52014JC0042

INDOKOLÁS

(1) Az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2012. március 23-i 267/2012/EU tanácsi rendelet hatályba lépteti a 2010/413/KKBP határozatban előírt intézkedéseket.

(2) A Tanács 2014. december ...-án/-én elfogadta a 2014/.../KKBP határozatot, amely 2015. június 30-ig meghosszabbítja a 20. cikk (14) bekezdésében előírt mentességeket a jegyzékbe vett szervezetekre tekintettel végzett tevékenységeket és tranzakciókat illetően, amennyiben azok 2012. január 23-a előtt megkötött szerződésekben előírt kötelezettségek vagy az ilyen kötelezettségek teljesítéséhez szükséges kiegészítő szerződésekben meghatározott kötelezettségek teljesítéséhez szükségesek, amennyiben az iráni nyersolaj és kőolajipari termékek szállítása vagy az azok szállításából származó jövedelem a tagállamok területén belüli vagy a tagállamok joghatósága alá tartozó személyek vagy szervezetek javára 2012. január 23-a előtt megkötött szerződések tekintetében fennálló követelések visszatérítésére szolgál, ahol e szerződések kifejezetten rendelkeznek e visszatérítésekről.

(3) A meghosszabbítás végrehajtásához az Unió további fellépése szükséges.

(4) Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság javaslatot tesz a 267/2012/EU rendelet ennek megfelelő módosítására.

2014/0357 (NLE)

Együttes javaslat

A TANÁCS RENDELETE

az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkére,

tekintettel az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2007/140/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről szóló, 2010. július 26-i 2010/413/KKBP tanácsi határozatra[1],

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság együttes javaslatára,

mivel:

(1)       A 267/2012/EU tanácsi rendelet[2] hatályba lépteti a 2010/413/KKBP határozatban előírt intézkedéseket.

(2)       A Tanács 2014. december ...-án/-én elfogadta a 2010/413/KKBP határozat módosításáról szóló 2014/.../KKBP határozatot, hogy 2015. június 30-ig meghosszabbítsa a 20. cikk (14) bekezdésében előírt mentességeket a jegyzékbe vett szervezetekre tekintettel végzett tevékenységeket és tranzakciókat illetően, amennyiben azok 2012. január 23-a előtt megkötött szerződésekben előírt kötelezettségek vagy az ilyen kötelezettségek teljesítéséhez szükséges kiegészítő szerződésekben meghatározott kötelezettségek teljesítéséhez szükségesek, amennyiben az iráni nyersolaj és kőolajipari termékek szállítása vagy az azok szállításából származó jövedelem a tagállamok területén belüli vagy a tagállamok joghatósága alá tartozó személyek vagy szervezetek javára 2012. január 23-a előtt megkötött szerződések tekintetében fennálló követelések visszatérítésére szolgál, ahol e szerződések kifejezetten rendelkeznek e visszatérítésekről.

(3)       Ez az intézkedés a Szerződés hatálya alá tartozik, ennélfogva – különösen a gazdasági szereplők által az összes tagállamban történő egységes alkalmazásának biztosítása céljából – a végrehajtásához uniós szintű jogszabály szükséges.

(4)       A 267/2012/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 267/2012/EU rendelet 28a. cikkének b) pontjában a „2014. december 31-ig” szövegrész helyébe a „2015. június 30-ig” szövegrész lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben,

                                                                       a Tanács részéről

                                                                       az elnök

[1]               HL L 195., 2010.7.27., 39. o.

[2]               A Tanács 2012. március 23-i 267/2012/EU rendelete az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 961/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 88., 2012.3.24., 1. o.).