52012JC0015

INDOKOLÁS

(1) A 2004/852/KKBP közös álláspont alapján a módosított 174/2005/EK tanácsi rendelet az 1572 (2004) ENSZ BT-határozat végrehajtása érdekében megtiltotta a katonai tevékenységekhez kapcsolódó technikai segítség és pénzügyi támogatás Elefántcsontpart számára történő nyújtását. Emellett megtiltotta a belső elnyomás céljára felhasználható felszerelések Elefántcsontpartnak történő exportját, valamint az ehhez kapcsolódó technikai segítség és pénzügyi támogatás nyújtását. A 2004/852/KKBP közös álláspont helyébe azóta a 2010/656/KKBP tanácsi határozat lépett.

(2) A 2010/656/KKBP tanácsi határozatot a 2045 (2012) ENSZ BT-határozattal összefüggésben, a fegyverembargó hatálya tekintetében módosítja a […]-i 2012/[…]/KKBP tanácsi határozat.

(3) Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és a Bizottság javaslatot tesz arra, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 215. cikkén alapuló rendelet útján léptessék hatályba ezeket az intézkedéseket.

2012/0128 (NLE)

Közös javaslat

A TANÁCS RENDELETE

az Elefántcsontpartnak nyújtott, katonai tevékenységekkel kapcsolatos segítségre vonatkozó korlátozások bevezetéséről szóló 174/2005/EK tanácsi rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkére,

tekintettel az Elefántcsontparttal szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2010/656/KKBP tanácsi határozatot módosító […]-i 2012/…/KKBP tanácsi határozatra[1],

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és a Bizottság közös javaslatára,

mivel:

(1)       A Tanács 2010. október 29-én elfogadta az Elefántcsontparttal szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló, és a 2004/852/KKBP közös álláspont[2] hatályon kívül helyező 2010/656/KKBP határozatot[3]. A 2004/852/KKBP közös álláspont érvényre juttatása érdekében elfogadott 174/2005/EK rendelet[4] uniós szinten érvényre juttatja a 2010/656/KKBP határozatot az Elefántcsontpartnak nyújtott, katonai tevékenységekkel kapcsolatos segítségre vonatkozó korlátozások bevezetésével.

(2)       A 2012/[…]/KKBP határozat a 2045 (2012) ENSZ BT-határozatra tekintettel a katonai tevékenységekhez kapcsolódó technikai segítség és pénzügyi támogatás nyújtására vonatkozó korlátozások megszüntetésével módosítja a 2010/656/KKBP határozat hatályát. Megszünteti továbbá a belső elnyomás céljára felhasználható felszerelésekhez kapcsolódó technikai segítség és pénzügyi támogatás nyújtására vonatkozó korlátozásokat.

(3)       Ezek az intézkedések az Európai Unió működéséről szóló szerződés hatálya alá tartoznak, ennélfogva – különösen a tagállamokban tevékenykedő gazdasági szereplők által történő egységes alkalmazásuk biztosítása céljából – a végrehajtásukhoz uniós szintű jogszabály szükséges.

(4)       A 174/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 174/2005/EK rendelet a következőképpen módosul:

(1) Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„E rendelet alkalmazásában »szankcióbizottság«: az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának bizottsága, amelyet az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 1572 (2004) számú határozatának 14. bekezdése értelmében hoztak létre.”

(2) A 2. cikk hatályát veszti.

(3) A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„Tilos:

a) az I. mellékletben felsorolt, belső elnyomásra felhasználható felszerelések eladása, szállítása, továbbadása vagy kivitele közvetlenül vagy közvetve – függetlenül attól, hogy azok a Közösségből származnak-e – bármilyen elefántcsontparti személy, jogalany vagy szervezet részére, vagy elefántcsontparti felhasználásra;

b) tudatosan és szándékosan részt venni olyan tevékenységben, amelynek közvetlen vagy közvetett célja vagy hatása az e cikk a) pontjában említett ügyletek elősegítése.”

(4) A 4. cikk hatályát veszti.

(5) A 4a. cikk (1) és (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(1) A 3. cikktől eltérve, annak a tagállamnak a II. mellékletben felsorolt illetékes hatósága, amelyben az exportőr vagy a szolgáltatást nyújtó letelepedett, az általa megfelelőnek vélt feltételek mellett engedélyezheti az I. mellékletben felsorolt, halált nem okozó felszerelések értékesítését, szállítását, továbbadását vagy kivitelét, miután megállapítást nyert, hogy a szóban forgó, halált nem okozó felszerelések kizárólag azt a célt szolgálják, hogy az elefántcsontparti biztonsági erők a közrend fenntartásához csak megfelelő és arányos erőt alkalmazhassanak.

(2) A 3. cikktől eltérve, annak a tagállamnak a II. mellékletben felsorolt illetékes hatósága, amelyben az exportőr vagy a szolgáltatást nyújtó letelepedett, az általa megfelelőnek vélt feltételek mellett engedélyezheti az I. mellékletben felsorolt, belső elnyomás céljára felhasználható felszerelések értékesítését, szállítását, továbbadását vagy kivitelét, amennyiben ezek a felszerelések kizárólag Elefántcsontpart biztonsági ágazata reformjának támogatását szolgálják.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, -án/-én.

                                                                       a Tanács részéről

                                                                       az elnök

[1]               HL L …

[2]               HL L 368., 2004.12.15., 50. o.

[3]               HL L 285., 2010.10.30., 28. o.

[4]               HL L 29., 2005.2.2., 5. o.