This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52016PC0606
Proposal for a amendment of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management
Javaslat Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló 2013. december 2-i intézményközi megállapodás módosítása
Javaslat Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló 2013. december 2-i intézményközi megállapodás módosítása
COM/2016/0606 final
EURÓPAI BIZOTTSÁG
Brüsszel, 2016.9.14.
COM(2016) 606 final
Javaslat
Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló 2013. december 2-i
intézményközi megállapodás módosítása
AZ EURÓPAI PARLAMENT, AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA ÉS AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, mivel:
(1)A 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló 1311/2013/EU, Euratom rendelet 1 13a. cikke a visszavont előirányzatokból finanszírozott európai uniós válságtartalékot létrehozó új speciális eszközről rendelkezik, hogy az Unió gyorsan tudjon reagálni a válságokra, valamint a súlyos humanitárius vagy biztonsági következményekkel járó eseményekre.
(2)A költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló intézményközi megállapodásban rendelkezni kell az európai uniós válságtartalék igénybevételére vonatkozó eljárásról,
A KÖVETKEZŐKBEN ÁLLAPODTAK MEG:
Az I. rész B. szakasza a következő új 14a. ponttal egészül ki:
„Európai uniós válságtartalék
14a. Amennyiben a Bizottság szükségesnek ítéli a tartalék igénybevételét, javaslatot tesz a költségvetési hatóság mindkét ágának a tartalékból a megfelelő költségvetési tételbe történő átcsoportosításra.
Mindazonáltal valamennyi, e tartalékból történő átcsoportosításra vonatkozó bizottsági javaslatot megelőzően meg kell vizsgálni az előirányzatok közötti átcsoportosítási lehetőségeket.
Egyetértés hiányában háromoldalú egyeztető eljárást indítanak.
A tartalékból való átcsoportosításokat a költségvetési rendelettel összhangban kell végrehajtani.”
Kelt Brüsszelben, -án/-én.
az Európai Parlament részéről a Tanács részéről a Bizottság részéről
az elnök az elnök az elnök