Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52008TA1205(019)

    Jelentés az Európai Szakképzésfejlesztési Központ 2007-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról, a Központ válaszaival együtt

    HL C 311., 2008.12.5, p. 130–135 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    5.12.2008   

    HU

    Az Európai Unió Hivatalos Lapja

    C 311/130

    JELENTÉS

    az Európai Szakképzésfejlesztési Központ 2007-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról, a Központ válaszaival együtt

    (2008/C 311/19)

    TARTALOM

    1–2.

    		 BEVEZETÉS

    3–6.

    		 MEGBÍZHATÓSÁGI NYILATKOZAT

    7.

    		 ÉSZREVÉTEL

    1–4. táblázat

    A Központ válaszai

    BEVEZETÉS

    1.

    Az Európai Szakképzésfejlesztési Központot (a továbbiakban: Központ) a Tanács 337/75/EGK rendelete (1) alapján hozták létre. A Központ legfontosabb feladata a szakképzés közösségi szinten történő fejlesztése. E célkitűzés megvalósítása érdekében a Központ szakképzési rendszerekről szóló dokumentációkat állít össze és terjeszt.

    2.

    Az 1. táblázat a Központ hatáskörét és tevékenységeit foglalja össze. A Központ 2007-es pénzügyi évre vonatkozó beszámolójának főbb adatait tájékoztatás céljából a 2., 3. és 4. táblázat mutatja be.

    MEGBÍZHATÓSÁGI NYILATKOZAT

    3.

    Ennek a nyilatkozatnak az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkének (2) bekezdése (2) értelmében az Európai Parlament és a Tanács a címzettje; a nyilatkozat elkészítésére az Európai Közösséget létrehozó szerződés 248. cikke alapján, a Központ beszámolójának vizsgálatát követően került sor.

    4.

    A Központnak a 2007. december 31-i fordulónappal záruló pénzügyi évre vonatkozó beszámolóját (3) a 337/75/EGK rendelet 12a. cikkének megfelelően az igazgató állította össze, majd azt megküldték a Számvevőszéknek, amely köteles véleményt nyilvánítani a beszámoló megbízhatóságáról, valamint az alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről.

    5.

    A Számvevőszék az IFAC és az ISSAI (4) nemzetközi ellenőrzési standardjaival és etikai kódexével összhangban, de az európai közösségi környezetet is tekintetbe véve végezte ellenőrzését. Az ellenőrzést olyan módon terveztük meg és hajtottuk végre, hogy kellő bizonyosságot nyerhessünk a beszámoló megbízhatóságáról és az alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről.

    6.

    A Számvevőszék ily módon megfelelő bizonyosságot szerzett az alábbi nyilatkozat megtételéhez:

    A beszámoló megbízhatóságaA Központnak a 2007. december 31-i fordulónappal záruló pénzügyi évre vonatkozó beszámolója minden lényegi szempontból megbízható.Az alapul szolgáló tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűségeA Központ éves beszámolójának alapjául szolgáló tranzakciók összességükben jogszerűek és szabályszerűek.Az alábbi észrevétel nem kérdőjelezi meg a Számvevőszék nyilatkozatának érvényét.

    ÉSZREVÉTEL

    7.

    A Központ költségvetése 2007-ben 17,4 millió EUR-t tett ki, szemben az előző évi 17,6 millió EUR-val. A Központ 2007-es munkaprogramja minden egyedi célkitűzésnél felsorolja a tervezett tevékenységeket, és részletesen leírja, hogy milyen végtermékeket várnak el ezektől. A célkitűzések és teljesítménymutatók azonban gyakran nem mérhetőek, és ez nehezíti a célok megvalósulásának értékelését. Ha a Központ arra törekszik, hogy a költségvetése csakugyan tevékenységalapú legyen, akkor határozzon meg pontos célokat, és javítsa a tervezést. A tervezés során hozza világos és egyértelmű kapcsolatba a kitűzött célokat az azok megvalósításához szükséges költségvetési erőforrások felhasználásával.

    Ezt a jelentést a Számvevőszék a 2008. szeptember 18-i ülésén, Luxembourgban fogadta el.

    a Számvevőszék nevében

    Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA

    elnök

    (1)  HL L 39., 1975.2.13., 1. o.

    (2)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

    (3)  A beszámolót 2008. június 17-én állították össze, majd a Számvevőszékhez 2008. július 3-án érkezett be.

    (4)  Könyvvizsgálók Nemzetközi Szövetsége (IFAC) és a Legfőbb Ellenőrzési Intézmények nemzetközi standardjai (ISSAI).

     

    1. táblázat

    Európai Szakképzésfejlesztési Központ (Cedefop) – Theszaloníki

    Szerződésből eredő közösségi hatáskör

    A Központnak a 337/75/EGK tanácsi rendelet 2. és 3. cikkében meghatározott hatásköre

    Irányítás

    A Központ rendelkezésére bocsátott erőforrások 2007-ben

    (zárójelben a 2006-os adat szerepel)

    Termékek és szolgáltatások 2007-ben

    (zárójelben a 2006-os adat szerepel)

    A Közösség olyan szakképzési politikát folytat, amely támogatja és kiegészíti a tagállamoknak a szakképzés tartalmára és szervezeti felépítésére irányuló tevékenységét.

    A Közösség fellépésének célja:

    —

    az ipari változásokhoz való alkalmazkodás megkönnyítése, különösen szakképzés és átképzés útján

    —

    a szakmai alapképzés és továbbképzés javítása a munkaerő-piaci szakmai beilleszkedés és újrabeilleszkedés megkönnyítése érdekében

    —

    a szakképzésbe történő bejutás megkönnyítése, továbbá az oktatók és a szakképzésben részt vevők, különösen a fiatalok mobilitásának ösztönzése

    —

    az oktatási vagy szakképző intézmények és a vállalkozások közötti együttműködés ösztönzése a képzés területén

    —

    a tagállamok képzési rendszereit egyaránt érintő kérdésekre vonatkozó információ- és tapasztalatcsere fejlesztése.

    (A Szerződés 150. cikke)

    A Központ megbízatása

    A Központ, mint az Európai Unió szakképzési és oktatási referenciaközpontja, a jelenleg zajló folyamatok tisztább megértését elősegítő információkkal látja el a politikai döntéshozókat, kutatókat és szakembereket annak érdekében, hogy azok megalapozottabb döntéseket hozhassanak jövőbeli intézkedéseikkel kapcsolatban.

    A Központ segíti az Európai Bizottságot a szakoktatás és szakképzés közösségi szintű ösztönzésében és fejlesztésében.

    Feladatok

    —

    A témához kapcsolódó dokumentáció összeállítása és az adatok elemzése

    —

    Közreműködés a kutatás fejlesztésében és összehangolásában

    —

    Vonatkozó információk hasznosítása és terjesztése;

    —

    A szakképzés fejlesztésének kérdéseivel kapcsolatos közös álláspontok előmozdítása és támogatása

    —

    Fórum biztosítása a sokszínű és széles nyilvánosság számára.

    1.   Igazgatótanács

    Összetétel:

    tagállamonként a következő:

    —

    a kormány egy képviselője

    —

    a munkáltatói szervezetek egy képviselője

    —

    a munkavállalók szervezeteinek egy képviselője, valamint az Európai Bizottságot képviselő három tag.

    2.   Vezetőség

    Tagjai:

    az igazgatótanács elnöke és három (érdekcsoportonként egy-egy) alelnöke, érdekcsoportonként egy koordinátor, valamint a Bizottság egy képviselője.

    3.   Igazgató

    Az igazgatótanács által összeállított jelöltlistáról a Bizottság nevezi ki. Az igazgató felelős a Központ irányításáért, és ő hajtja végre az igazgatótanács és a vezetőség határozatait.

    4.   Belső ellenőrzés

    A Bizottság belső ellenőrzési szolgálata.

    5.   Külső ellenőrzés

    Európai Számvevőszék.

    6.   A mentesítésért felelős hatóság

    A Tanács javaslata alapján eljáró Parlament.

    Költségvetés:

    17,4 millió EUR (17,6 millió EUR)

    Ebből közösségi támogatás: 96 % (95 %)

    Létszám 2007. december 31-én:

    a létszámtervben szereplő álláshelyek száma: 97 (95),

    ebből betöltött: 89 (81)

    egyéb alkalmazottak: szerződéses alkalmazottak,

    kiküldött nemzeti szakértők.

    A személyzet teljes létszáma: 128 (123),

    amely foglalkoztatási terület szerint a következőképpen oszlik meg:

    operatív feladatok: 89 (84)

    adminisztratív feladatok: 39 (34)

    vegyes feladatok: 0 (5)

    —

    Konferenciák és szemináriumok: 11 (24)

    —

    Szakmai műhelyek: 82 (24)

    —

    Látogatások, illetve bemutatók: 24 (21)

    —

    Tanulmányok: 14 (35) + 23 támogatási pályázat a ReferNet keretében

    —

    Projektek: 40 (36) (ebből 8 (2) adminisztratív), valamint 13 (15) virtuális közösség (ebből 3 (1) adminisztratív)

    —

    Részvétel a következőkben: a helsinki tanácskozásból adódó feladatok gondozása és felkészülés a 2008-as bordeaux-i miniszteri találkozóra; Oktatás és képzés 2010 program; Leonardo da Vinci program, és az egész életen át tartó tanulásra való átállás programja; a szociális partnerek együttes fellépésének keretrendszere; szakképzési tanácsadó bizottság; szakképzésért felelős főigazgatók; „Oktatás és képzés 2010” koordinációs csoport

    —

    Kiadványok: 34 (43)

    —

    Cedefop Info: 3 szám (3)

    —

    Európai szakképzési magazin: 3 szám (3)

    —

    Dokumentumok terjesztése: 8 477 (8 733) kérés alapján, 1 565 (1 774)) előfizetés az Európai magazinra, 8 490 (8 498) előfizetés a Cedefop Infóra

    —

    Elektronikus kiadványok: 3 364 (3 324) előfizetés az ETV elektronikus hírlevélre; 4 000 000 (3 583 478) megtekintett ETV-oldal; 5 841 (7 553) regisztrált tag a virtuális közösségekben; 769 (844) résztvevő a tanulmányiút-programban

    Forrás: a Központ által közölt adatok.


    2. táblázat

    Európai Szakképzésfejlesztési Központ (Cedefop) – Theszaloníki – A 2007-es pénzügyi év költségvetésének végrehajtása

    (1000 EUR)

    Bevételek

    Kiadások

    A bevételek forrása

    A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek

    Befolyt bevételek

    A kiadások megoszlása

    A pénzügyi év előirányzatai

    Az előző pénzügyi évről áthozott előirányzatok

    költségvetésben előirányzott

    kötelezettségvállalásba vett

    kifizetett

    ávitel

    törölt

    rendelkezésre álló

    kötelezettségvállalásba vett

    kifizetett

    átvitel

    törölt

    Közösségi támogatás

    16 730

    16 317

    I. cím

    Személyi ráfordítások (NDE)

    9 631

    9 000

    8 694

    306

    631

    338

    338

    240

    0

    98

    Egyéb bevételek

    125

    96

     

     

     

    II. cím

    Igazgatási kiadások (NDE)

    2 049

    1 754

    808

    1 096

    145

    559

    559

    519

    0

    40

     

     

     

    III. cím

    Tevékenységi kiadások (DE)

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    – KE

    5 150

    4 805

     

    0

    0

    0

    0

    0

    0

    0

    – FE

    5 175

     

    4 869

    99

    207

    0

    0

    0

    0

    0

    Célhoz kötött bevételek (1)

    544

    494

    Célhoz kötött bevételek

    544

    82

    19

    525

    0

    916

    446

    227

    551

    138

    Összesen

    17 399

    16 907

    Összesen KE

    17 374

    15 641

     

    1 927

    775

    1 813

    1 343

     

    551

    276

    Összesen FE

    17 399

     

    14 390

    2 026

    983

    1 813

     

    986

    551

    276

    NDE

    :

    nem differenciált előirányzatok (a kötelezettségvállalási előirányzatok megegyeznek a kifizetési előirányzatokkal)

    DE

    :

    differenciált előirányzatok (a kötelezettségvállalási előirányzatok eltérhetnek a kifizetési előirányzatoktól)

    KE

    :

    kötelezettségvállalási előirányzatok a differenciált előirányzatok rendszerében

    FE

    :

    kifizetési előirányzatok a differenciált előirányzatok rendszerében

    Forrás: a Központtól származó adatok. A táblázat a Központ saját pénzügyi beszámolójában közölt adatait összegzi. A befolyt bevételek és a kifizetések becslése készpénzalapon történik.


    3. táblázat

    Európai Szakképzésfejlesztési Központ (Cedefop) – Theszaloníki – A 2007-es és a 2006-os pénzügyi évre vonatkozó gazdasági eredménykimutatás

    (1000 EUR)

     

    2007

    2006

    Működési bevételek

    Közösségi támogatások

    15 707

    14 146

    Egyéb támogatások

    396

    457

    Egyéb bevételek

    373

    279

    Összesen (a)

    16 476

    14 882

    Működési kiadások

    Személyi ráfordítások

    9 041

    8 166

    Befektetett eszközökhöz kapcsolódó kiadások

    460

    480

    Egyéb igazgatási kiadások

    1 429

    1 181

    Tevékenységi kiadások

    5 290

    4 340

    Összesen (b)

    16 220

    14 167

    Működési tevékenységek nyeresége/vesztesége (c = a – b)

    256

    715

    Pénzügyi műveletek bevételei (e)

    0

    0

    Pénzügyi műveletek kiadásai (f)

    3

    4

    Nem működési tevékenységek nyeresége/vesztesége (g = e – f)

    –3

    –4

    A pénzügyi év gazdasági eredménye (h = c + g)

    253

    711

    Forrás: a Központtól származó adatok. A táblázat a Központnak az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámolójában közölt adatait összegzi.


    4. táblázat

    Európai Szakképzésfejlesztési Központ (Cedefop) – Theszaloníki – 2007. és 2006. december 31-i mérleg

    (1000 EUR)

     

    2007

    2006

    Befektetett eszközök

    Immateriális javak

    110

    92

    Tárgyi eszközök

    4 621

    4 887

    Hosszú lejáratú követelések

    5

    5

    Forgóeszközök

    Rövid távú előfinanszírozás

    384

    552

    Készletek

    155

    0

    Rövid lejáratú követelések

    462

    438

    Év végi készpénz és készpénzegyenértékes

    3 763

    3 919

    Összes eszköz

    9 500

    9 893

    Rövid lejáratú kötelezettségek

    Céltartalékok kockázatokra és költségekre

    412

    317

    Szállítók

    3 037

    3 777

    Kötelezettségek összesen

    3 449

    4 094

    Eszközök nettó értéke

    6 050

    5 799

    Tartalék

    Halmozott nyereség/veszteség

    5 798

    5 088

    Az év gazdasági eredménye

    253

    711

    Nettó tőke

    6 050

    5 799

    Forrás: a Központtól származó adatok. A táblázat a Központnak az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámolójában közölt adatait összegzi.

    (1)  Egy 50 000 EUR értékű, Phare-forrásokra vonatkozó, 2007-ben kiadott visszafizettetési felszólítást csak 2008 februárjában hajtottak be.

    NDE

    :

    nem differenciált előirányzatok (a kötelezettségvállalási előirányzatok megegyeznek a kifizetési előirányzatokkal)

    DE

    :

    differenciált előirányzatok (a kötelezettségvállalási előirányzatok eltérhetnek a kifizetési előirányzatoktól)

    KE

    :

    kötelezettségvállalási előirányzatok a differenciált előirányzatok rendszerében

    FE

    :

    kifizetési előirányzatok a differenciált előirányzatok rendszerében

    Forrás: a Központtól származó adatok. A táblázat a Központ saját pénzügyi beszámolójában közölt adatait összegzi. A befolyt bevételek és a kifizetések becslése készpénzalapon történik.

    A KÖZPONT VÁLASZA

    7.

    A Központ figyelembe veszi az Európai Számvevőszék észrevételeit. A Központ dolgozik a célkitűzések pontosabb megfogalmazásán és a teljesítménymutatókon. A 2008-as évre vonatkozóan a Központ bevezetett egy olyan tevékenység alapú költségvetés-tervezést, amely egyértelmű kapcsolatot létesít a tevékenységek, a célkitűzések és a rendelkezésre bocsátott költségvetési források között.
    Top