52013DC0156

1. SZÁMÚ KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁSI TERVEZET A 2013. ÉVI ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉSHEZ

ÁLTALÁNOS BEVÉTELKIMUTATÁS SZAKASZONKÉNTI BONTÁSÚ KIADÁSKIMUTATÁS III. szakasz – Bizottság

Tekintettel:

– az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 314. cikkére, összefüggésben az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéssel és különösen annak 106a. cikkével,

– az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre[1] és különösen annak 41. cikkére,

– az Európai Unió 2013-as pénzügyi évre vonatkozó, 2012. december 12-én elfogadott általános költségvetésére[2],

az Európai Bizottság a költségvetési hatóság elé terjeszti a 2013. évi általános költségvetés 1. számú költségvetés-módosítási tervezetét.

A SZAKASZONKÉNTI BONTÁSÚ BEVÉTEL- ÉS KIADÁSKIMUTATÁS VÁLTOZÁSAI

A szakaszonkénti bontású bevételi és kiadási kimutatás változásai elérhetők az EUR-Lexen (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-hu.htm). E változások angol nyelvű változata tájékoztatásul költségvetési mellékletként csatolva található.

TARTALOMJEGYZÉK

1.      Bevezetés.. 5

2.      A pénzügyi keret fejezetei szerinti kiigazítások.. 6

2.1.        1a. alfejezet – Versenyképesség a növekedésért és foglalkoztatásért.. 6

2.2.        1b. alfejezet – Kohézió a növekedésért és a foglalkoztatásért.. 7

2.3.        2. fejezet – A természeti erőforrások megőrzése és kezelése. 8

2.4.        3a. alfejezet – Szabadság, biztonság és a jog érvényesülése. 9

2.5.        3b. fejezet – Uniós polgárság.. 9

2.6.        4. fejezet – Az EU mint globális szereplő.. 9

2.7.        6. fejezet – Ellentételezés. 10

5.      Összefoglaló táblázat a pénzügyi keret fejezetei szerinti bontásban.. 11

1.           Bevezetés

A 2013. évi 1. számú költségvetés-módosítási tervezet a Horvát Köztársaság (a továbbiakban: Horvátország) Európai Unióhoz történő 2013. július 1-i csatlakozásához kapcsolódó kiadások fedezéséhez szükséges kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok 2013. évi költségvetésbe történő belefoglalására vonatkozik, teljes mértékben tiszteletben tartva a Horvát Köztársaság csatlakozásáról szóló szerződést[3] (a továbbiakban: csatlakozási szerződés). Ezzel egyidejűleg a Bizottság előterjeszti a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret felülvizsgálatának javaslatát[4], hogy a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló intézményközi megállapodás 29. pontjában meghatározottak szerint e módosítások lehetővé váljanak.

Az 1. számú költségvetés-módosítási tervezetben javasolt emelések a kötelezettségvállalási előirányzatok tekintetében 655,1 millió EUR-t, a kifizetési előirányzatok tekintetében pedig 374,0 millió EUR-t tesznek ki. Mindez megfelel a 2011. június 30-i csatlakozási konferencián elfogadott pénzügyi csomagnak, de a Bizottság igazgatási kiadásokkal kapcsolatos szűkebb megközelítésének, valamint a csatlakozáshoz kapcsolódó szükségleteket már tartalmazó 2013. évi költségvetésnek megfelelően nem vonatkozik az 5. fejezetre.

 (millió EUR-ban, folyó árakon)

1/2013. sz. költségvetés-módosítási tervezet || 2013

Kötelezettségvállalások || Kifizetések

1. Fenntartható növekedés || 496,6 || 167,4

1a. Versenyképesség a növekedésért és foglalkoztatásért (1) || 47,2 || 17,6

1b. Kohézió a növekedésért és foglalkoztatásért || 449,4 || 149,8

ebből: strukturális alapok || 299,6 || 89,9

ebből: Kohéziós Alap || 149,8 || 59,9

2. A természeti erőforrások megőrzése és kezelése || 10,2 || 2,6

|| ||

Európai Halászati Alap || 8,7 || 2,2

A közös halászati politika keretében nyújtott egyéb támogatás, Life + (1) || 1,5 || 0,4

3. Uniós polgárság, szabadság, biztonság és a jog érvényesülése || 73,3 || 42,2

3a. Szabadság, biztonság és a jog érvényesülése (1) || 2,1 || 1,1

Schengeni Támogatás || 40,0 || 40,0

3b. Uniós polgárság (1) || 2,2 || 1,1

Átmeneti támogatási eszköz || 29,0 ||

4. Az EU mint globális szereplő || || 86,8

6. Ellentételezés (pénzforgalmi támogatási eszköz) || 75,0 || 75,0

Összesen || 655,1 || 374,0

1) Az előre nem allokált kiadások csak szemléltető jellegűek.

A csatlakozási szerződés előre allokált összegeket állapít meg az átmeneti támogatási eszköz, a Schengeni Támogatás, a pénzforgalmi támogatási eszköz, a strukturális alapok, a Kohéziós Alap és az Európai Halászati Alap tekintetében. Az előre nem allokált kiadásokra vonatkozó indikatív összegeket a 33. fejezetről (Pénzügyi és költségvetési rendelkezések) szóló európai uniós közös álláspontban ismertették[5].

A kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok költségvetési tételek közötti elosztása a csatlakozási szerződésben javasolt felosztásnak megfelelően történt, figyelembe véve ugyanakkor azt is, hogy a további finanszírozások megfelelő végrehajtására még az év vége előtt sor kerülhet.

2.           A pénzügyi keret fejezetei szerinti kiigazítások

2.1.        1a. alfejezet – Versenyképesség a növekedésért és foglalkoztatásért

Költségvetési tétel || Megnevezés || Kötelezettségvállalások (EUR) || Kifizetések (EUR)

02 04 01 03 || Közlekedéssel kapcsolatos kutatás (Galileo) || 3 327 535 || 998 000

08 02 01 || Együttműködés – Egészségügy || 3 527 530 || 1 058 000

08 03 01 || Együttműködés – Élelmiszer, mezőgazdaság és halászat, valamint biotechnológia || 1 601 419 || 480 000

08 04 01 || Együttműködés — Nanotudományok, nanotechnológiák, eszközök és új termelési technológiák || 2 702 062 || 810 000

08 05 01 || Együttműködés – Energia || 893 047 || 267 000

08 06 01 || Együttműködés – Környezetvédelem (az éghajlatváltozást is beleértve) || 1 484 726 || 445 000

08 07 01 || Együttműködés – Közlekedés (beleértve a repüléstechnikát is) || 1 381 746 || 414 000

08 08 01 || Együttműködés – Társadalmi-gazdasági tudományok és humán tudományok || 496 988 || 149 000

08 10 01 || Ötletek || 7 563 109 || 2 268 000

08 12 01 || Kapacitások – Kutatási infrastruktúra || 330 775 || 99 000

08 13 01 || Kapacitások – Kutatás a kis- és középvállalkozások (kkv-k) javára || 1 210 455 || 363 000

08 14 01 || Kapacitások – Tudásközpontú régiók || 120 639 || 36 000

08 15 01 || Kapacitások – Kutatási potenciál || 327 567 || 98 000

08 16 01 || Kapacitások – Tudomány a társadalomban || 280 771 || 84 000

08 17 01 || Kapacitások – Nemzetközi együttműködési tevékenységek || 175 805 || 52 000

08 18 01 || Kapacitások – Kockázatmegosztási pénzügyi mechanizmus (RSFF) || 221 512 || 66 000

08 19 01 || Kapacitások – A kutatási szakpolitikák következetes fejlődésének támogatása || 59 414 || 17 000

08 20 01 || Euratom – Fúziós energia || 318 290 || 95 000

08 21 01 || Euratom – Atommaghasadás és sugárzásvédelem || 247 380 || 74 000

09 04 01 01 || Az információs és kommunikációs technológiák terén folytatott kutatási együttműködés támogatása (IKT-k – Együttműködés) || 5 931 335 || 1 779 000

10 02 01 || A Közös Kutatóközpont (JRC) nem nukleáris tevékenységei || 191 156 || 57 000

15 02 22 || Egész életen át tartó tanulás programja || 9 750 000 || 6 389 000

15 07 77 || Emberek || 4 250 000 || 1 275 000

32 06 01 || Az energiához kapcsolódó kutatás || 757 030 || 227 000

Összesen || 47 150 291 || 17 600 000

A hetedik kutatási keretprogramot (FP7) illetően, amelyben Horvátország korábban tagjelölt országként vett részt, a további kötelezettségvállalási előirányzatokat (37,4 millió EUR) részarányosan osztják szét az FP7 2013. évi munkaprogramjai keretében tervezett tevékenységek és fellépések között. Ennek eredményeképpen az FP7 „Együttműködés” egyedi programja mintegy 22 millió EUR-hoz jut, amely összeget a program valamennyi kutatási témájára kiterjedő módon osztanak majd fel. Az FP7 „Kapacitások” egyedi programja kb. 2,7 millió EUR-ban, az „Ötletek” egyedi programja 7,6 millió EUR-ban és az „Emberek” egyedi programja megközelítőleg 4,3 millió EUR-ban részesül. A hetedik kutatási keretprogram Euratom közvetett cselekvései keretében végzett tevékenységek 0,6 millió EUR-hoz jutnak. A fennmaradó összeget (0,2 millió EUR) a hetedik kutatási keretprogram „Európai Közösség közvetlen cselekvéseihez” rendelik. A további kifizetési előirányzatokat (11,2 millió EUR) a megfelelő kötelezettségvállalások előfinanszírozásának kifizetésére használják.

Az „Egész életen át tartó tanulás” program további előirányzatai (9,8 millió EUR kötelezettségvállalási és 6,4 millió EUR kifizetési előirányzat) Horvátország decentralizált irányítás alá tartozó fellépésekben (különösen mobilitást ösztönző fellépések: Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci és Grundtvig), valamint centralizált irányítás alá tartozó fellépésekben (például többoldalú projektek és hálózatok, továbbá tanulmányok és konferenciák) való részvételének finanszírozását szolgálják.

Az igényelt kötelezettségvállalási előirányzatok teljes szintje (47,2 millió EUR) kissé alacsonyabb a pénzügyi csomagban szereplő 47,4 millió EUR-s indikatív összegnél, viszont megfelel a végrehajtható összegnek.

2.2.        1b. alfejezet – Kohézió a növekedésért és a foglalkoztatásért

Költségvetési tétel || Megnevezés || Kötelezettségvállalások (EUR) || Kifizetések (EUR)

04 02 17 || Európai Szociális Alap (ESZA) – Konvergencia || 60 000 000 || 18 000 000

13 03 16 || Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Konvergencia || 228 400 000 || 68 520 000

13 03 19 || Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Európai területi együttműködés || 11 200 000 || 3 360 000

13 04 02 || Kohéziós Alap || 149 800 000 || 59 920 000

Összesen || 449 400 000 || 149 800 000

A csatlakozási szerződés 33. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a strukturális alapok és a Kohéziós Alap keretében 2013-ban Horvátország részére fenn kell tartani 449,4 millió EUR-t kötelezettségvállalási előirányzatokban, amely összeg egyharmadát (azaz 149,8 millió EUR-t) a 33. cikk (2) bekezdése értelmében a Kohéziós Alapban kell fenntartani. Az előirányzatok Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) és Európai Szociális Alap (ESZA) közötti ideiglenes elosztását – szükség esetén – a horvát hatóságok konkrét kérelmeinek megfelelően a későbbiekben kiigazítják.

A kifizetési előirányzatok tekintetében a csatlakozási szerződés III. melléklete 7.1. pontjának v) alpontja kimondja, hogy az előfinanszírozás egy részletben kerül kifizetésre, amely a strukturális alapokból nyújtott hozzájárulás 30 %-át és a Kohéziós Alapból nyújtott hozzájárulás 40 %-át teszi ki, és összesen 149,8 millió EUR-nak felel meg.

2.3.        2. fejezet – A természeti erőforrások megőrzése és kezelése

Költségvetési tétel || Megnevezés || Kötelezettségvállalások (EUR) || Kifizetések (EUR)

11 06 12 || Európai Halászati Alap (EHA) – Konvergencia-célkitűzés || 8 700 000 || 2 175 000

11 07 01 || A halászati erőforrás-gazdálkodás támogatása (alapadatok összegyűjtése) || 750 000 || 375 000

11 08 01 || A tagállamoknak juttatott pénzügyi hozzájárulás az ellenőrzés területén felmerülő költségek fedezésére || 750 000 || 37 500

Összesen || 10 200 000 || 2 587 500

A 2007–2013-as időszakra szóló többéves pénzügyi keret 2. fejezetét illetően a Bizottság a kötelezettségvállalási előirányzatok 10,2 millió EUR-val és a kifizetési előirányzatok 2,6 millió EUR-val történő emelését javasolja. A kötelezettségvállalások és a kifizetések ezen szintje alacsonyabb a 2011. június 30-i csatlakozási konferencián elfogadott pénzügyi csomagban szereplő indikatív összegnél, viszont megfelel a 2013 második felében reálisan végrehajtható összegnek.

A közös agrárpolitika (KAP) tekintetében a 2013. július 1-jei csatlakozás összességében várhatóan nem érinti a piachoz kapcsolódó kiadásokat a 2013. évi költségvetésben előirányzottak szerint. A mezőgazdasági termelők részére Horvátországban a 2013. évre nyújtott közvetlen kifizetések visszatérítésének nincsenek a 2013. évi uniós költségvetést érintő vonzatai, és azt a 2014. évi uniós költségvetésből finanszírozzák a közvetlen kifizetések visszatérítésének szokásos menetrendjének teljes betartása mellett. Ezen túlmenően, a csatlakozási szerződés 35. cikke szerint a vidékfejlesztési támogatás 2013-ban nem az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA), hanem az IPA-rendelet (1085/2006/EK tanácsi rendelet) 12. cikkében említett vidékfejlesztési alkotóelem keretében történik.

Az Európai Halászati Alap (EHA) esetében az igényelt további előirányzatok a 2013-ra szóló, konvergenciával kapcsolatos célkitűzés operatív programjainak fedezésére irányulnak az 1198/2006/EK tanácsi rendelet[6] rendelkezéseivel összhangban. A 2013-as kötelezettségvállalási előirányzatok (8,7 millió EUR) és kifizetési előirányzatok (8,7 millió EUR 25 %-ának megfelelő előfinanszírozás) összegét a csatlakozási szerződés 34. cikke rögzíti.

A tengerügy és a halászat területén folytatott egyéb fellépések esetében a Bizottság összesen 1,5 millió EUR kötelezettségvállalási előirányzatot és 0,4 millió EUR kifizetési előirányzatot igényel ahhoz, hogy fedezhető legyen Horvátország bevonása az adatgyűjtés, valamint a közös halászati politika végrehajtása és ellenőrzése területén végrehajtott, a 11 07 01. és a 11 08 01. költségvetési jogcímcsoportból finanszírozott programokba. Az igényelt kifizetési előirányzatok szintje figyelembe veszi, hogy az ellenőrzési intézkedések első évében rendszerint csökkentett mértékű az előfinanszírozás, és megfelel az adatgyűjtési intézkedések esetében fizetett 50 %-os előlegnek.

2.4.        3a. alfejezet – Szabadság, biztonság és a jog érvényesülése

Költségvetési tétel || Megnevezés || Kötelezettségvállalások (EUR) || Kifizetések (EUR)

18 02 12 || Horvátországra vonatkozó schengeni támogatási eszköz || 40 000 000 || 40 000 000

18 03 04 || Sürgősségi intézkedések menekültek tömeges beáramlása esetén || 2 100 000 || 1 100 000

Összesen || 42 100 000 || 41 100 000

A Schengeni Támogatás olyan ideiglenes eszköz, amely a csatlakozás időpontja és 2014 vége között segíti Horvátországot az Unió új külső határain a schengeni vívmányok és a külső határellenőrzés végrehajtására irányuló fellépések finanszírozásában. A tervezett 40 millió EUR összegű kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzat közvetlenül a csatlakozási szerződés 31. cikkének (2) bekezdéséből ered.

A Bizottság a 18 03 04. – „Sürgősségi intézkedések menekültek tömeges beáramlása esetén” költségvetési jogcímcsoport esetében további 2,1 millió EUR összegű kötelezettségvállalási előirányzatot és 1,1 millió EUR összegű kifizetési előirányzatot javasol. Ezen előirányzatoknak köszönhetően az Uniónak több kapacitás áll majd rendelkezésére, hogy támogassa a menekültek és lakóhelyüket elhagyni kényszerülő személyek hirtelen és tömeges beáramlása által érintett tagállamokat. Az ilyen sürgősségi intézkedések alapja a tagállamok közötti szolidaritás. Horvátország – földrajzi helyzetét tekintve – ilyen sürgősségi intézkedések kedvezményezettjévé válhat.

2.5.        3b. fejezet – Uniós polgárság

Költségvetési tétel || Megnevezés || Kötelezettségvállalások (EUR) || Kifizetések (EUR)

15 05 55 || Cselekvő ifjúság || 2 200 000 || 1 100 000

22 02 11 || A csatlakozást követő intézményfejlesztésre szóló átmeneti támogatási eszköz || 29 000 000 || 0

Összesen || 31 200 000 || 1 100 000

A „Cselekvő ifjúság” program például a mobilitással, a cserékkel és az Európai önkéntes szolgálatban való részvétellel kapcsolatos fellépéseket finanszíroz, irányítása pedig főként decentralizált módon a nemzeti ügynökségeken keresztül történik. A program létrehozásáról rendelkező határozat értelmében a forrásokat objektív feltételek – például a népesség – alapján osztják el az egyes tagállami ügynökségek között. Ezen kiegészítő előirányzatnak köszönhetően a fenti objektív feltétel alapján Horvátország teljes mértékben részt vehet a programban anélkül, hogy a többi tagállamnak juttatott összegeket csökkenteni kellene.

A csatlakozási szerződés 30. cikke szerint a csatlakozás utáni első évben „átmeneti eszközt” biztosítanak Horvátországnak az uniós jog végrehajtása és érvényesítése terén igazgatási és igazságügyi kapacitásai fejlesztésére és megerősítésére, valamint a bevált gyakorlatok kölcsönös cseréjének előmozdítása érdekében. A támogatásból intézményfejlesztési projektek és az azokhoz járulékosan kapcsolódó kisebb méretű beruházások finanszírozhatók. A Bizottság a 30. cikke (4) bekezdésében rögzítetteknek megfelelően 29 millió EUR összegű kötelezettségvállalási előirányzatot javasol bevinni a költségvetésbe.

2.6.        4. fejezet – Az EU mint globális szereplő

Költségvetési tétel || Megnevezés || Kifizetések (EUR)

05 05 02 || Előcsatlakozási segítségnyújtási eszköz a vidékfejlesztéshez (IPARD) || 27 700 000

22 02 01 || A tagjelölt országoknak nyújtott átmeneti és intézményépítési támogatás || 59 112 500

Összesen || 86 812 500

Az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA) keretében Horvátország tekintetében fennálló kötelezettségvállalások összesen 220 millió EUR-t tettek ki az „Átmeneti támogatás és intézményfejlesztés” és a „Vidékfejlesztés” esetében. A 2013-ra várt kifizetés iránti kérelmek meghaladják a 2013. évi költségvetés keretében rendelkezésre álló forrásokat (mivel ezen két tételt a költségvetési eljárás során 63,6 millió EUR-val, illetve 60,6 millió EUR-val csökkentették), következésképpen a Bizottság az IPA fenti két alkotóelemének 86,8 millió EUR-s emelését javasolja. Mindez különösen fontos, mivel a csatlakozási szerződés 35. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy Horvátországgal esetében a vidékfejlesztési összegek a csatlakozást követően is a 4. fejezetben maradnak.

Ez az összeg valamivel magasabb a 2011. június 30-i csatlakozási konferencián elfogadott pénzügyi csomagban eredetileg tervezett 77,6 millió EUR-s indikatív összegű kifizetési előirányzatnál. A további 9,2 millió EUR-s összeget ellensúlyozza a 2. fejezet alatt jelentkező kevesebb igény (lásd a fenti 2.3. szakaszt).

2.7.        6. fejezet – Ellentételezés

Költségvetési tétel || Megnevezés || Kötelezettségvállalások (EUR) || Kifizetések (EUR)

27 02 02 || Ideiglenes és átalány jellegű kompenzáció az új tagállamok számára || 75 000 000 || 75 000 000

Összesen || 75 000 000 || 75 000 000

A pénzforgalmi támogatási eszköz olyan ideiglenes eszköz, amely a csatlakozás időpontja és 2014 vége között segíti Horvátországot a nemzeti költségvetés pénzforgalmának javításában. A csatlakozási szerződés 32. cikkének (2) bekezdése értelmében a 75 millió EUR-s összeget a kötelezettségvállalási és a kifizetési előirányzatok tekintetében egyaránt bele kell foglalni a 2013. évi költségvetésbe.

5.           Összefoglaló táblázat a pénzügyi keret fejezetei szerinti bontásban

Pénzügyi keret Fejezet/alfejezet || 2013. évi felülvizsgált pénzügyi keret || 2013. évi költségvetés || 1/2013. sz. költségvetés-módosítási tervezet || 2013. évi költségvetés (az 1/2013. sz. költségvetés-módosítási tervezettel együtt)

Kötelezettségvállalási előirányzatok || Kifizetési előirányzatok || Kötelezettségvállalási előirányzatok || Kifizetési előirányzatok || Kötelezettségvállalási előirányzatok || Kifizetési előirányzatok || Kötelezettségvállalási előirányzatok || Kifizetési előirányzatok

1. FENNTARTHATÓ NÖVEKEDÉS || || || || || || || ||

1a. Versenyképesség a növekedésért és foglalkoztatásért || 15 670 000 000 || || 16 121 000 000 || 11 886 427 361 || 47 150 291 || 17 600 000 || 16 168 150 291 || 11 904 027 361

Mozgástér || || || 49 000 000 || || || || 1 849 709 ||

1b. Kohézió a növekedésért és foglalkoztatásért || 54 974 000 000 || || 54 508 649 037 || 47 198 594 736 || 449 400 000 || 149 800 000 || 54 958 049 037 || 47 348 394 736

Mozgástér || || || 465 350 963 || || || || 15 950 963 ||

Összesen || 70 644 000 000 || || 70 629 649 037 || 59 085 022 097 || 496 550 291 || 167 400 000 || 71 126 199 328 || 59 252 422 097

Mozgástér[7] || || || 514 350 963 || || || || 17 800 672 ||

2. A TERMÉSZETI ERŐFORRÁSOK MEGŐRZÉSE ÉS KEZELÉSE || || || || || || || ||

Ebből: a piachoz kapcsolódó kiadások és közvetlen kifizetések || 48 583 000 000 || || 43 956 548 610 || 43 934 188 711 || || || 43 956 548 610 || 43 934 188 711

Összesen || 61 310 000 000 || || 60 149 041 416 || 57 484 414 991 || 10 200 000 || 2 587 500 || 60 159 241 416 || 57 487 002 491

Mozgástér || || || 1 160 958 584 || || || || 1 150 758.584 ||

3. UNIÓS POLGÁRSÁG, SZABADSÁG, BIZTONSÁG ÉS A JOG ÉRVÉNYESÜLÉSE || || || || || || || ||

3a. Szabadság, biztonság és a jog érvényesülése || 1 703 000 000 || || 1 398 727 200 || 876 583 652 || 42 100 000 || 41 100 000 || 1 440 827 200 || 917 683 652

Mozgástér || || || 304 272 800 || || || || 262 172 800 ||

3b. Uniós polgárság || 746 000 000 || || 707 164 000 || 637 999 615 || 31 200 000 || 1 100 000 || 738 364 000 || 639 099 615

Mozgástér || || || 38 836 000 || || || || 7 636 000 ||

Összesen || 2 449 000 000 || || 2 105 891 200 || 1 514 583 267 || 73 300 000 || 42 200 000 || 2 179 191 200 || 1 556 783 267

Mozgástér[8] || || || 343 108 800 || || || || 269 808 800 ||

4. AZ EURÓPAI UNIÓ MINT GLOBÁLIS SZEREPLŐ || 9 595 000 000 || || 9 583 118 711 || 6 322 601 760 || || 86 812 500 || 9 583 118 711 || 6 409 414 260

Mozgástér[9] || || || 275 996 289 || || || || 275 996 289 ||

5. IGAZGATÁS || 9 095 000 000 || || 8 430 690 740 || 8 430 365 740 || || || 8 430 690 740 || 8 430 365 740

Mozgástér[10] || || || 750 309 260 || || || || 750 309 260 ||

6. ELLENTÉTELEZÉS || 75 000 000 || || p.m. || p.m. || 75 000 000 || 75 000 000 || 75 000 000 || 75 000 000

Mozgástér || || || 75 000 000 || || || || ||

ÖSSZESEN || 153 168 000 000 || 144 285 000 000 || 150 898 391 104 || 132 836 987 855 || 655 050 291 || 374 000 000 || 151 553 441 395 || 133 210 987 855

Mozgástér[11] [12] || || || 3 119 723 896 || 11 614 012 145 || || || 2 464 673 605 || 11 240 012 145

Melléklet: A 2011. június 30-i csatlakozási konferencián elfogadott pénzügyi csomag

(millió EUR-ban, folyó árakon)

A Horvátországra vonatkozó pénzügyi csomag (EUCP), csatlakozás 2013. július 1-jén || 2013

Kötelezettségvállalások || Kifizetések

1. Fenntartható növekedés || 496,8 || 167,4

1a. Versenyképesség a növekedésért és foglalkoztatásért (1) || 47,4 || 17,6

1b. Kohézió a növekedésért és foglalkoztatásért || 449,4 || 149,8

ebből: strukturális alapok || 299,6 || 89,9

ebből Kohéziós Alap || 149,8 || 59,9

2. A természeti erőforrások megőrzése és kezelése || 20,4 || 12,1

piachoz kapcsolódó kiadások (1) || 9,0 || 9,0

közvetlen kifizetések || ||

aknamentesítés || ||

vidékfejlesztés || ||

Európai Halászati Alap || 8,7 || 2,2

A közös halászati politika keretében nyújtott egyéb támogatás, Life + (1) || 2,7 || 0,9

3. Uniós polgárság, szabadság, biztonság és a jog érvényesülése || 73,3 || 42,2

3a. Szabadság, biztonság és a jog érvényesülése (1) || 2,1 || 1,1

Schengeni Támogatás || 40,0 || 40,0

3b. Uniós polgárság (1) || 2,2 || 1,1

Átmeneti támogatási eszköz || 29,0 ||

4. Az EU mint globális szereplő || || 77,6

5. Igazgatás || 22,0 || 22,0

6. Ellentételezés (pénzforgalmi támogatási eszköz) || 75,0 || 75,0

Összesen || 687,5 || 396,3

(1) Az előre nem allokált kiadások csak szemléltető jellegűek.

[1]               HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

[2]               HL L 66., 2013.3.8., 1. o.

[3]               HL L 112., 2012.4.24., 1. o.

[4]               COM(2013) 157.

[5]               Konferencia az Európai Unióhoz való csatlakozásról – Horvátország, 30/11. sz. csatlakozási dokumentum (CONF-HR 17/11), 2011.6.29.

[6]               HL L 223., 2006.8.15., 1. o.

[7]                       Az 1a. alfejezet alatt fennmaradó mozgástér számításában nem szerepel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (EGAA) (500 millió EUR).

[8]                       Az Európai Unió Szolidaritási Alapjából származó összeg a költségvetésben a megfelelő fejezetek felső határát túllépve szerepel, a 2006. május 17-i intézményközi megállapodásnak (HL C 139., 2006.6.14.) megfelelően.

[9]                       A 4. fejezet 2013. évi fennmaradó mozgástere nem veszi figyelembe a sürgősségisegély-tartalékhoz kapcsolódó előirányzatokat (264,1 millió EUR).

[10]                     Az 5. fejezet felső korlátja alatti mozgástér kiszámítása során a személyzet által a nyugdíjrendszerbe fizetett 86 millió EUR-s hozzájárulás erejéig figyelembe vették a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó pénzügyi keret (1) lábjegyzetét.

[11]                     A kötelezettségvállalások teljes mozgástere nem veszi figyelembe az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alaphoz kapcsolódó előirányzatokat (500 millió EUR), a sürgősségisegély-tartalékhoz kapcsolódó előirányzatokat (264,1 millió EUR), valamint a személyzet nyugdíjrendszerhez való hozzájárulásához kapcsolódó előirányzatokat (86 millió EUR).

[12]                     A kifizetések teljes mozgástere nem veszi figyelembe a sürgősségisegély-tartalékhoz kapcsolódó előirányzatokat (80 millió EUR), valamint a személyzet nyugdíjrendszerhez való hozzájárulásához kapcsolódó előirányzatokat (86 millió EUR).