Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 52017PC0245

Javaslat A TANÁCS RENDELETE az egyes mezőgazdasági és ipari termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztéséről szóló 1387/2013/EU rendelet módosításáról

COM/2017/0245 final - 2017/098 (NLE)

Brüsszel, 2017.5.22.

COM(2017) 245 final

2017/0098(NLE)

Javaslat

A TANÁCS RENDELETE

az egyes mezőgazdasági és ipari termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztéséről szóló 1387/2013/EU rendelet módosításáról


INDOKOLÁS

1.A JAVASLAT HÁTTERE

A javaslat indokai és céljai

Egyes mezőgazdasági és ipari termékek nem az Európai Unióban készülnek, vagy nem elegendő mennyiségben. A megfelelő és folyamatos ellátás biztosítása, valamint az e termékeket érintő piaci zavarok megelőzése érdekében az 1387/2013/EU tanácsi rendelet részben vagy teljesen felfüggesztette a közös vámtarifában rögzített egyes autonóm vámtételeket.

Az uniós ipar szükségleteihez való igazodás érdekében az említett rendelet félévente aktualizálásra kerül. A Bizottság a gazdasági vámkérdésekkel foglalkozó csoport (ETQG) segítségével megvizsgálta a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztésére vonatkozóan benyújtott összes tagállami kérelmet.

E vizsgálat alapján a Bizottság úgy ítéli meg, hogy egyes, a rendelet mellékletében jelenleg nem szereplő új termékek esetében indokolt a vámtételek felfüggesztése. Néhány más termék árumegnevezésének, besorolásának, illetve a meghatározott célra történő felhasználására vonatkozó követelményeknek a feltételeit meg kell változtatni. Törölni kell azon termékeket, amelyek esetében a vámfelfüggesztés már nem szolgálja az Unió gazdasági érdekét.

Összhang a szabályozási terület jelenlegi rendelkezéseivel

Ez a javaslat nem érinti azokat az országokat, amelyek preferenciális kereskedelmi megállapodást kötöttek az EU-val, sem pedig az EU-val kötendő preferenciális megállapodások tagjelölt és potenciális tagjelölt országait (például az általános vámkedvezmény-rendszerbe bevont országokat, az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok kereskedelmi megállapodásaiban vagy a szabadkereskedelmi megállapodásokban részes országokat).

Összhang az Unió egyéb szakpolitikáival

A javaslat összhangban van az uniós mezőgazdasági, kereskedelmi, vállalkozás- és fejlesztéspolitikával, valamint a külkapcsolatokra vonatkozó politikával.

2.JOGALAP, SZUBSZIDIARITÁS ÉS ARÁNYOSSÁG

Jogalap

E javaslat jogalapja az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 31. cikke.

Szubszidiaritás (nem kizárólagos hatáskör esetén)

A javaslat az Unió kizárólagos hatáskörébe tartozik. Ezért a szubszidiaritás elve nem alkalmazható.

Arányosság

A javaslat megfelel az arányosság elvének. A tervezett intézkedések összhangban vannak a külkereskedelemben részt vevő gazdasági szereplőkre vonatkozó eljárások egyszerűsítését célzó alapelvekkel, amint az az autonóm vámtételek felfüggesztéséről és az autonóm vámkontingensekről szóló bizottsági közleményben szerepel. E rendelet az Európai Unióról szóló szerződés (EUSZ) 5. cikke (4) bekezdésének megfelelően nem lépi túl a kitűzött cél eléréséhez szükséges mértéket.

A jogi aktus típusának megválasztása

Az EUMSZ 31 cikke alapján a „közös vámtarifa vámtételeit a Tanács a Bizottság javaslata alapján állapítja meg”. Ezért a rendelet a megfelelő eszköz.

3.AZ UTÓLAGOS ÉRTÉKELÉSEK, AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK ÉS A HATÁSVIZSGÁLATOK EREDMÉNYEI

A jelenleg hatályban lévő jogszabályok utólagos értékelése/célravezetőségi vizsgálata

Az autonóm felfüggesztések teljes rendszerének 2013-as értékeléséből az derült ki, hogy a rendszer létjogosultságát megalapozó tényezők továbbra is fennállnak. A rendszer keretében különféle árukat importáló uniós vállalkozások jelentős mértékű költségmegtakarításokat érhetnek el. E megtakarítások pedig – az érintett terméktől, vállalattól és ágazattól függően – további előnyök széles körét vonhatják maguk után, például a versenyképesség javulását, a termelési módszerek hatékonyabbá válását, új uniós munkahelyek teremtését és a meglévők fenntartását.

Az érdekelt felekkel folytatott konzultációk

A gazdasági vámkérdésekkel foglalkozó, a tagállamok és Törökország küldöttségeiből álló csoport (ETQG) segítette a Bizottságot e javaslat elkészítésében. Az e javaslatban meghatározott módosításokról a csoport három ülést követően jutott megegyezésre.

A csoport valamennyi (új vagy módosításra irányuló) kérelmet alaposan megvizsgált. Különös figyelmet fordított az uniós termelőknek okozott kár megelőzésére, valamint az uniós termelés versenyképességének megerősítésére és megszilárdítására.

Az összes felsorolt felfüggesztés a gazdasági vámkérdésekkel foglalkozó csoport keretében folytatott egyeztetések során létrejött megállapodások, illetőleg kompromisszumok eredménye. Nem merült fel, hogy a javaslat visszafordíthatatlan káros következményekkel járhat.

Hatásvizsgálat

A javasolt módosítás technikai jellegű, és csupán az 1387/2013/EU tanácsi rendelet mellékletében felsorolt felfüggesztések alkalmazási körét érinti. A javaslathoz így nem készült hatásvizsgálat.

Alapjogok

A javaslatnak nincs az alapjogokra gyakorolt hatása.

4.KÖLTSÉGVETÉSI VONZATOK

A javaslatnak nincs pénzügyi hatása a kiadásokra, viszont van pénzügyi hatása a bevételekre. A vámbevétel-kiesés teljes összege megközelítőleg 16,4 millió EUR évente. A költségvetés tradicionális saját forrásaira gyakorolt hatás éves szinten 13,1 millió EUR (azaz a teljes összeg 80 %-a). A javaslat költségvetési vonzatait részletesebben a pénzügyi kimutatás ismerteti.

A tradicionális saját forrásokban mutatkozó bevételkiesést a bruttó nemzeti jövedelem (GNI) alapú tagállami hozzájárulásokból kell kiegyenlíteni.

5.EGYÉB ELEMEK

Végrehajtási tervek, valamint a nyomon követés, az értékelés és a jelentéstétel szabályai

A javasolt intézkedések kezelése a TARIC (az Európai Unió integrált vámtarifája) keretében történik, és azokat a tagállamok vámigazgatási szervei alkalmazzák.

2017/0098 (NLE)

Javaslat

A TANÁCS RENDELETE

az egyes mezőgazdasági és ipari termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztéséről szóló 1387/2013/EU rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 31. cikkére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

(1)Az Unióban 69 mezőgazdasági és ipari terméket – melyek jelenleg nem szerepelnek az 1387/2013/EU tanácsi rendelet 1 mellékletében – jelenleg nem, vagy nem megfelelő mennyiségben állítanak elő. Az Unió érdeke ezért a közös vámtarifa e termékekre vonatkozó autonóm vámtételeinek teljes felfüggesztése.

(2)A termékekkel kapcsolatos technikai fejlődésre és a piacokon zajló gazdasági folyamatokra tekintettel az 1387/2013/EU rendelet mellékletében szereplő, a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztései közül 71 tekintetében módosítani kell a vonatkozó feltételeket. Egyes termékbesorolásokat úgy módosítottak, hogy az ágazat teljes mértékben kihasználhassa a hatályos felfüggesztéseket. Továbbá, a szövegek – egyes esetekben szükséges – összehangolása, illetve egyértelművé tétele iránti igény figyelembevétele érdekében az 1387/2013/EU rendelet mellékletét naprakésszé tették. A módosított feltételek az árumegnevezést, a besorolást, illetve a meghatározott célra történő felhasználásra vonatkozó követelményeket érintő változásokhoz kapcsolódnak. Azokat a felfüggesztéseket, amelyek esetében módosításokra van szükség, el kell hagyni az 1387/2013/EU rendelet mellékletében lévő jegyzékből, a módosított felfüggesztéseket pedig be kell illeszteni az említett jegyzékbe.

(3)A jelenleg az 1387/2013/EU rendelet mellékletében szereplő termékek közül 2 termék esetében az Uniónak már nem áll érdekében fenntartani a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztését.

(4)Az egyértelműség érdekében az e rendelettel módosított bejegyzéseket csillaggal kell megjelölni.

(5)Az 1387/2013/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(6)Az autonóm felfüggesztések rendszerének fennakadások nélküli alkalmazása és az autonóm vámtételek felfüggesztéséről és az autonóm vámkontingensekről szóló bizottsági közleményben 2 meghatározott szabályok betartása érdekében az érintett termékeket érintő felfüggesztések e rendeletben előírt változtatásait 2017. július 1-jétől kell alkalmazni. Ezért e rendeletnek sürgősen hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1387/2013/EU rendelet melléklete a következőképpen módosul:

1.    az 1387/2013/EU rendelet mellékletében szereplő táblázat az annak első oszlopában feltüntetett KN-kódok sorrendjét követve kiegészül az e rendelet I. mellékletében felsorolt termékekre vonatkozó sorokkal;

2.    az e rendelet II. mellékletében szereplő KN- és TARIC-kódoknak megfelelő termékekre vonatkozó sorokat el kell hagyni az 1387/2013/EU rendelet mellékletéből.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2017. július 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, -án/-én.



   a Tanács részéről

   az elnök

PÉNZÜGYI KIMUTATÁS

1. A JAVASLAT CÍME

A Tanács rendelete az egyes mezőgazdasági és ipari termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztéséről szóló 1387/2013/EU rendelet módosításáról

2. KÖLTSÉGVETÉSI TÉTELEK

Alcím és jogcímcsoport: 12. alcím, 120. jogcímcsoport.

A 2017. évben a költségvetésben szereplő összeg: 20 000 500 000 EUR (B 2017)

3. PÉNZÜGYI HATÁS

   A javaslatnak nincs pénzügyi hatása

X    A javaslatnak nincs pénzügyi hatása a kiadásokra, viszont van pénzügyi hatása a bevételekre. A hatás a következő:

(millió EUR egy tizedesjegyig 3 )

A melléklet 69 új terméket tartalmaz. A megfelelő, be nem szedett vámok összege a kérelmező tagállam előrejelzései alapján számítva a 2017–2021 közötti időszakra vonatkozóan eléri az évi 9,4 millió EUR értéket.

Az előző évekre vonatkozó statisztikai adatok azt mutatják, hogy ezt az összeget növelni kell egy 1,8 értékűre becsült átlagos szorzótényező alkalmazásával az ugyanezen felfüggesztéseket alkalmazó más tagállamokba történő behozatal figyelembevétele érdekében. Ez évente mintegy 16,9 millió EUR értékű vámbevétel-kiesést eredményez.

A vámok visszaállítása következtében két termék törlésre került e mellékletből. Ez 0,5 millió EUR-val növeli a beszedett vámokat. Mindkét terméket 2017. január 1-jétől törölték, ezért nem állnak rendelkezésre statisztikák, és a növekedés a kérelmező tagállam előrejelzéseinek felhasználásával került kiszámításra.

A fentiek alapján az e rendelet okozta – az uniós költségvetést érintő – bevételkiesés becsült összege 16,4 millió EUR (16,9 – 0,5 millió EUR). Ezt a bruttó összeget – beleértve a beszedési költségeket is – 0,8-as szorzótényezővel megszorozva a 2017. július 1-jétől 2021. december 31-ig tartó időszakra évente 13,1 millió EUR-t kapunk.

4. CSALÁS ELLENI INTÉZKEDÉSEK

Az e tanácsi rendeletben szereplő bizonyos termékek esetében az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 254. cikkének megfelelően ellenőrzésre kerül a meghatározott célra történő felhasználás.

(1) A Tanács 1387/2013/EU rendelete (2013. december 17.) egyes mezőgazdasági és ipari termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztéséről és az 1344/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 201. o.).
(2) HL C 363., 2011.12.13., 6. o.
(3) Az éves összegeknek az 5. szakaszban szereplő képleten alapuló becslésnek kell lenniük, amelyet lábjegyzettel kell ellátni, például: „indikatív összeg a megállapodás szerinti képlet alapján”. Az első évben az éves összeget általában csökkentés nélkül vagy arányosan fizetik ki.
(4) A tradicionális saját források (vámok, mezőgazdasági vámok, cukorilletékek) tekintetében nettó összegeket, vagyis a 20 %-kal (beszedési költségek) csökkentett bruttó összegeket kell megadni.
Top

Brüsszel, 2017.5.22.

COM(2017) 245 final

MELLÉKLETEK

[…]

a következőhöz:

Javaslat
A TANÁCS RENDELETE

az egyes mezőgazdasági és ipari termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztéséről szóló 1387/2013/EU rendelet módosításáról


I. MELLÉKLET

KN-kód

TARIC

Árumegnevezés

Autonóm vámtétel

Kieg. Mértékegység

A kötelező felülvizsgálatra előirányzott határidő

*ex 2818 30 00

30

Alumínium-oxid-hidroxid böhmit vagy pszeudo-böhmit formájában (CAS RN 1318-23-6)

0 %

-

2018.12.31

ex 2825 70 00

20

Molibdénsav (CAS RN 7782-91-4)

0 %

-

2021.12.31

*ex 2842 10 00

40

Alumínium-szilikát (CAS RN 1318-02-1) zeolitszerkezetű alumínium-foszfát-18-cal (AEI), katalizátorok gyártásához

 (1)

0 %

-

2021.12.31

*ex 2905 11 00

ex 2905 19 00

20

35

Metil-metánszulfonát (CAS RN 66-27-3)

0 %

-

2021.12.31

ex 2905 22 00

20

3,7-Dimetilokt-6-én-1-ol (CAS RN 106-22-9)

0 %

-

2021.12.31

ex 2909 30 90

15

{[(2,2-Dimetilbut-3-in-1-il)oxi]metil}benzol (CAS RN 1092536-54-3)

0 %

-

2021.12.31

ex 2909 30 90

25

1,2-Difenoxietán (CAS RN 104-66-5) por vagy egy vizes diszperzió formájában, amely legalább 30 tömegszázalék, de legfeljebb 60 tömegszázalék 1,2-difenoxietánt tartalmaz

0 %

-

2021.12.31

*ex 2909 60 00

40

1,4-Di(2-terc-butil-peroxi-izopropil)-benzol (CAS RN 2781-00-2) vagy 1,4-di(2-terc-butil-peroxi-izopropil)-benzol és 1,3-di(2-terc-butil-peroxi-izopropil)-benzol (CAS RN 25155-25-3) izomerjeinek keveréke

0 %

-

2017.12.31

ex 2912 19 00

10

Undekanal (CAS RN 112-44-7)

0 %

-

2021.12.31

ex 2915 12 00

10

Vizes oldat, amely legalább 60 tömegszázalék, de legfeljebb 84 tömegszázalék cézium-formiátot (CAS RN 3495-36-1) tartalmaz

0 %

-

2021.12.31

*ex 2916 14 00

30

Allil-metakrilát (CAS RN 96-05-9) és izomerei, legalább 98 tömegszázalékos tisztaságú, amely legalább a következőket tartalmazza:

0 %

-

2020.12.31

ex 2916 39 90

33

Metil 4'-(brómmetil)bifenil-2-karboxilát (CAS RN 114772-38-2)

0 %

-

2021.12.31

ex 2916 39 90

73

(2,4-Diklór-fenil)acetil-klorid (CAS RN 53056-20-5)

0 %

-

2021.12.31

*ex 2920 29 00

ex 2920 90 70

50

50

Foszetil-alumínium (CAS RN 39148-24-8)

0 %

-

2018.12.31

*ex 2920 29 00

ex 2920 90 70

60

40

Foszetil-nátrium (CAS RN 39148-16-8) legalább 35 tömegszázalék, de legfeljebb 45 tömegszázalék foszetil-nátriumot tartalmazó vizes oldat formájában, növényvédő szerek gyártásához

 (1)

0 %

-

2021.12.31

ex 2922 19 00

40

(R)-1-((4-amino-2-bróm-5-fluorfenil)amino)-3-(benziloxi)propán-2-ol 4-metil-benzol-szulfonát (CAS RN 1294504-64-5)

0 %

-

2021.12.31

ex 2924 29 70

30

Nátrium 4-(4-metil-3-nitrobenzoil-amino)benzol-szulfonát (CAS RN 84029-45-8)

0 %

-

2021.12.31

ex 2924 29 70

50

N-Benziloxi-karbonil-L-terc-leucin izopropilamin-só (CAS RN 1621085-33-3)

0 %

-

2021.12.31

ex 2926 90 70

30

4,5-Diklór-3,6-dioxociklohexa-1,4-dién-1,2-dikarbonitril (CAS RN 84-58-2)

0 %

-

2021.12.31

*ex 2931 90 00

05

Dietilmetoxiborán (CAS RN 7397-46-8), a Kombinált Nómenklatúra 29. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 1. e) pontja szerinti tetrahidrofurán oldat formájában is

0 %

-

2020.12.31

*ex 2932 14 00

ex 2940 00 00

10

40

1,6-Diklór-1,6-dideoxi-β-D-fruktofuranozil-4-klór-4-deoxi-α-D-galaktopiranozid (CAS RN 56038-13-2) 

0 %

-

2019.12.31

ex 2932 99 00

13

(4-Klór-3-(4-etoxi-benzil)fenil)((3aS,5R,6S,6aS)-6-hidroxi-2,2-dimetil-tetrahidrofuro[2,3-d][1 ,3]dioxol-5-il)metanon (CAS RN 1103738-30-2)

0 %

-

2021.12.31

ex 2932 99 00

18

4-(4-Bróm-3-((tetrahidro-2H-pirán-2-iloxi)metil)fenoxi)benzonitril (CAS RN 943311-78-2)

0 %

-

2021.12.31

ex 2933 19 90

45

5-Amino-1-[2,6-diklór-4-(trifluor-metil)fenil]-1H-pirazol-3-karbonitril (CAS RN 120068-79-3)

0 %

-

2021.12.31

ex 2933 19 90

55

5-Metil-1-(naftalin-2-il)-1,2-dihidro-3H-pirazol-3-on (CAS RN 1192140-15-0)

0 %

-

2021.12.31

ex 2933 29 90

75

2,2'-Azobisz[2-(2-imidazolin-2-il)propán]dihidroklorid (CAS RN 27776-21-2)

0 %

-

2021.12.31

ex 2933 39 99

10

2-Aminopiridin-4-ol-hidroklorid (CAS RN 1187932-09-7)

0 %

-

2021.12.31

ex 2933 39 99

33

5-(3-Klór-fenil)-3-metoxipiridin-2-karbonitril (CAS RN 1415226-39-9)

0 %

-

2021.12.31

ex 2933 39 99

41

2-Klór-6-(3-fluor-5-izobutoxifenil)nikotinsav (CAS RN 1897387-01-7)

0 %

-

2021.12.31

ex 2933 39 99

46

Fluopikolid (ISO) (CAS RN 239110-15-7), növényvédő-szerek gyártásához

 (1)

0 %

-

2021.12.31

*ex 2933 59 95

ex 2933 99 80

88

51

Dikvat-dibromid (ISO) (CAS RN 85-00-7) vizes oldatban, gyomirtók gyártásához

 (1)

0 %

-

2021.12.31

ex 2933 99 80

42

(S)-2,2,4-Trimetil-pirrolidin-hidroklorid (CAS RN 1897428-40-8)

0 %

-

2021.12.31

ex 2933 99 80

44

(2S,3S,4R)-Metil 3-etil-4-hidroxipirrolidin-2-karboxilát 4-metil-benzol-szulfonát (CAS RN 1799733-43-9)

0 %

-

2021.12.31

*ex 2933 99 80

53

Kálium (S)-5-(terc-butoxikarbonil)-5-azaspiro[2.4]heptán-6-karboxilát (CUS 0133723-1)

 (2)

0 %

-

2018.12.31

*ex 2933 99 80

72

1,4,7-trimetil-1,4,7-triaza-ciklononan (CAS RN 96556-05-7)

0 %

-

2018.12.31

ex 2934 99 90

46

4-Metoxi-5-(3-morfolin-4-il-propoxi)-2-nitro-benzonitril (CAS RN 675126-26-8)

0 %

-

2021.12.31

ex 2934 99 90

47

Tidiazuron (ISO) (CAS RN 51707-55-2), növényvédő szerek gyártásához

 (1)

0 %

-

2021.12.31

ex 2934 99 90

49

Citidin 5'-(dinátrium-foszfát) (CAS RN 6757-06-8)

0 %

-

2021.12.31

ex 2934 99 90

53

4-Metoxi-3-(3-morfolin-4-il-propoxi)-benzonitril (CAS RN 675126-28-0)

0 %

-

2021.12.31

ex 2935 90 90

30

6-Aminopiridin-2-szulfonamid (CAS RN 75903-58-1)

0 %

-

2021.12.31

*ex 3204 16 00

30

Reactive Black 5 színezéken (CAS RN 17095-24-8) alapuló készítmények, amelyek legalább 60 tömegszázalék, de legfeljebb 75 tömegszázalék Reactive Black 5 színezéket tartalmaznak, és a következők közül legalább egyet:

0 %

-

2019.12.31

ex 3204 17 00

22

C.I. Pigment Red 169 színezék (CAS RN 12237-63-7) és azon alapuló készítmények legalább 50 tömegszázalék C.I. Pigment Red 169 színezéktartalommal

0 %

-

2021.12.31

*ex 3204 17 00

24

C.I. Pigment Red 57:1 színezék (CAS RN 5281-04-9) és azon alapuló készítmények legalább 50 tömegszázalék C.I. Pigment Red 57:1 színezéktartalommal

0 %

-

2018.12.31

*ex 3215 90 70

30

Eldobható kazettába töltött tinta, amely:

integrált áramkörök jelöléséhez

 (1)

0 %

-

2018.12.31

*ex 3506 91 10

ex 3506 91 90

50

50

Készítmény, amely

oldva:

0 %

-

2020.12.31

ex 3811 21 00

11

Diszpergálószer és oxidációs inhibitor, amely:

kenőolaj-adalékanyagok keverékeinek gyártásához

 (1)

0 %

-

2021.12.31

*ex 3811 21 00

19

Adalékanyagok, amelyek:

több mint 40 teljes bázisszámmal, kenőolajok gyártásához

 (1)

0 %

-

2019.12.31

ex 3811 29 00

75

Oxidációgátló, amely főként 1-(tert-dodecil-tio)propán-2-ol (CAS RN 67124-09-8) izomerjeit tartalmazza, kenőolaj-adalékanyagok keverékeinek gyártásához

 (1)

0 % (1)

-

2021.12.31

ex 3811 90 00

50

Korróziógátló, amely:

üzemanyag-adalékanyagok keverékeinek gyártásához

 (1)

0 %

-

2021.12.31

*ex 3815 90 90

40

Katalizátor:

akrilsav gyártásához

 (1)

0 %

-

2018.12.31

ex 3824 99 92

25

Készítmény, amely:

0 %

-

2021.12.31

ex 3824 99 92

27

4-Metoxi-3-(3-morfolin-4-il-propoxi)-benzonitril (CAS RN 675126-28-0) egy szerves oldószerben

0 %

-

2021.12.31

ex 3824 99 92

30

Cézium-formiát és kálium-formiát vizes oldata, amely:

0 %

-

2021.12.31

*ex 3824 99 92

40

2-Klór-5-(klór-metil)-piridin (CAS RN 70258-18-3) oldata szerves oldószerben

0 %

-

2020.12.31

*ex 3824 99 92

69

Készítmény, amely:

0 %

-

2020.12.31

ex 3824 99 93

45

Nátrium-hidrogén-3-aminonaftalin-1,5-diszulfonát (CAS RN 4681-22-5), amely:

0 %

-

2021.12.31

ex 3824 99 96

70

Por, amely:

0 %

-

2021.12.31

ex 3824 99 96

74

Keverék nemsztöchiometrikus összetétellel:

0 %

-

2021.12.31

ex 3824 99 96

80

Keverék, amely a következőkből áll:

0 %

-

2021.12.31

*ex 3901 10 10

ex 3901 90 80

20

50

Nagy áramlású lineáris kis sűrűségű polietilén-1-butén / LLDPE (CAS RN 25087-34-7) por formában:

0 %

2019.12.31

ex 3906 90 90

53

Poliakrilamid por, amelynek 2 mikronnál kisebb az átlagos részecskemérete és 260 °C feletti az olvadáspontja és amely:

0 %

-

2021.12.31

ex 3906 90 90

63

(Dimetoxi-metil-szilil)propil-metakrilát, butilakrilát, allil-metakrilát, metil-metakrilát és ciklosziloxánok kopolimerje (CAS RN 143106-82-5)

0 %

-

2021.12.31

ex 3910 00 00

45

Dimetil-sziloxán, hidroxi-lezárású polimer 38–45 mPa·s viszkozitással (CAS RN 70131-67-8)

0 %

-

2021.12.31

ex 3910 00 00

55

Készítmény, amely:

0 %

-

2021.12.31

*ex 3913 90 00

30

Fehérje, karboxilezéssel és/vagy ftálsavas addícióval kémiailag vagy enzimesen módosítva, hidrolizálva is, tömegátlag molekulatömege (Mw) kevesebb mint 350 000

0 %

-

2018.12.31

ex 3920 99 59

70

Tetrafluor-etilén film tekercsekben kiszerelve, amelynek:

félvezető eszközök gyártásához

 (1)

0 %

-

2021.12.31

*ex 3921 13 10

10

3 mm (± 15 %) vastagságú és legalább 0,09435 de legfeljebb 0,10092 fajlagos tömegű poliuretánhab lap

0 %

2018.12.31

ex 3921 19 00

50

Politetrafluor-etilén (PTFE) porózus membránja, sodorva-hurkolt poliészter nem szőtt textilanyaggal laminálva:

0 %

-

2021.12.31

*ex 3923 10 90

10

Fotomaszk- vagy szelettartó:

fotolitográfiai vagy más félvezető gyártás során fotomaszkok vagy szeletek tárolásakor történő felhasználásra

0 %

-

2021.12.31

*ex 3926 30 00

ex 8708 29 10

ex 8708 29 90

10

10

10

Gépjárművek külső visszapillantó tükrének műanyag borítója, csíptetőkkel

0 %

p/st

2020.12.31

*ex 3926 90 97

20

Házak, házrészek, hengerek, beállító-kerekek, keretek, borítók és más akrilnitril-butadién-sztirolból előállított (alkat)részek, távvezérlők gyártása során használatos

0 %

p/st

2019.12.31

ex 3926 90 97

ex 8512 90 90

77

10

Szilikon kioldógyűrű 15,4 mm (+0,0 mm/–0,1 mm) belső átmérővel,gépjárművek parkolássegítő érzékelő rendszereiben használatos

0 %

p/st

2021.12.31

ex 4016 99 57

10

Légbeszívó-tömlő a motor égésterének levegőellátásához, amely legalább a következőkből áll:

a 87. árucsoportba tartozó áruk gyártásához

 (1)

0 %

p/st

2021.12.31

ex 4016 99 57

20

Gumi lökhárítócsík szilikon bevonattal, legfeljebb 1 200 mm hosszúsággal és legalább öt műanyag kapoccsal, a 87. árucsoportba tartozó áruk gyártásához

 (1)

0 %

p/st

2021.12.31

*ex 5911 90 99

ex 8421 99 90

30

92

Fordított ozmózis elvén működő víztisztító berendezés alkatrészei, amelyek lényegében belülről egy perforált cső köré tekert szövött vagy nem szövött textíliával biztosított és hengeres műanyag tokba zárt műanyag-alapú membránból állnak, ahol a tok falvastagsága legfeljebb 4 mm, legalább 5 mm vastag falú hengerbe zárva is

0 %

-

2018.12.31

*ex 5911 90 99

40

Poliuretánnal impregnált, többrétegű, nem szőtt poliészter csiszolópárnák

0 %

-

2019.12.31

ex 6805 30 00

10

Szondahegy tisztító anyag, hordozórétegre rögzített csiszolórészecskéket tartalmazó polimérmátrixból, félvezetők gyártásához

 (1)

0 %

-

2021.12.31

ex 7318 19 00

30

Összekötő rúd főfékhengerhez, mindkét végén csavarmenetes, a 87. árucsoportba tartozó áruk gyártásához

 (1)

0 %

p/st

2021.12.31

*ex 7410 11 00

ex 8507 90 80

ex 8545 90 90

10

60

30

Grafit és réz laminált fólia tekercsben, amely:

újratölthető elektromos lítium-ion telepek gyártásához

 (1)

0 %

-

2021.12.31

*ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

47

57

Alumíniumfólia tekercsben:

0 %

-

2021.12.31

*ex 7607 19 90

ex 8507 90 80

10

80

Lemez tekercsben alumíniumhoz kötött lítium és mangán laminátumából, amely:

újratölthető elektromos lítium-ion telepekhez katódok gyártásához

 (1)

0 %

-

2021.12.31

*ex 7616 99 10

ex 8708 99 10

ex 8708 99 97

30

60

50

Alumínium motortartó konzol, az alábbi méretekkel:

legalább két rögzítőfurattal felszerelt, az ENAC-46100 vagy ENAC-42100 (az EN:1706 szabvány alapján) készült alumíniumötvözetből, a következő tulajdonságokkal:

gépjárművekben a motorok felfüggesztési rendszereinek gyártásához használatos

0 %

p/st

2019.12.31

*ex 8108 90 30

20

Rúd és huzal, legalább 1, de legfeljebb 2 tömegszázalék alumíniumot tartalmazó titán–alumínium ötvözetből, a 8708 92 vagy 8714 10 40 alszámok alá tartozó hangtompító és kipufogócső gyártásához

 (1)

0 %

-

2017.12.31

*ex 8108 90 50

10

Titán és alumínium ötvözete, amely legalább 1 tömegszázalék, de legfeljebb 2 tömegszázalék alumíniumot tartalmaz, lapok vagy tekercs formájában, melyek vastagsága legalább 0,49 mm, de legfeljebb 3,1 mm, szélessége legalább 1 000 mm, de legfeljebb 1 254 mm, a 8714 10 alszám alá tartozó áruk gyártásához

 (1)

0 %

-

2018.12.31

*ex 8108 90 50

35

Lap, lemez és szalag titánötvözetből

0 %

-

2021.12.31

*ex 8301 60 00

ex 8413 91 00

ex 8419 90 85

ex 8438 90 00

ex 8468 90 00

ex 8476 90 90

ex 8479 90 70

ex 8481 90 00

ex 8503 00 99

ex 8515 90 80

ex 8536 90 95

ex 8537 10 98

ex 8708 91 20

ex 8708 91 99

ex 8708 99 10

ex 8708 99 97

20

40

30

20

20

20

83

30

70

30

95

70

10

20

50

40

Billentyűzet szilikonból vagy műanyagból:

0 %

p/st

2020.12.31

*ex 8409 91 00

ex 8409 99 00

30

50

Turbófeltöltőkben használt kipufogó-gyűjtőcső, csiga alakú gázturbina alkatrésszel,

0 %

p/st

2018.12.31

ex 8409 99 00

40

Műanyag vagy fém hengerfejborítás:

gépjárművek motorjainak gyártásához

 (1)

0 %

p/st

2021.12.31

ex 8411 99 00

65

Turbófeltöltőkben használt csiga alakú gázturbina alkatrész:

0 %

p/st

2021.12.31

ex 8413 30 20

30

Egyhengeres radiál dugattyús nagynyomású szivattyú közvetlen benzin-befecskendezéshez:

gépjárművek motorjainak gyártásához

 (1)

0 %

-

2021.12.31

ex 8479 90 70

87

Üzemanyag-tömlő belső égésű, dugattyús motorokhoz, üzemanyag-hőmérséklet érzékelővel, legalább két bemeneti tömlővel és három kimeneti tömlővel, gépjárművek motorjainak gyártásához

 (1)

0 %

p/st

2021.12.31

ex 8481 80 59

20

Nyomásszabályozó-szelep gépjárművek légkondicionáló egységeinek kompresszoraiba történő beépítésére

 (1)

0 %

p/st

2021.12.31

ex 8484 20 00

10

Mechanikus tengelytömítés forgókompresszorokba történő beépítésre gépjárművek légkondicionáló egységeinek gyártásához

 (1)

0 %

p/st

2021.12.31

ex 8501 10 99

56

Egyenáramú (DC) motor:

0 %

-

2021.12.31

ex 8501 10 99

58

Egyenáramú (DC) motor:

0 %

-

2021.12.31

*ex 8501 10 99

65

Elektromos turbófeltöltő-működtető:

0 %

-

2020.12.31

*ex 8504 31 80

50

Transzformátorok a világítástechnikai iparban elektronikus vezetők, vezérlőeszközök és LED fényforrások gyártásához

 (1)

0 %

-

2021.12.31

*ex 8504 40 90

25

Egyenáram-egyenáram (DC-DC) átalakító:

0 %

p/st

2021.12.31

ex 8504 50 95

70

Szolenoid tekercs:

0 %

p/st

2021.12.31

*ex 8505 11 00

65

Állandó mágnesek neodímium, vas és bór ötvözetéből, akár téglalap alakban, lekerektíve is, téglalap vagy trapéz alakú szelvénnyel, amelyek:

vagy hajlított téglalap alakban (cserép típusú), amelyek:

vagy korong alakban legfeljebb 90 mm átmérővel, lyukkal a közepén is

0 %

p/st

2018.12.31

*ex 8505 11 00

75

Negyed karmantyú, amely mágnesezés után állandó mágnessé válik:

üzemanyag-szivattyú gyártásához rotorokon használatos

0 %

p/st

2019.12.31

*ex 8507 90 80

70

Vágott lap nikkellel lemezelt réz fóliából, amely:

újratölthető elektromos lítium-ion telepek gyártásához

 (1)

0 %

p/st

2021.12.31

ex 8518 40 80

93

Audio teljesítményerősítő:

gépjárművek gyártásához

 (1)

0 %

p/st

2021.12.31

*ex 8522 90 80

ex 8529 90 92

30

57

Fém tartóelem, fém rögzítőelem vagy fém belső merevítő elem, televíziók, monitorok és videolejátszók gyártásához

 (1)

0 %

p/st

2021.12.31

*ex 8529 90 65

ex 8529 90 92

65

53

Nyomtatott áramköri kártya a tápáram és vezérlőjelek közvetlen eljuttatására egy LCD-modul vékonyréteg-tranzisztoros üvegpaneljének vezérlő áramköréhez

0 %

p/st

2020.12.31

*ex 8529 90 92

59

LCD-modulok:

a 87. árucsoportba tartozó gépjárművekbe történő állandó beépítésre vagy állandó felszerelésre

 (1)

0 %

p/st

2020.12.31

*ex 8529 90 92

63

LCD-modul:

a 87. árucsoportba tartozó gépjárművekbe beszerelésre alkalmasan

 (1)

0 %

p/st

2020.12.31

*ex 8529 90 92

67

Színes LCD kijelző panel a 8528 vtsz. alá tartozó LCD monitorokhoz:

a 87. árucsoportba tartozó járművek gyártásához

 (1)

0 %

p/st

2020.12.31

*ex 8536 90 95

20

Félvezető chip ház műanyag kivezetőkeret formájában, amely érintkező párnákkal felszerelt ólomkeretet tartalmaz, legfejlebb 1000 V feszültséghez

0 %

p/st

2020.12.31

*ex 8536 90 95

92

Sajtolt fémkeret csatlakozókkal

0 %

p/st

2018.12.31

*ex 8536 90 95

ex 8544 49 93

94

10

Elasztomer csatlakozó gumiból vagy szilikonból, amely egy vagy több áramvezető elemből áll

0 %

p/st

2018.12.31

ex 8537 10 98

65

Vezérlőkar a kormánykerék alatti vezérlőmodulhoz:

a 87. árucsoportba tartozó gépjárművek gyártása során használatos

0 %

p/st

2021.12.31

ex 8537 10 98

75

Vezérlőegység a jármű kulcs nélküli kinyitásához és indításához, elektromos kapcsolókészülékkel, műanyag házban, 12 V-os feszültséghez, a következőkkel is:

a 87. árucsoportba tartozó áruk gyártásához

 (1)

0 %

p/st

2021.12.31

*ex 8537 10 98

92

Érintőképernyő panel, amely elektromos vezetékekkel és csatlakozóval ellátott, két üveg- vagy műanyaglemez vagy -fólia közé elhelyezett vezetőrácsból áll

0 %

p/st

2018.12.31

ex 8538 90 99

60

Elülső vezérlőpanel műanyag tok formájában, fényvezetőkkel, forgókapcsolókkal, nyomáskapcsolókkal és gombkapcsolókkal vagy más típusú kapcsolókkal, elektromos alkatrészek nélkül, a 87. árucsoportba tartozó gépjárművek műszerfalában használatos

0 %

p/st

2021.12.31

ex 8543 70 90

15

Laminált elektrokromatikus film, amely:

0 %

-

2021.12.31

*ex 8543 70 90

33

Nagyfrekvenciás erősítőegység, amely egy vagy több integrált áramkörből és különálló kondenzátorcsipből, valamint opcionális integrált passzív eszközökből (IPD) áll, fém szerelőperemre rögzítve, foglalatban

0 %

-

2021.12.31

ex 8544 42 90

80

Két csatlakozót tartalmazó 12 vezetékes csatlakozókábel, amely:

a 87. árucsoportba tartozó áruk gyártásához

 (1)

0 %

p/st

2021.12.31

ex 8708 10 10

ex 8708 10 90

10

10

Műanyag borítás a ködfényszórók és a lökhárító közötti terület kitöltésére, króm csíkkal is, a 87. árucsoportba tartozó áruk gyártásához

 (1)

0 %

p/st

2021.12.31

*ex 8708 30 10

ex 8708 30 91

ex 8708 30 99

20

60

10

Motorrásegítéses fékműködtető berendezés:

elektromos gépjárművek gyártásához

 (1)

0 %

p/st

2019.12.31

*ex 8708 30 10

ex 8708 30 91

40

30

Tárcsaféktest, BIR („Labda a Rámpán”) vagy EPB („Electronikus Parkolás Fék”) kivitelezésű vagy csak hidraulikus funkciójú, funkcionális és szerelőnyílásokkal és vezetőhornyokkal, a 87. árucsoportba tartozó áruk gyártása során használatos

0 %

p/st

2019.12.31

*ex 8708 30 10

ex 8708 30 91

50

10

Dobfékes rögzítőfék

motorgépjárművek gyártásához

 (1)

0 %

p/st

2021.12.31

*ex 8708 30 10

ex 8708 30 91

60

20

Azbesztet nem tartalmazó organikus fékbetétek a szalagacél féktartólapokra felvitt súrlódó anyaggal, a 87. árucsoportba tartozó áruk gyártásához

 (1)

0 %

p/st

2019.12.31

*ex 8708 30 10

ex 8708 30 91

70

40

Féknyeregtartó alakítható gömbgrafitos öntöttvasból, a 87. árucsoportba tartozó áruk gyártásához használatos

0 %

p/st

2020.12.31

*ex 8708 40 20

ex 8708 40 50

20

10

Automatikus hidrodinamikus sebességváltó:

a 87. árucsoportba tartozó gépjárművek gyártásához

 (1)

0 %

p/st

2020.12.31

*ex 8708 50 20

ex 8708 50 55

10

10

Gépjármű-főtengely oldaltengelye mindkét végén homokinetikus csuklóval a 8703 vtsz. alá tartozó áruk gyártásához

0 %

p/st

2020.12.31

*ex 8708 50 20

ex 8708 50 99

20

10

Közlőműtengely szénszállal erősített műanyagból, amely egyetlen darabból álló – középen csukló/csatlakozó nélküli – egyedi erőátviteli tengely:

0 %

p/st

2020.12.31

*ex 8708 50 20

ex 8708 50 99

ex 8708 99 10

ex 8708 99 97

30

20

20

70

Egy bemenetes, kettő kimenetes (erőátviteli) sebességváltó-szekrény egy öntött alumínium foglalatban, 273 mm (szélesség), 131 mm (magasság) és 187 mm (hosszúság) méretben, amely legalább az alábbiakat foglalja magában:

terepjárók vagy haszongépjárművek gyártásához

 (1)

0 %

-

2021.12.31

*ex 8708 80 20

ex 8708 80 35

10

10

Felső lengéscsillapító-tömítés, amely a következőket tartalmazza:

a 87. árucsoportba tartozó áruk gyártásához használatos

0 %

p/st

2020.12.31

*ex 8708 80 20

ex 8708 80 91

20

10

Hátsó alváztartó-kar műanyag védőcímkével és kettő, besajtolt gumiszilent blokkal felszerelt fémházzal, a 87. árucsoportba tartozó áruk gyártásához használatos

0 %

p/st

2020.12.31

*ex 8708 80 20

ex 8708 80 91

30

20

Hátsó alváztartó-kar gömböscsappal és besajtolt gumiszilent blokkal felszerelt fémházzal, a 87. árucsoportba tartozó áruk gyártásához használatos

0 %

p/st

2020.12.31

ex 8708 80 99

10

Merevítő rúd az első tengelyhez mindkét végén gömbcsappal felszerelve, a 87. árucsoportba tartozó áruk gyártásához

 (1)

0 %

p/st

2021.12.31

*ex 8708 91 20

ex 8708 91 35

20

10

Alumínium hűtő, sűrített levegőt bordázott kialakítással használó, a 87. árucsoportba tartozó áruk gyártásához használatos

0 %

p/st

2019.12.31

*ex 8708 91 20

ex 8708 91 99

30

30

Be-, illetve kimeneti légtartály alumíniumötvözetből, az EN AC 42100 számú szabvány szerint, a következő jellemzőkkel:

autók hűtőrendszeréhez tartozó hőcserélőkben használatos

0 %

p/st

2020.12.31

*ex 8708 94 20

ex 8708 94 35

10

20

Kormánymű alumínium házban, homokinetikus forgópánttal, a 87. árucsoportba tartozó áruk gyártásához használatos

0 %

p/st

2019.12.31

*ex 8708 95 10

ex 8708 95 99

40

10

Első utasoldali légzsák, amely a következőkből áll:

a 87. árucsoportba tartozó áruk gyártásához használatos

0 %

p/st

2020.12.31

ex 8708 99 10

ex 8708 99 97

30

15

Elülső hűtőtartó gumi párnázással is, a 87. árucsoportba tartozó áruk gyártásához

 (1)

0 %

p/st

2021.12.31

ex 8708 99 10

ex 8708 99 97

40

25

Vasból vagy acélból készült tartókonzol rögzítő-lyukakkal, rögzítő anyákkal is, a sebességváltónak a karosszériához való összekapcsolására, a 87. árucsoportba tartozó áruk gyártásához

 (1)

0 %

p/st

2021.12.31

*ex 8714 91 30

ex 8714 91 30

ex 8714 91 30

25

35

72

Mellső villa, a merev (nem teleszkópos), teljesen acélból készült mellső villák kivételével, kerékpárok gyártásához

 (1)

0 %

-

2018.12.31

*ex 9013 80 90

20

Elektronikus félvezető mikrotükör áramvezető-kártyák automatizált nyomtatására alkalmas házban, amely főleg az alábbiak kombinációjából áll:

a 84–90. és a 95. árucsoportba tartozó termékekbe való beépítésre használatos

0 %

p/st

2019.12.31

(1)

A vámok felfüggesztése a meghatározott célú felhasználás vámfelügyeletétől függ az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 269., 2013.10.10., 1. o.) 254. cikkének megfelelően.

(2)

Valamennyi ECICS-bejegyzés (termék) vámuniós és statisztikai számot (CUS) kap. Az ECICS (a vegyi anyagok európai vámnyilvántartása) az Európai Bizottság Adóügyi és Vámuniós Főigazgatósága által kezelt információs eszköz. Bővebb információk találhatók a következő elérési úton: http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/databases/ecics/index_en.htm

*

Az 1387/2013 EU rendelet mellékletében meghatározott olyan termékre vonatkozó felfüggesztés, amelynek KN- vagy TARIC-kódját vagy árumegnevezését e rendelet módosítja.



II. MELLÉKLET

KN-kód

TARIC

ex 2818 30 00

30

ex 2842 10 00

40

ex 2905 11 00

20

ex 2909 60 00

20

ex 2916 14 00

30

ex 2920 90 70

40

ex 2920 90 70

50

ex 2931 90 00

05

ex 2933 59 95

88

ex 2933 99 80

53

ex 2933 99 80

72

ex 2940 00 00

40

ex 3204 16 00

20

ex 3204 17 00

67

ex 3215 90 70

30

ex 3506 91 10

50

ex 3506 91 90

50

ex 3811 21 00

57

ex 3815 90 90

40

ex 3824 99 92

21

ex 3824 99 92

24

ex 3824 99 92

69

ex 3901 10 10

20

ex 3901 90 80

50

ex 3913 90 00

92

ex 3921 13 10

10

ex 3923 10 00

10

ex 3926 30 00

10

ex 3926 90 97

20

ex 5911 90 90

30

ex 5911 90 90

40

ex 7410 11 00

10

ex 7607 11 90

40

ex 7607 19 90

10

ex 7616 99 10

30

ex 8108 90 30

20

ex 8108 90 50

10

ex 8108 90 50

25

ex 8301 60 00

20

ex 8409 91 00

65

ex 8409 99 00

30

ex 8411 99 00

70

ex 8413 91 00

40

ex 8419 90 85

30

ex 8421 99 00

92

ex 8438 90 00

20

ex 8468 90 00

20

ex 8476 90 10

20

ex 8476 90 90

20

ex 8479 90 70

83

ex 8481 90 00

30

ex 8501 10 99

55

ex 8503 00 99

70

ex 8504 31 80

50

ex 8504 40 90

20

ex 8505 11 00

33

ex 8505 11 00

45

ex 8507 90 80

60

ex 8507 90 80

70

ex 8507 90 80

80

ex 8515 90 80

30

ex 8522 90 80

30

ex 8529 90 65

65

ex 8529 90 92

35

ex 8529 90 92

36

ex 8529 90 92

50

ex 8536 90 40

20

ex 8536 90 40

92

ex 8536 90 40

94

ex 8536 90 40

95

ex 8536 90 95

20

ex 8536 90 95

92

ex 8536 90 95

94

ex 8536 90 95

95

ex 8537 10 98

70

ex 8537 10 98

92

ex 8543 70 90

33

ex 8543 90 00

15

ex 8544 49 93

10

ex 8545 90 90

30

ex 8708 29 90

10

ex 8708 30 10

20

ex 8708 30 10

30

ex 8708 30 91

10

ex 8708 30 91

20

ex 8708 30 91

30

ex 8708 30 91

40

ex 8708 30 91

50

ex 8708 40 20

20

ex 8708 40 50

10

ex 8708 50 55

10

ex 8708 50 99

10

ex 8708 50 99

20

ex 8708 80 35

10

ex 8708 80 91

10

ex 8708 80 91

20

ex 8708 91 35

10

ex 8708 91 99

20

ex 8708 91 99

30

ex 8708 94 35

20

ex 8708 95 99

10

ex 8708 99 10

20

ex 8708 99 97

40

ex 8708 99 97

50

ex 8708 99 97

70

ex 8714 91 30

24

ex 8714 91 30

34

ex 8714 91 30

71

ex 9013 80 90

10

Top