This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52020DC0190
DRAFT AMENDING BUDGET No 4 TO THE GENERAL BUDGET 2020 Accompanying the proposal to mobilise the European Union Solidarity Fund to provide assistance to Portugal, Spain, Italy and Austria
4. SZÁMÚ KÖLTSÉGVETÉSI TERVEZET A 2020. ÉVI ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉSHEZ amely a következő dokumentumot kíséri: A Portugáliának, Spanyolországnak, Olaszországnak és Ausztriának szóló segítségnyújtás céljából az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevételéről szóló javaslat
4. SZÁMÚ KÖLTSÉGVETÉSI TERVEZET A 2020. ÉVI ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉSHEZ amely a következő dokumentumot kíséri: A Portugáliának, Spanyolországnak, Olaszországnak és Ausztriának szóló segítségnyújtás céljából az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevételéről szóló javaslat
COM/2020/190 final
EURÓPAI BIZOTTSÁG
Brüsszel, 2020.4.30.
COM(2020) 190 final
4. SZÁMÚ KÖLTSÉGVETÉSI TERVEZET
A 2020. ÉVI ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉSHEZ
amely a következő dokumentumot kíséri:
A Portugáliának, Spanyolországnak, Olaszországnak és Ausztriának szóló segítségnyújtás céljából az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevételéről szóló javaslat
Tekintettel:
–az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 314. cikkére, összefüggésben az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéssel és különösen annak 106a. cikkével,
–az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról (...) szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendeletre 1 és különösen annak 44. cikkére,
–az Európai Unió 2020-as pénzügyi évre vonatkozó, 2019. november 27-én elfogadott általános költségvetésére 2 ,
–a 2020. április 17-én elfogadott 1/2020. számú költségvetés-módosításra 3 ,
–a 2020. április 17-én elfogadott 2/2020. számú költségvetés-módosításra 4 ,
–a 2020. április 15-én elfogadott 3/2020. számú költségvetés-módosítási tervezetre 5 ,
az Európai Bizottság az Európai Parlament és a Tanács elé terjeszti a 2020. évi költségvetés 4. számú költségvetés-módosítási tervezetét.
A SZAKASZONKÉNTI BONTÁSÚ BEVÉTELI ÉS KIADÁSI KIMUTATÁS VÁLTOZÁSAI
Az általános bevételi kimutatás, valamint a III. szakasz bevételi és kiadási kimutatásának változásai elérhetők az EUR-Lexen ( http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-hu.htm ).
TARTALOMJEGYZÉK
1. Bevezetés
2. Finanszírozás
3. A 2020. évi költségvetésben igényelt előirányzatok
4. Összefoglaló táblázat a többéves pénzügyi keret fejezetei szerinti bontásban
INDOKOLÁS
1.Bevezetés
A 2020. évi 4. számú költségvetés-módosítási tervezet az Európai Unió Szolidaritási Alapjának (EUSZA) 278 993 814 EUR összegű igénybevételére irányuló javaslatot 6 kíséri, amelynek célja, hogy támogatást nyújtsanak Portugália, Spanyolország, Olaszország és Ausztria részére az e tagállamokban 2019 folyamán bekövetkezett természeti katasztrófák miatt:
·Portugália: az Azori-szigeteken 2019 októberében a Lorenzo hurrikán által okozott károk.
·Spanyolország: áradások Valencia, Murcia, Kasztília-La Mancha és Andalúzia régióban 2019 szeptemberében.
·Olaszország és Ausztria: a szélsőséges időjárási események okozta áradások és földcsuszamlások, amelyek 2019 őszén Olaszország területének nagy részét érintették (és tetőpontját a velencei áradások jelentették), valamint Ausztrában Karintiát és Kelet-Tirolt.
A 4/2020. számú költségvetés-módosítási tervezetben a Bizottság javasolja, hogy a Portugáliának és Spanyolországnak már kifizetett előleg (6 495 606 EUR) levonását követően vigyék be a 2020. évi általános költségvetésbe a szükséges kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatokat.
2.Finanszírozás
A 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló, 2013. december 2-i 1311/2013/EU, Euratom rendelet 7 (a továbbiakban: a többéves pénzügyi keretről szóló rendelet) 10. cikkének (1) bekezdésével összhangban az EUSZA igénybevételére rendelkezésre álló teljes összeg 2020 elején 1 150 524 045 EUR volt: az 597 546 284 EUR összegű 2020. évi költségvetési juttatásnak, valamint a 2019. évi költségvetési juttatásból fel nem használt és 2020-ra átvitt 552 977 761 EUR-nak az összege.
2020 e szakaszában 1 001 137 474 EUR vehető igénybe, ugyanis az EUSZA igénybevételére 2020 elején rendelkezésre álló teljes összegből (1 150 524 045 EUR) vissza kell tartani 149 386 571 EUR-t, mivel a többéves pénzügyi keretről szóló rendelet 10. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy az adott évi költségvetési juttatás 25 %-ának október 1-jén még rendelkezésre kell állnia.
|
Az EUSZA finanszírozásának összefoglaló táblázata |
Összeg EUR |
|
2020-ra átvitt 2019. évi költségvetési juttatás |
552 977 761 |
|
2020. évi költségvetési juttatás |
597 546 284 ----------------- |
|
Rendelkezésre álló teljes összeg 2020 elején |
1 150 524 045 |
|
Mínusz a 2020. évi költségvetési juttatás visszatartott 25 %-a |
–149 386 571 ----------------- |
|
Jelenleg rendelkezésre álló maximális összeg (2019.+2020. évi költségvetési juttatás) |
1 001 137 474 |
|
A Portugália, Spanyolország, Olaszország és Ausztria részére nyújtandó javasolt támogatás teljes összege |
–278 993 814 ----------------- |
|
2020. október 1-jéig rendelkezésre álló fennmaradó összegek |
722 143 660 |
3.A 2020. évi költségvetésben igényelt előirányzatok
A Portugália, Spanyolország, Olaszország és Ausztria által benyújtott kérelmek alapján az EUSZA-ból nyújtandó támogatás a keletkezett teljes közvetlen kár becsült összértékéből kifolyólag 278 993 814 EUR.
Mivel az EUSZA ezen eseteire vonatkozóan előlegként már kifizettek 6 495 606 EUR-t, a Bizottság a 2020. évi költségvetés módosítását javasolja a 13 06 01. költségvetési sor kötelezettségvállalási előirányzatainak és kifizetési előirányzatainak egyaránt 272 498 208 EUR-val történő emelése révén (lásd az alábbi táblázatot).
|
Összeg EUR-ban |
|||
|
Költségvetési sor |
Elnevezés |
Kötelezettségvállalási előirányzatok |
Kifizetési előirányzatok |
|
13 06 01 |
Segítségnyújtás a tagállamoknak jelentős természeti katasztrófák esetén, amelyek komoly következményekkel járnak az életkörülményekre, a természeti környezetre vagy a gazdaságra |
272 498 208 |
272 498 208 |
|
Összesen |
272 498 208 |
272 498 208 |
|
4.Összefoglaló táblázat a többéves pénzügyi keret fejezetei szerinti bontásban
|
EUR-ban |
||||||||
|
Fejezet |
2020. évi költségvetés |
4/2020. számú költségvetés-módosítási tervezet |
2020. évi költségvetés |
|||||
|
(az 1–2/2020. számú költségvetés-módosítással és a 3/2020. számú költségvetés-módosítási tervezettel együtt) |
(az 1–2/2020. számú költségvetés-módosítással és a 3–4/2020. számú költségvetés-módosítási tervezettel együtt) |
|||||||
|
Kötelezettségvállalási előirányzatok |
Kifizetési előirányzatok |
Kötelezettségvállalási előirányzatok |
Kifizetési előirányzatok |
Kötelezettségvállalási előirányzatok |
Kifizetési előirányzatok |
|||
|
1. |
Intelligens és inkluzív növekedés |
83 930 597 837 |
72 353 828 442 |
|
|
83 930 597 837 |
72 353 828 442 |
|
|
Felső határ |
83 661 000 000 |
|
|
|
83 661 000 000 |
|
||
|
Mozgástér |
|
|
|
|
|
|
||
|
1a. |
Versenyképesség a növekedésért és foglalkoztatásért |
25 284 773 982 |
22 308 071 592 |
|
|
25 284 773 982 |
22 308 071 592 |
|
|
ebből: a kötelezettségvállalásokra vonatkozó összesített tartalék keretében |
93 773 982 |
|
|
|
93 773 982 |
|
||
|
Felső határ |
25 191 000 000 |
|
|
|
25 191 000 000 |
|
||
|
Mozgástér |
|
|
|
|
|
|
||
|
1b. |
Gazdasági, társadalmi és területi kohézió |
58 645 823 855 |
50 045 756 850 |
|
|
58 645 823 855 |
50 045 756 850 |
|
|
ebből: a kötelezettségvállalásokra vonatkozó összesített tartalék keretében |
175 823 855 |
|
|
|
175 823 855 |
|
||
|
Felső határ |
58 470 000 000 |
|
|
|
58 470 000 000 |
|
||
|
Mozgástér |
|
|
|
|
|
|
||
|
2. |
Fenntartható növekedés: természeti erőforrások |
59 907 021 051 |
57 904 492 439 |
|
|
59 907 021 051 |
57 904 492 439 |
|
|
Felső határ |
60 421 000 000 |
|
|
|
60 421 000 000 |
|
||
|
Mozgástér |
513 978 949 |
|
|
|
513 978 949 |
|
||
|
ebből: Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) – Piachoz kapcsolódó kiadások és közvetlen kifizetések |
43 410 105 687 |
43 380 031 798 |
|
|
43 410 105 687 |
43 380 031 798 |
||
|
Részleges felső határ |
43 888 000 000 |
|
|
|
43 888 000 000 |
|
||
|
A mozgástér kiszámítása során figyelembe nem vett, kerekítésből adódó különbözet |
888 000 |
|
|
|
888 000 |
|
||
|
EMGA-mozgástér |
477 006 313 |
|
|
|
477 006 313 |
|
||
|
3. |
Biztonság és uniós polgárság |
7 152 374 489 |
5 278 527 141 |
|
|
7 152 374 489 |
5 278 527 141 |
|
|
ebből: a Rugalmassági Eszköz keretében |
1 094 414 188 |
|
|
|
1 094 414 188 |
|
||
|
ebből: a kötelezettségvállalásokra vonatkozó összesített tartalék keretében |
2 392 402 163 |
|
|
|
2 392 402 163 |
|
||
|
ebből: a rendkívüli tartalék keretében |
714 558 138 |
|
|
|
714 558 138 |
|
||
|
Felső határ |
2 951 000 000 |
|
|
|
2 951 000 000 |
|
||
|
Mozgástér |
|
|
|
|
|
|
||
|
4. |
Globális Európa |
10 406 572 239 |
8 944 061 191 |
|
|
10 406 572 239 |
8 944 061 191 |
|
|
Felső határ |
10 510 000 000 |
|
|
|
10 510 000 000 |
|
||
|
Mozgástér |
103 427 761 |
|
|
|
103 427 761 |
|
||
|
5. |
Igazgatás |
10 271 193 494 |
10 274 196 704 |
|
|
10 271 193 494 |
10 274 196 704 |
|
|
Felső határ |
11 254 000 000 |
|
|
|
11 254 000 000 |
|
||
|
ebből: a rendkívüli tartalékba beszámítva |
–966 558 138 |
|
|
|
–966 558 138 |
|
||
|
Mozgástér |
16 248 368 |
|
|
|
16 248 368 |
|
||
|
ebből: az intézmények igazgatási kiadásai |
7 955 303 132 |
7 958 306 342 |
|
|
7 955 303 132 |
7 958 306 342 |
||
|
Részleges felső határ |
9 071 000 000 |
|
|
|
9 071 000 000 |
|
||
|
ebből: a rendkívüli tartalékba beszámítva |
–966 558 138 |
|
|
|
–966 558 138 |
|
||
|
Mozgástér |
149 138 730 |
|
|
|
149 138 730 |
|
||
|
Összesen |
171 667 759 110 |
154 755 105 917 |
|
|
171 667 759 110 |
154 755 105 917 |
||
|
ebből: a Rugalmassági Eszköz keretében |
1 094 414 188 |
1 017 029 444 |
|
|
1 094 414 188 |
1 017 029 444 |
||
|
ebből: a kötelezettségvállalásokra vonatkozó összesített tartalék keretében |
2 662 000 000 |
|
|
|
2 662 000 000 |
|
||
|
ebből: a rendkívüli tartalék keretében |
714 558 138 |
|
|
|
714 558 138 |
|
||
|
Felső határ |
168 797 000 000 |
172 420 000 000 |
|
|
168 797 000 000 |
172 420 000 000 |
||
|
ebből: a rendkívüli tartalékba beszámítva |
–966 558 138 |
|
|
|
–966 558 138 |
|
||
|
Mozgástér |
633 655 078 |
18 681 923 527 |
|
|
633 655 078 |
18 681 923 527 |
||
|
|
Egyéb speciális eszközök |
587 763 000 |
418 500 000 |
272 498 208 |
272 498 208 |
860 261 208 |
690 998 208 |
|
|
Mindösszesen |
172 255 522 110 |
155 173 605 917 |
272 498 208 |
272 498 208 |
172 528 020 318 |
155 446 104 125 |
||