vagy b) pontja szerint.

(7) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/?uri=CELEX%3A01997R0338-20230520 .

(8) Az egyes költségvetés-végrehajtási módszerek ismertetése, valamint a költségvetési rendeletre való megfelelő hivatkozások megtalálhatók a BUDGpedia oldalon: https://myintracomm.ec.europa.eu/corp/budget/financial-rules/budget-implementation/Pages/implementation-methods.aspx .

(9) diff. = differenciált előirányzatok / nem diff. = nem differenciált előirányzatok.

(10) EFTA: Európai Szabadkereskedelmi Társulás.

(11) Tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek.

(12) Technikai és/vagy igazgatási segítségnyújtás, valamint uniós programok és/vagy intézkedések végrehajtásához biztosított támogatási kiadások (korábban: BA-tételek), közvetett kutatás, közvetlen kutatás.

(13) Technikai és/vagy igazgatási segítségnyújtás, valamint uniós programok és/vagy intézkedések végrehajtásához biztosított támogatási kiadások (korábban: BA-tételek), közvetett kutatás, közvetlen kutatás.

(14) Technikai és/vagy igazgatási segítségnyújtás, valamint uniós programok és/vagy intézkedések végrehajtásához biztosított támogatási kiadások (korábban: BA-tételek), közvetett kutatás, közvetlen kutatás.

(15) Technikai és/vagy igazgatási segítségnyújtás, valamint uniós programok és/vagy intézkedések végrehajtásához biztosított támogatási kiadások (korábban: BA-tételek), közvetett kutatás, közvetlen kutatás.

(16) A szükséges előirányzatokat a megfelelő BUDGpedia weboldalon elérhető éves átlagos költségadatok alapján kell meghatározni.

(17) Technikai és/vagy igazgatási segítségnyújtás, valamint uniós programok és/vagy intézkedések végrehajtásához biztosított támogatási kiadások (korábban: BA-tételek), közvetett kutatás, közvetlen kutatás.

(18) Technikai és/vagy igazgatási segítségnyújtás, valamint uniós programok és/vagy intézkedések végrehajtásához biztosított támogatási kiadások (korábban: BA-tételek), közvetett kutatás, közvetlen kutatás.

(19) Technikai és/vagy igazgatási segítségnyújtás, valamint uniós programok és/vagy intézkedések végrehajtásához biztosított támogatási kiadások (korábban: BA-tételek), közvetett kutatás, közvetlen kutatás.

(20) Technikai és/vagy igazgatási segítségnyújtás, valamint uniós programok és/vagy intézkedések végrehajtásához biztosított támogatási kiadások (korábban: BA-tételek), közvetett kutatás, közvetlen kutatás.

(21) A szükséges előirányzatokat a megfelelő BUDGpedia weboldalon elérhető éves átlagos költségadatok alapján kell meghatározni.

(22) A kimenetek a nyújtandó termékek és szolgáltatások (pl. finanszírozott diákcserék száma, épített utak hossza kilométerben stb.).

(23) Az 1.3.2. szakaszban leírtak szerint. „Konkrét célkitűzés(ek)”

(24) Kérjük, a táblázat alatt jelezze, hogy a teljes munkaidős egyenértékben megadott humánerőforrás-szükségletből hány teljes munkaidős egyenérték van már most a tevékenység irányításához rendelve és/vagy hány csoportosítható át az Ön főigazgatóságán belül, valamint adja meg a nettó humánerőforrás-igényt.

(25) A tradicionális saját források (vámok, cukorilletékek) tekintetében nettó összeget kell megadni, amely a beszedési költségekre levont 20 %-kal csökkentett bruttó összegnek felel meg.

Top

EURÓPAI BIZOTTSÁG

Brüsszel, 2025.4.2.

COM(2025) 142 final

MELLÉKLET

a következőhöz:

Javaslat
A TANÁCS HATÁROZATA

1. MELLÉKLET

A CITES I. és II. függelékének az Unió által javasolt módosításai

Taxonómiai csoport	Taxon (közönséges név)	Javaslat
Hüllők	Gekko badenii* * Attól függően, hogy az egyetlen elterjedési terület szerinti állam, Vietnám támogatja-e	Felvétel a II. függelékbe
Kétéltűek	Pelophylax spp. (taxa Pelophylax epeiroticus, Pelophylax shqipericus és Pelophylax ridibundus)	Felvétel a II. függelékbe
Halak	Anguilla spp. Angolnafélék	Felvétel a II. függelékbe
Gerinctelenek	Holothuria lessoni	Felvétel a II. függelékbe
	Actinopyga spp. (taxa A. echinites, A. lecanora, A. mauritiana, A. miliaris, A. palauensis, A. spinea és A. varians)	Felvétel a II. függelékbe
Fák	Commiphora wightii* * Attól függően, hogy az elterjedési területen található nagyobb államok – különösen Pakisztán – támogatják-e	Felvétel a II. függelékbe
	Araucaria angustifolia* (Keskenylevelű araukária) * Attól függően, hogy az elterjedési területen található nagyobb államok támogatják-e	Felvétel az I. vagy a II. függelékbe (további elemzésektől és az elterjedési terület szerinti államok válaszaitól függően)

Top

EURÓPAI BIZOTTSÁG

Brüsszel, 2025.4.2.

COM(2025) 142 final

MELLÉKLET

a következőhöz:

Javaslat
A TANÁCS HATÁROZATA

2. MELLÉKLET

A CITES III. függelékének módosítására irányuló európai uniós beadvány

JESSIKA ROSWALL

a környezetvédelemért, a vízgazdálkodás rezilienciájáért és a versenyképes körforgásos gazdaságért felelős biztos

Brüsszel,

Hivatkozás: Ares (2025) iktatási szám

Ivonne Higuero

főtitkár

Egyezmény a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről (CITES)

Avenue de la Paix 8-14

1211 Geneva 10

SVÁJC

Tisztelt Ivonne Higuero!

Az Európai Unió nevében tisztelettel indítványozom, hogy az egyezmény XVI. cikke (1) bekezdésének megfelelően az alábbi faj kerüljön felvételre a CITES III. függelékébe:

Gallotia galloti.

A faj Spanyolországban (a Kanári-szigeteken) őshonos. A XVI. cikk (4) bekezdésével összhangban e beadványhoz csatolom a kérdéses faj védelmére vonatkozó nemzeti jogszabály másolatát.

A 9.25. számú (Rev. CoP18) konferenciahatározat 3. pontjával összhangban, a III. függelék e kiegészítésének ugyanazon a napon kell hatályba lépnie, mint az I. és II. függeléket érintő, az egyezmény részes felei konferenciájának 20. ülésén elfogadott módosításoknak.

Tisztelettel:

Jessika Roswall

Melléklet: A Kanári-szigetek területén élő, az ország egész területén védelmet élvező hüllők jegyzékének megállapításáról és a védelmükre irányadó szabályokról szóló spanyol jogi aktus másolata.

Top

Choose the experimental features you want to try